msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Maya Shop v1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-23 12:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-23 12:07+0100\n" "Last-Translator: Giustino Borzacchiello \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ yiw #: 404.php:11 msgid "error" msgstr "błąd" # @ yiw #: 404.php:12 msgid "Page not found" msgstr "Strona nie została znaleziona" # @ yiw #: 404.php:15 msgid "We are sorry but the page you are looking for does not exist." msgstr "Przepraszamy, ale strona, której szukasz nie istnieje." # @ yiw #: 404.php:16 msgid "You could return to the " msgstr "" # @ yiw #: 404.php:16 msgid "or search using the search box below" msgstr "albo użyj wyszukiwania korzystając z wyszukiwarki poniżej" #: archives.php:42 #, fuzzy, php-format msgid "Last %d posts" msgstr "Ostatnie %d wpisów." # @ yiw #: archives.php:58 msgid "Archives by Month" msgstr "Archiwa Miesięczne" # @ yiw #: archives.php:63 msgid "Archives by Subject" msgstr "Archiwa Tematyczne" # @ yiw #: comments.php:12 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Wpisz hasło, aby zobaczyć komentarze." # @ yiw #: comments.php:29 msgid "no comments" msgstr "brak komentarzy" # @ yiw #: comments.php:29 msgid "1 comment" msgstr "1 komentarz" # @ yiw #: comments.php:29 msgid "% comments" msgstr "% komentarzy" # @ yiw #: comments.php:34 comments.php:53 msgid "← Older Comments" msgstr "← Starsze Komentarze" # @ yiw #: comments.php:35 comments.php:54 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nowsze Komentarze →" #: comments.php:59 #, fuzzy msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Czas odpowiedzi i Pingi " # @ yiw #: comments.php:81 msgid "No trackback or pingback available for this article" msgstr "Ani trackbacki and pingbacki nie są dostępne dla tego artykułu" # @ yiw #: comments.php:94 msgid " " msgstr " " # @ default # @ yiw # @ woocommerce #: comments.php:111 inc/LayerSlider/views/slider_list.php:268 #: inc/infinity-portfolio.php:265 inc/post-types.php:221 #: inc/post-types.php:275 inc/post-types.php:406 inc/post-types.php:415 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:83 #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:83 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:83 msgid "Name" msgstr "Imię i nazwisko" # @ default # @ yiw # @ woocommerce #: comments.php:113 core/theme-options/include/contact_add.php:254 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:101 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:80 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:85 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:80 #: woocommerce/single-product-reviews.php:85 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:85 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:80 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:85 msgid "Email" msgstr "Email" # @ default #: comments.php:115 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" # @ yiw #: comments.php:122 msgid "Your comment" msgstr "Twój komentarz" # @ default #: comments.php:123 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Musisz się zalogować, aby zostawić komentarz." # @ default #: comments.php:124 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Zalogowany jako %2$s. Wylogować się?" # @ yiw #: comments.php:129 msgid "Leave a Reply" msgstr "Zostaw Odpowiedź" # @ yiw #: comments.php:130 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Zostaw Odpowiedź do %s" # @ yiw #: comments.php:131 msgid "Cancel reply" msgstr "Zrezygnuj z odpowiedzi" # @ yiw #: comments.php:132 msgid "Post Comment" msgstr "Zostaw komentarz" # @ yiw #: core/default-shortcodes/widgets.php:435 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Zamknij" # @ yiw #: core/default-shortcodes/widgets.php:435 #, fuzzy msgid "Open" msgstr "Otwórz" # @ yiw #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:8 #, fuzzy msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel." msgstr "Pobierz listę kategorii, bez kategorii odznaczonych w panelu opcji." # @ yiw #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:27 #: inc/widgets/gallery_categories.php:26 #: inc/widgets/portfolio_categories.php:51 #, fuzzy msgid "Widget Title" msgstr "Tytuł widgetu" # @ yiw #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:32 #, fuzzy msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category" msgstr "" "Włącza lub wyłącza wyświetlanie aktualnej liczby wpisów w każdej kategorii" # @ yiw #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:34 #: core/default-widgets/popular_posts.php:87 #: core/default-widgets/recent_posts.php:85 core/register-metaboxes.php:28 #: core/theme-options/panel.php:1163 core/theme-options/panel.php:1392 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:65 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:75 inc/metaboxes.php:66 #: inc/metaboxes.php:110 inc/metaboxes.php:131 #: inc/theme-options/sliders-options.php:519 #: inc/widgets/recent_comments.php:44 inc/widgets/recent_comments.php:51 #: inc/widgets/recent_comments.php:58 msgid "Yes" msgstr "Tak" # @ yiw #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:35 #: core/default-widgets/popular_posts.php:88 #: core/default-widgets/recent_posts.php:86 core/register-metaboxes.php:29 #: core/theme-options/panel.php:1163 core/theme-options/panel.php:1393 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:66 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:76 inc/metaboxes.php:67 #: inc/metaboxes.php:111 inc/metaboxes.php:132 #: inc/theme-options/sliders-options.php:518 #: inc/widgets/recent_comments.php:45 inc/widgets/recent_comments.php:52 #: inc/widgets/recent_comments.php:59 msgid "No" msgstr "Nie" # @ yiw #: core/default-widgets/almost_all_categories.php:40 #, fuzzy msgid "" "Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories " "from this list." msgstr "" "Skonfiguruj widget w opcjach admnistratora szablonu (Theme Option Admin), " "aby wyłączyć kategorie z tej listy." # @ yiw #: core/default-widgets/google_map.php:9 #, fuzzy msgid "Box with google map." msgstr "Box z google map." # @ yiw #: core/default-widgets/last_tweets.php:8 #, fuzzy msgid "Retrieve the last tweets." msgstr "Pobieranie najnowszych tweetów." #: core/default-widgets/last_tweets.php:20 #, fuzzy msgid "Last Tweets" msgstr "Ostatnie tweety" # @ yiw #: core/default-widgets/last_tweets.php:34 #: core/default-widgets/recent_posts.php:77 #: core/default-widgets/text_image.php:79 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1439 #: inc/theme-options/general-options.php:509 #: inc/theme-options/general-options.php:1086 #: inc/theme-options/general-options.php:1138 #: inc/theme-options/general-options.php:1212 #: inc/theme-options/general-options.php:1261 #: inc/theme-options/sliders-options.php:279 #: inc/theme-options/sliders-options.php:332 inc/widgets/contact_info.php:32 #: inc/widgets/icon_text.php:44 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Tytuł" # @ woocommerce # @ wpsc #: core/default-widgets/last_tweets.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:68 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Nazwa Użytkownika" #: core/default-widgets/last_tweets.php:48 #: inc/theme-options/general-options.php:236 #: inc/theme-options/general-options.php:1409 #, fuzzy msgid "Consumer key" msgstr "klucz Konsumenta" #: core/default-widgets/last_tweets.php:55 #: inc/theme-options/general-options.php:246 #: inc/theme-options/general-options.php:1415 #, fuzzy msgid "Consumer secret" msgstr "tajemnica Konsumenta" #: core/default-widgets/last_tweets.php:62 #: inc/theme-options/general-options.php:256 #: inc/theme-options/general-options.php:1421 #, fuzzy msgid "Access token" msgstr "Token dostępu" #: core/default-widgets/last_tweets.php:69 #: inc/theme-options/general-options.php:266 #: inc/theme-options/general-options.php:1427 #, fuzzy msgid "Access token secret" msgstr "Tajemnica tokenu dostępu" #: core/default-widgets/last_tweets.php:76 #: inc/theme-options/general-options.php:1231 #, fuzzy msgid "Limit" msgstr "Limit" # @ yiw #: core/default-widgets/last_tweets.php:91 #, fuzzy msgid "Show Time" msgstr "Pokaż czas" # @ yiw #: core/default-widgets/popular_posts.php:9 #, fuzzy msgid "" "Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb." msgstr "" "Pokaż listę popularnych wpisów, w kolejności komentarzy, z podglądem " "(preview thumb)" # @ yiw # @ woocommerce #: core/default-widgets/popular_posts.php:71 #: core/default-widgets/recent_posts.php:69 inc/infinity-portfolio.php:154 #: inc/shortcodes-woocommerce.php:238 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:40 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:24 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:40 msgid "Read More" msgstr "Przeczytaj więcej" # @ yiw #: core/default-widgets/popular_posts.php:85 #: core/default-widgets/recent_posts.php:83 #, fuzzy msgid "Show thumbnail" msgstr "Pokaż miniaturę" # @ yiw #: core/default-widgets/popular_posts.php:108 #: core/default-widgets/recent_posts.php:106 #, fuzzy msgid "Show Post Date or Excerpt" msgstr "Pokaż datę publikacji lub fragment" # @ yiw # @ default # @ wpsc #: core/default-widgets/popular_posts.php:110 #: core/default-widgets/recent_posts.php:108 inc/infinity-portfolio.php:241 #: loop-portfolio.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:33 #: portfolio-big_image.php:40 woocommerce/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:52 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:33 msgid "Date" msgstr "Data" # @ yiw #: core/default-widgets/popular_posts.php:111 #: core/default-widgets/recent_posts.php:109 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:81 #, fuzzy msgid "Excerpt" msgstr "fragment" # @ yiw #: core/default-widgets/recent_posts.php:9 #, fuzzy msgid "The latest posts, with a preview thumb." msgstr "Najnowsze wiadomości, z podglądem." # @ yiw #: core/default-widgets/recent_posts.php:92 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:48 inc/infinity-portfolio.php:147 #: inc/infinity-portfolio.php:267 inc/woocommerce.php:310 #, fuzzy msgid "Items" msgstr "Pozycje" # @ yiw #: core/default-widgets/recent_posts.php:99 #: core/tinymce/register-shortcodes.php:55 #, fuzzy msgid "More Text" msgstr "Więcej" # @ yiw #: core/default-widgets/text_image.php:8 #, fuzzy msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text." msgstr "Dowolny tekst lub HTML, z danego obrazka powyżej tekstu." # @ yiw #: core/default-widgets/text_image.php:13 #, fuzzy msgid "Text With Image" msgstr "Tekst ze obrazem" # @ yiw #: core/default-widgets/text_image.php:85 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:422 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:171 inc/post-types.php:222 #: inc/theme-options/colors-options.php:22 #: inc/theme-options/general-options.php:367 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Obraz" # @ yiw #: core/default-widgets/text_image.php:92 #, fuzzy msgid "Image Alignment" msgstr "Wyrównanie obrazu" # @ yiw #: core/default-widgets/text_image.php:111 #, fuzzy msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Automatyczne dodawanie akapitów (paragraphs)" # @ yiw #: core/functions-core.php:359 msgid "Days" msgstr "Dni" # @ yiw #: core/functions-core.php:359 msgid "Hours" msgstr "Godziny" # @ yiw #: core/functions-core.php:359 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" # @ yiw #: core/functions-core.php:397 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" # @ yiw #: core/functions-core.php:399 msgid "hours" msgstr "godziny" # @ yiw #: core/functions-core.php:399 core/functions-core.php:401 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:298 msgid "ago" msgstr "temu" # @ yiw #: core/functions-core.php:401 msgid "minutes" msgstr "minuty" #: core/functions-core.php:472 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to install sample data? All current data entered on " "your site will be overwritten/lost" msgstr "" "Czy masz pewność, że chcesz zainstalować te dane? Wszystkie obecne dane na " "Twojej stronie zostaną nadpisane i stracone bezpowrotnie." #: core/functions-dashboard.php:16 #, fuzzy msgid "Our latest themes" msgstr "Nasze najnowsze motywy" # @ yiw #: core/functions-dashboard.php:17 #, fuzzy msgid "News from the YIT Blog" msgstr "Nowości z bloga YIT" # @ default #: core/functions-metaboxes.php:130 core/functions-metaboxes.php:197 msgid "Invalid post type" msgstr "Nieprawidłowy typ wpisu" # @ yiw # @ woocommerce #: core/functions-template.php:617 inc/functions-theme.php:566 #, fuzzy msgid "Home Page" msgstr "Strona Główna" # @ yiw # @ woocommerce #: core/functions-template.php:728 inc/functions-theme.php:657 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:205 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:219 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:219 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:205 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:205 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:219 msgid "Page" msgstr "Strona" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:21 msgid "" "You can configure this page as you want, setting these optional options." msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:25 msgid "Show Title" msgstr "Pokaż Tytuł" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:35 msgid "Layout Page" msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:42 msgid "Select layout of page" msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:48 msgid "Sidebar Page" msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:51 #, fuzzy msgid "Select sidebar of page" msgstr "Wybierz Panel Boczny i jego układ." # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:56 msgid "Options of page" msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:62 msgid "Remove wpautop filter to main content." msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:72 core/register-metaboxes.php:78 msgid "Slogan Page" msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:74 msgid "Insert the slogan showed on top of this page/post." msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:84 msgid "" "If you want, you can add some text to show above the footer, under content " "and sidebar." msgstr "" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:92 #, fuzzy msgid "Automatically add paragraphs." msgstr "Automatyczne dodawanie akapitów (paragraphs)" # @ yiw #: core/register-metaboxes.php:96 #, fuzzy msgid "Extra Content" msgstr "Dodatkowa zawartość" #: core/sendemail.php:138 #, fuzzy msgid "File extension not allowed." msgstr "Dozwolony" # @ yiw #: core/sendemail.php:163 inc/theme-options/contact-options.php:114 msgid "Email sent correctly!" msgstr "Email wysłany został prawidłowo!" # @ yiw #: core/sendemail.php:166 inc/theme-options/contact-options.php:120 msgid "An error has been encountered. Please try again." msgstr "Pojawił się błąd. Spróbuj ponownie." # @ yiw #: core/sendemail.php:340 inc/theme-options/contact-options.php:97 msgid "send message" msgstr "wyślij wiadomość" # @ yiw #: core/sendemail.php:340 msgid "alignright" msgstr "" # @ yiw #: core/sendemail.php:380 msgid "wait..." msgstr "zaczekaj..." # @ yiw #: core/settings.php:22 #, php-format msgid "" "The theme you are using requires WordPress version %s or higher. So, many " "features of it will not perform correctly." msgstr "" # @ yiw #: core/settings.php:221 inc/functions-theme.php:1104 #, fuzzy msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" # @ yiw #: core/settings.php:221 core/settings.php:245 inc/functions-theme.php:1104 #: inc/functions-theme.php:1114 msgid "(Edit)" msgstr "(Edytuj)" # @ yiw #: core/settings.php:231 #, fuzzy, php-format msgid "%s " msgstr "%s" # @ yiw #: core/settings.php:236 inc/functions-theme.php:1114 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Twój komentarz oczekuje na zatwiedzenie." # @ yiw #: core/settings.php:245 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: core/theme-options/delete/delete.php:33 #, php-format msgid "%s images deleted!" msgstr "" #: core/theme-options/delete/delete.php:35 #, fuzzy msgid "Error. Unable to delete the images!" msgstr "Błąd! Nie mogę usunąć tego zdjęcia." #: core/theme-options/delete/delete_panel.php:10 #, fuzzy msgid "Delete Resized Images" msgstr "Usuń przeskalowane obrazy" #: core/theme-options/delete/delete_panel.php:26 #, fuzzy msgid "" "Click here to remove all resized images located inside the \"uploads\" " "folder. The images are been generated to show some images with a specific " "size." msgstr "" "Kliknij tutaj, aby usunąć wszystkie przeskalowane obrazy znajdujące się " "wewnątrz folderu \"uploads\" . Obrazy są wygenerowano aby pokazać kilka " "zdjęć o określonej wielkości." # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:6 msgid "" "The element you have written is already exists. Please, add another name." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:7 msgid "Settings saved" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:8 msgid "Settings reset" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:9 #, fuzzy msgid "Element deleted correctly." msgstr "Element usunięty poprawnie." # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:10 #, fuzzy msgid "Element updated correctly." msgstr "Element usunięty poprawnie." # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:11 msgid "Database imported correctly." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:12 #: core/theme-options/install/install.php:143 #, fuzzy msgid "An error encoured during during import. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd w czasie importu. Prosimy spróbować ponownie." # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:13 #: core/theme-options/install/install.php:105 #, fuzzy msgid "The file you have insert doesn't valid." msgstr "Wstawiony plik nie działa." # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:14 msgid "I'm sorry, the import featured is disabled." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:15 msgid "Sorting done correctly." msgstr "Sortowanie zostało wykonane prawidłowo." # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:135 #: core/theme-options/settings-panel.php:3 core/theme-options/yiw-panel.php:51 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Opcje Motywu" # @ yiw #: core/theme-options/functions-panel.php:471 msgid "" "The contact form choosen is empty, so the form will not shown in the page." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:74 #, fuzzy msgid "Add New Field" msgstr "Dodaj nowy" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:75 msgid "Add new field for your contact module." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:83 msgid "Edit Field" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:84 msgid "Edit the attributes of field." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:138 #, fuzzy msgid "Title Field" msgstr "Pole Tytuł" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:142 #, fuzzy msgid "Insert the title of field." msgstr "Wstaw tytuł dziedzinie." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:148 #: core/theme-options/panel.php:1150 #, fuzzy msgid "Data Name" msgstr "Nazwa danych" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:152 msgid "" "The identification name of this field, that you can insert into body email " "configuration." msgstr "" # @ yiw # @ jigoshop # @ woocommerce #: core/theme-options/include/contact_add.php:158 #: inc/infinity-portfolio.php:302 inc/jigoshop.php:258 inc/post-types.php:277 #: inc/post-types.php:308 inc/theme-options/general-options.php:515 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:15 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Opis" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:162 #, fuzzy msgid "Small description, showed near name title." msgstr "Mały opis, pokazywany w pobliżu nazwy tytułu." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:168 #, fuzzy msgid "Type field" msgstr "Pole Rodzaj" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:174 #, fuzzy msgid "Select the type of this field." msgstr "Wybierz typ tego pola." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:180 #, fuzzy msgid "Add options" msgstr "Dodaj Opcje" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:183 #, fuzzy msgid "Add option" msgstr "Dodaj Opcje" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:193 #: core/theme-options/include/contact_add.php:200 #, fuzzy msgid "Selected" msgstr "Wybrane" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:195 #: core/theme-options/include/contact_add.php:202 #, fuzzy msgid "Delete option" msgstr "Skasuj Opcje" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:210 #, fuzzy msgid "Checked" msgstr "Sprawdzono" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:215 #, fuzzy msgid "Select this if you want this field already checked." msgstr "" "Wybierz tę opcję, jeśli chcesz, żeby to pole było oznaczone jako sprawdzone." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:222 msgid "Label for Checkbox" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:226 #, fuzzy msgid "Insert the label message for checkbox." msgstr "Wstaw etykietę w treści" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:232 #: inc/theme-options/contact-options.php:116 #, fuzzy msgid "Message Error" msgstr "Tekst Błędu" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:236 #, fuzzy msgid "Insert the error message for validation." msgstr "Wstaw komunikat błędu dla tego działania." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:242 #: core/theme-options/panel.php:1151 inc/class-tgm-plugin-activation.php:1296 msgid "Required" msgstr "Wymagane" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:247 #, fuzzy msgid "Select this if it must be required." msgstr "Wybierz to, jeśli ma być wymagane." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:259 #, fuzzy msgid "Select this if it must be a valid email." msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli email ma być wymagany." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:266 #, fuzzy msgid "Reply To" msgstr "Odpowiedz do" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:271 #, fuzzy msgid "Select this if it's the email where you can reply." msgstr "" "Zaznacz to, jeśli jest to e-mail, na który można odpowiedzieć (Reply to)." # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:278 #, fuzzy msgid "Class" msgstr "Kategoria" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:282 msgid "" "Insert an additional class for more personalization. (you can insert more " "class, separeted by space)" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:293 #: core/theme-options/include/panel-import.php:20 #: inc/theme-options/general-options.php:29 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Zapisz nową konfigurację" # @ yiw #: core/theme-options/include/contact_add.php:294 #: core/theme-options/panel.php:1540 msgid "Reset" msgstr "Zresetuj" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:5 msgid "Import configuration" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:15 #, fuzzy msgid "Save configuration" msgstr "Zapisz nową konfigurację" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:23 msgid "" "Save the actual configuration of theme options. Put the name and you be able " "to see this configuration on the list below." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:24 msgid "In future, you can select it to restore the options just saved." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:36 msgid "Apply Configuration" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:45 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:98 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:333 #, fuzzy msgid "Apply" msgstr "Zatwierdź" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:49 msgid "Choose one of these settings saved before, to apply them on the theme." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:63 msgid "List of all configurations" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:71 #, fuzzy msgid "All configurations saved" msgstr "Wszystkie konfiguracje zapisano" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:83 msgid "Delete Configuration" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:92 msgid "No configurations created!" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:99 msgid "" "The list of all configurations saved. You can apply one of these theme " "options saved and restore them." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:111 msgid "Export/Import" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:121 msgid "Import Theme Options" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:124 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:368 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "Import danych szablonu" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:128 msgid "" "Put here the string for import all theme options and configure the theme in " "one step." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:139 msgid "Export Theme Options" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/include/panel-import.php:141 msgid "" "This is your theme options in one code string, that you can put in the " "\"Import\" textarea and restore the entire panel configuration." msgstr "" #: core/theme-options/install/install.php:112 #: core/theme-options/install/install.php:118 #: core/theme-options/install/install.php:124 #, fuzzy msgid "Tools -> Import" msgstr "" "Plik ten jest plikiem ZIP lub RAR, nie wolno ich użyć w tym przypadku. Tutaj " "tylko .gz pliki są dozwolone. Import" "\"> Narzędzia -> Importuj" # @ yiw #: core/theme-options/install/install.php:155 #: core/theme-options/install/install.php:189 #, php-format msgid "Truncated %s table" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install.php:177 #: core/theme-options/install/install.php:209 #, php-format msgid "Updating %s table" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install.php:243 #, php-format msgid "Deleted value from %s table" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install.php:245 #, php-format msgid "Error during deleting from %s table (SQL: %s)" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install.php:267 #, php-format msgid "Insert new values, into %s table" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install.php:269 #, php-format msgid "Error during insert new values (IDs: %s), into %s table" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install_panel.php:10 msgid "Import/Export Theme Data" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install_panel.php:21 #, fuzzy msgid "Import Theme Data" msgstr "Import danych szablonu" # @ yiw #: core/theme-options/install/install_panel.php:26 msgid "Insert here the file that you have exported by another installation." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install_panel.php:28 msgid "" "Make a backup of all installation before import, because it will remove all " "posts and options of theme, so that you can restore if there are problems " "after import." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/install/install_panel.php:39 msgid "" "Click here to download a file with all export, that you will use to import " "to another installation." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/options/panelimport-options.php:7 msgid "Panel import configuration" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:85 core/theme-options/panel.php:1534 #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:87 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:843 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:545 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:606 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:84 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1068 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:123 msgid "To easily use the options of the theme, you can use the menu below." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:167 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:349 inc/widgets/icon_text.php:57 #: inc/widgets/testimonials.php:175 #, fuzzy msgid "or upload your icon:" msgstr "lub przesłać ikonę:" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:351 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Załaduj" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:725 core/theme-options/panel.php:970 msgid "Upload Image" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:786 core/theme-options/panel.php:836 #: core/theme-options/panel.php:1072 core/theme-options/panel.php:1180 #: core/theme-options/panel.php:1455 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Skasuj" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:894 inc/theme-options/general-options.php:1108 #: inc/theme-options/general-options.php:1167 #: inc/theme-options/general-options.php:1247 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:29 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:29 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:32 #, fuzzy msgid "Order" msgstr "Zamówienie" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:909 core/theme-options/panel.php:910 msgid "Slide Title" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:916 core/theme-options/panel.php:917 msgid "Tooltip Content" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:916 msgid "HTML Tags allowed" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:923 #, fuzzy msgid "Image position" msgstr "Położenie obrazu" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:923 core/theme-options/panel.php:935 msgid "Values must be expressed in pixels" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:925 core/theme-options/panel.php:937 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1228 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1248 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1288 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:461 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1015 #: inc/theme-options/sliders-options.php:130 #, fuzzy msgid "Top" msgstr "Góra" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:926 core/theme-options/panel.php:938 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1238 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1278 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1318 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:464 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1018 #: inc/theme-options/sliders-options.php:132 #, fuzzy msgid "Left" msgstr "Lewo" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:927 core/theme-options/panel.php:939 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1258 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1298 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:462 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1016 #: inc/theme-options/sliders-options.php:133 #, fuzzy msgid "Right" msgstr "Prawo" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:928 core/theme-options/panel.php:940 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1268 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1308 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:463 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1017 #: inc/theme-options/sliders-options.php:131 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "Dół" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:935 msgid "Text position" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:967 core/theme-options/panel.php:969 #, fuzzy msgid "Image URL" msgstr "Adres URL obrazu" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:980 core/theme-options/panel.php:983 #, fuzzy msgid "URL Video" msgstr "URL wideo" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:982 msgid "url by Youtube or Vimeo" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:994 msgid "Slide Link" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:996 #, fuzzy msgid "page" msgstr "Strona" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:997 #, fuzzy msgid "category" msgstr "Kategoria" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:999 #, fuzzy msgid "url" msgstr "URL" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1000 #, fuzzy msgid "none" msgstr "Żaden" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1037 msgid "Choose a page..." msgstr "Wybierz stronę..." # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1060 core/theme-options/panel.php:1061 #, fuzzy msgid "Extra Tooltip" msgstr "Dodatkowa zawartość" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1060 msgid "" "The tooltip that you can add inside the image. Leave empty the content to " "not use" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1087 msgid "Add Slide" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1088 inc/theme-options/sliders-options.php:721 msgid "Add/Edit Slide" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1089 msgid "Delete all slides" msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1149 #, fuzzy msgid "Field Title" msgstr "Pole Tytuł" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1152 inc/LayerSlider/config/defaults.php:1108 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1113 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:450 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1004 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1521 #: inc/theme-options/general-options.php:1218 msgid "Type" msgstr "Wpisz" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1168 core/theme-options/panel.php:1399 msgid "Move up" msgstr "Przejdź do góry" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1174 core/theme-options/panel.php:1405 msgid "Move down" msgstr "Przejdź na dół" # @ yiw # @ wpsc #: core/theme-options/panel.php:1179 loop-blog-big.php:53 #: loop-blog-elegant.php:63 loop-blog-small.php:55 loop-internal.php:46 #: loop-portfolio.php:55 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1186 #, fuzzy msgid "No fields created yet." msgstr "Ukryte pola" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1369 msgid "Use this table to compose your home page." msgstr "" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1375 msgid "Element" msgstr "Element" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1376 msgid "Visibile" msgstr "Widoczny" # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1415 msgid "No elements available." msgstr "Nie ma żadnych elementów dostępnych." # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1539 msgid "" "If you continue with this action, you will reset all options are in this " "page." msgstr "" "Jeśli będziesz dalej kontynuować to działanie, zresetujesz wszystkie opcje " "na tej stronie." # @ yiw #: core/theme-options/panel.php:1540 msgid "Are you sure of it?" msgstr "Czy jesteś tego pewien?" # @ yiw #: core/theme-options/settings-panel.php:8 #, fuzzy msgid "Panel Import" msgstr "Panel Importuj" # @ yiw #: core/theme-options/settings-panel.php:20 msgid "Choose a category" msgstr "Wybierz kategorię" # @ yiw #: core/tinymce/lightbox.php:52 msgid "Choose shortcode" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:4 core/tinymce/tinymce.php:11 #, fuzzy msgid "Column 1/4" msgstr "1/4 kolumny" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:8 core/tinymce/tinymce.php:15 msgid "Column 1/4 last" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:12 core/tinymce/tinymce.php:19 #, fuzzy msgid "Column 1/3" msgstr "1/3 kolumny" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:16 core/tinymce/tinymce.php:23 msgid "Column 1/3 last" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:20 core/tinymce/tinymce.php:27 #, fuzzy msgid "Column 2/3" msgstr "2/3 kolumny" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:24 core/tinymce/tinymce.php:31 msgid "Column 2/3 last" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:28 core/tinymce/tinymce.php:35 #, fuzzy msgid "Column 2/4" msgstr "2/4 kolumna" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:32 core/tinymce/tinymce.php:39 msgid "Column 2/4 last" msgstr "" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:36 core/tinymce/tinymce.php:43 #, fuzzy msgid "Column 3/4" msgstr "3/4 kolumny" #: core/tinymce/register-shortcodes.php:40 core/tinymce/tinymce.php:47 msgid "Column 3/4 last" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:44 #, fuzzy msgid "Recent Posts" msgstr "Ostatnie wpisy" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:51 msgid "The number of items to display" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:61 msgid "Show Thumb?" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/register-shortcodes.php:71 #, fuzzy msgid "Show Date?" msgstr "Pokaż datę" # @ yiw #: core/tinymce/tinymce.php:120 msgid "Add shortcodes" msgstr "" # @ wpcss #: core/tinymce/tinymce.php:120 msgid "Add Styles with Shortcodes" msgstr "" # @ yiw #: core/tinymce/tinymce.php:244 #, fuzzy msgid "Insert shortcode" msgstr "Wstaw Shortcode" # @ yiw #: gallery.php:56 inc/LayerSlider/views/slider_list.php:663 #: inc/theme-options/general-options.php:343 #: inc/widgets/gallery_categories.php:43 #: inc/widgets/portfolio_categories.php:125 portfolio.php:66 msgid "All" msgstr "Wszystkie" # @ yiw #: gallery.php:117 portfolio-filterable.php:1 msgid "View More" msgstr "Zobacz więcej" # @ yiw #: header.php:58 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Strona %s" # @ yiw #: header.php:163 #, fuzzy msgid "Open map" msgstr "Otwórz Mapę" # @ yiw #: header.php:164 msgid "Close map" msgstr "Zamknij mapę" # @ yiw # @ default #: header.php:247 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Szukaj:" #: inc/LayerSlider/classes/class.km.autoupdate.v3.php:276 msgid "Your settings were successfully saved." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:14 msgid "Slider width" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:16 msgid "" "The width of the slider in pixels. Accepts percents, but is only recommended " "for full-width layout." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:28 msgid "Slider height" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:30 msgid "The height of the slider in pixels." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:42 #, fuzzy msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:44 msgid "" "Responsive mode provides optimal viewing experience across a wide range of " "devices (from desktop to mobile) by adapting and scaling your sliders for " "the viewing environment." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:51 msgid "Max-width" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:53 msgid "" "The maximum width your slider can take in pixels when responsive mode is " "enabled." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:67 #, fuzzy msgid "Full-width" msgstr "Pełna szerokość" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:69 msgid "" "Enable this option to force the slider to become full-width, even if your " "theme does not support such layout." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:79 msgid "Responsive under" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:81 msgid "" "Turns on responsive mode in a full-width slider under the specified value in " "pixels. Can only be used with full-width mode." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:92 msgid "Layers container" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:94 msgid "" "Creates an invisible inner container with the given dimension in pixels to " "hold and center your layers." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:105 msgid "Hide on mobile" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:107 msgid "Hides the slider on mobile devices." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:115 msgid "Hide under" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:117 msgid "Hides the slider under the given value of browser width in pixels." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:127 msgid "Hide over" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:129 msgid "Hides the slider over the given value of browser width in pixel." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:142 msgid "Start slideshow" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:144 msgid "Slideshow will automatically start after pages have loaded." msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:150 #, fuzzy msgid "Start in viewport" msgstr "Wybierz opcje" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:152 msgid "The slider will start only if it enters into the viewport." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:158 msgid "Pause on hover" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:160 msgid "" "Slideshow will temporally pause when someone moves the mouse cursor over the " "slider." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:166 msgid "Start with slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:168 msgid "" "The slider will start with the specified slide. You can use the value " "\"random\"." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:177 msgid "Animate starting slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:179 msgid "" "Disabling this option will result a static starting slide for the fisrt time " "on page load." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:185 msgid "Shuffle mode" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:187 msgid "" "Slideshow will proceed in random order. This feature does not work with " "looping." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:194 #, fuzzy msgid "Two way slideshow" msgstr "Tworzenie treści w dwóch kolumnach z 3." #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:196 msgid "Slideshow can go backwards if someone switches to a previous slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:203 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:132 msgid "Loops" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:205 msgid "Number of loops if slideshow is enabled. Zero means infinite loops." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:213 msgid "Force the number of loops" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:215 msgid "" "The slider will always stop at the given number of loops, even if someone " "restarts slideshow." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:221 msgid "Keyboard navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:223 msgid "You can navigate through slides with the left and right arrow keys." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:229 msgid "Touch navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:231 msgid "Gesture-based navigation when swiping on touch-enabled devices." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:242 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:157 #, fuzzy msgid "Skin" msgstr "Wybierz motyw do wykorzystania" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:244 msgid "" "The skin used for this slider. The 'noskin' skin is a border- and buttonless " "skin. Your custom skins will appear in the list when you create their " "folders." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:251 #, fuzzy msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:253 msgid "" "Global background color of the slider. Slides with non-transparent " "background will cover this one. You can use all CSS methods such as HEX or " "RGB(A) values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:259 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:181 #, fuzzy msgid "Background image" msgstr "Obraz tła" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:261 msgid "" "Global background image of the slider. Slides with non-transparent " "backgrounds will cover it. This image will not scale in responsive mode." msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:266 #, fuzzy msgid "Initial fade duration" msgstr "Dodatkowe Informacje" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:268 msgid "" "Change the duration of the initial fade animation when the page loads. Enter " "0 to disable fading." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:278 msgid "Slider CSS" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:280 msgid "" "You can enter custom CSS to change some style properties on the slider " "wrapper element. More complex CSS should be applied with the Custom Styles " "Editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:294 msgid "Show Prev & Next buttons" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:296 msgid "Disabling this option will hide the Prev and Next buttons." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:303 msgid "Show Prev & Next buttons on hover" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:305 msgid "" "Show the buttons only when someone moves the mouse cursor over the slider. " "This option depends on the previous setting." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:311 msgid "Show Start & Stop buttons" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:313 msgid "Disabling this option will hide the Start & Stop buttons." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:319 msgid "Show slide navigation buttons" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:321 msgid "Disabling this option will hide slide navigation buttons or thumbnails." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:328 #, fuzzy msgid "Slide navigation on hover" msgstr "Skonfiguruj tekst chmurki podpowiedzi w hover slajdu." #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:330 msgid "" "Slide navigation buttons (including thumbnails) will be shown on mouse hover " "only." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:336 msgid "Show bar timer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:338 msgid "Show the bar timer to indicate slideshow progression." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:345 msgid "Show circle timer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:347 msgid "Use circle timer to indicate slideshow progression." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:359 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:257 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:361 msgid "Use thumbnail navigation instead of slide bullet buttons." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:363 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "" "Ponieważ Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript, albo jest wyłączona, " "należy upewnić się, klikając Aktualizuj Sumę przycisk przed " "złożeniem zamówienia. Może zostać obciążony większą kwotą niż określono " "powyżej, jeżeli nie uda się Tobie tego zrobić." #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:364 #, fuzzy msgid "Hover" msgstr "Rozmiar tytułu hovera (w px)" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:365 #, fuzzy msgid "Always" msgstr "Pokaż zawsze" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:372 msgid "Thumbnail container width" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:374 #, fuzzy msgid "The width of the thumbnail area." msgstr "Miniatura" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:380 #, fuzzy msgid "Thumbnail width" msgstr "Miniatura" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:382 msgid "The width of thumbnails in the navigation area." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:391 #, fuzzy msgid "Thumbnail height" msgstr "Wysokość" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:393 msgid "The height of thumbnails in the navigation area." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:403 msgid "Active thumbnail opacity" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:405 msgid "Opacity in percentage of the active slide's thumbnail." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:415 msgid "Inactive thumbnail opacity" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:417 msgid "Opacity in percentage of inactive slide thumbnails." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:431 msgid "Automatically play videos" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:433 msgid "Videos will be automatically started on the active slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:441 msgid "Pause slideshow" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:443 msgid "" "The slideshow can temporally be paused while videos are playing. You can " "choose to permanently stop the pause until manual restarting." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:445 msgid "While playing" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:446 msgid "Permanently" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:447 #, fuzzy msgid "No action" msgstr "URL Action" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:461 msgid "Youtube preview" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:463 msgid "" "The preview image quaility for YouTube videos. Please note, some videos do " "not have HD previews, and you may need to choose a lower quaility." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:465 msgid "Maximum quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:466 msgid "High quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:467 msgid "Medium quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:468 msgid "Default quality" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:479 msgid "Image preload" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:481 msgid "Preloads images used in the next slides for seamless animations." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:486 msgid "Lazy load images" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:488 msgid "" "Loads images only when needed to save bandwidth and server resources. Relies " "on the preload feature." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:496 msgid "Use relative URLs" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:498 msgid "" "Use relative URLs for local images. This setting could be important when " "moving your WP installation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:512 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:27 msgid "YourLogo" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:514 msgid "" "A fixed image layer can be shown above the slider that remains still during " "slide progression. Can be used to display logos or watermarks." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:521 msgid "YourLogo style" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:523 msgid "CSS properties to control the image placement and appearance." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:530 msgid "YourLogo link" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:532 #, fuzzy msgid "Enter an URL to link the YourLogo image." msgstr "URL gdzie naprawiony obraz zostanie podlinkowany." #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:539 msgid "Link target" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:667 msgid "Set a slide image" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:669 msgid "" "The slide image/background. Click on the image to open the WordPress Media " "Library to choose or upload an image." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:681 #, fuzzy msgid "Set a slide thumbnail" msgstr "Slajd" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:683 msgid "" "The thumbnail image of this slide. Click on the image to open the WordPress " "Media Library to choose or upload an image. If you leave this field empty, " "the slide image will be used." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:697 msgid "Slide delay" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:699 msgid "" "Here you can set the time interval between slide changes, this slide will " "stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the " "value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:728 msgid "Time Shift" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:730 msgid "" "You can control here the timing of the layer animations when the slider " "changes to this slide with a 3D/2D transition. Zero means that the layers of " "this slide will animate in when the slide transition ends. You can time-" "shift the starting time of the layer animations with positive or negative " "values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:738 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1181 msgid "Enter URL" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:740 msgid "If you want to link the whole slide, enter the URL of your link here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:749 msgid "Link Target" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:765 #, fuzzy msgid "#ID" msgstr "ID" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:767 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this slide to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:775 msgid "Deeplink" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:777 msgid "" "You can specify a slide alias name which you can use in your URLs with a " "hash mark, so LayerSlider will start with the correspondig slide." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:790 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1150 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:313 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:632 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:78 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:339 msgid "Hidden" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:792 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:314 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:79 msgid "" "If you don't want to use this slide in your front-page, but you want to keep " "it, you can hide it with this switch." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:868 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:984 msgid "OffsetX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:870 msgid "" "The horizontal offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or enter left / right to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:875 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:991 msgid "OffsetY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:877 msgid "" "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or enter top / bottom to position the layer out " "of the frame." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:885 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1001 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:143 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:200 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:279 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:409 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:651 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:721 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:809 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:963 msgid "Duration" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:887 msgid "" "The transition duration in milliseconds when the layer enters into the " "slide. A second equals to 1000 milliseconds." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:896 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1119 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:106 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:185 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:261 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:321 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:388 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:610 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:706 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:787 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:864 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:942 msgid "Delay" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:898 msgid "" "Delays the transition with the given amount of milliseconds before the layer " "enters into the slide. A second equals to 1000 milliseconds." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:907 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1023 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:145 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:202 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:281 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:411 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:653 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:723 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:811 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:965 #: inc/theme-options/sliders-options.php:100 #: inc/theme-options/sliders-options.php:204 msgid "Easing" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:909 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1025 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:147 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:204 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:283 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:413 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:656 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:725 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:814 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:967 msgid "" "The timing function of the animation. With this function you can manipulate " "the movement of the animated object. Please click on the link next to this " "select field to open easings.net for more information and real-time examples." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:914 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1030 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:454 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1008 #, fuzzy msgid "Fade" msgstr "Zanikanie" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:916 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1032 msgid "Fade the layer during the transition." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:924 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1041 msgid "Rotate" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:926 msgid "" "Rotates the layer clockwise from the given angle to zero degree. Negative " "values are allowed for counterclockwise rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:931 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1048 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:183 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:249 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:259 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:319 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:474 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:704 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:785 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:862 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1028 msgid "RotateX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:933 msgid "" "Rotates the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to zero " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:938 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1055 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:184 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:260 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:320 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:476 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:705 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:786 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:863 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1030 msgid "RotateY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:940 msgid "" "Rotates the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to zero " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:945 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1062 msgid "SkewX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:947 msgid "" "Skews the layer along the X (horizontal) axis from the given angle to 0 " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:952 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1069 msgid "SkewY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:954 msgid "" "Skews the layer along the Y (vertical) axis from the given angle to 0 " "degree. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:959 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1076 msgid "ScaleX" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:961 msgid "Scales the layer's width from the given value to its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:967 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1084 msgid "ScaleY" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:969 msgid "Scales the layer's height from the given value to its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:975 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1092 msgid "TransformOrigin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:977 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1094 msgid "" "This option allows you to modify the origin for transformations of the layer " "according to its position. The three values represent the X, Y and Z axis in " "3D space. OriginX can be left, center, right, a number or a percentage " "value. OriginY can be top, center, bottom, a number or a percentage value. " "OriginZ can be a number and corresponds the depth in 3D space." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:986 msgid "" "The horizontal offset to align the ending position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or write left / right to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:993 msgid "" "The vertical offset to align the starting position of layers. Positive and " "negative numbers are allowed or write top / bottom to position the layer out " "of the frame." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1003 msgid "" "The transition duration in milliseconds when the layer leaves the slide. A " "second equals to 1000 milliseconds." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1012 msgid "Show until" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1014 msgid "" "The layer will be visible for the time you specify here, then it will slide " "out. You can use this setting for layers to leave the slide before the slide " "itself animates out, or for example before other layers will slide in. This " "value in millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1043 msgid "" "Rotates the layer clockwise by the given angle from its original position. " "Negative values are allowed for counterclockwise rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1050 msgid "" "Rotates the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " "original state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1057 msgid "" "Rotates the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1064 msgid "" "Skews the layer along the X (horizontal) axis by the given angle from its " "orignal state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1071 msgid "" "Skews the layer along the Y (vertical) axis by the given angle from its " "original state. Negative values are allowed for reverse direction." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1078 msgid "Scales the layer's width by the given value from its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1086 msgid "Scales the layer's height by the given value from its original size." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1099 msgid "Parallax Level" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1101 msgid "" "Applies a parallax effect on layers when you move your mouse over the " "slider. Higher values make the layer more sensitive to mouse move. Negative " "values are allowed." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1121 msgid "" "Delay before the animation start when the layer slides out. This value is in " "millisecs, so the value 1000 means 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1130 #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1140 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:482 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1036 msgid "Scale" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1132 msgid "" "You can set the initial scale of this layer here which will be animated to " "the default (1.0) value." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1142 msgid "" "You can set the ending scale value here, this sublayer will be animated from " "the default (1.0) value to yours." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1152 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:633 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:340 msgid "" "If you don't want to use this layer, but you want to keep it, you can hide " "it with this switch." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1167 #, fuzzy msgid "Distance" msgstr "Ustaw odległość cienia" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1169 msgid "" "The default value is -1 which means that the layer will be positioned " "exactly outside of the slide container. You can use the default setting in " "most of the cases. If you need to set the start or end position of the layer " "from further of the edges of the slide container, you can use 2, 3 or higher " "values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1183 msgid "" "If you want to link your layer, type here the URL. You can use a hash mark " "followed by a number to link this layer to another slide. Example: #3 - this " "will switch to the third slide." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1191 msgid "URL target" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1208 #: inc/theme-options/sliders-options.php:389 #, fuzzy msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1210 #, php-format msgid "" "You can set the width of your layer. You can use pixels, percentage, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1218 #: inc/theme-options/sliders-options.php:395 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1220 #, php-format msgid "" "You can set the height of your layer. You can use pixels, percentage, or the " "default value 'auto'. Examples: 100px, 50% or auto" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1230 msgid "" "The layer position from the top of the slide. You can use pixels and " "percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1240 msgid "" "The layer position from the left side of the slide. You can use pixels and " "percentage. Examples: 100px or 50%. You can move your layers in the preview " "above with a drag n' drop, or set the exact values here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1250 msgid "Padding on the top of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1260 msgid "Padding on the right side of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1270 msgid "Padding on the bottom of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1280 msgid "Padding on the left side of the layer. Example: 10px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1290 msgid "Border on the top of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1300 msgid "Border on the right side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1310 msgid "Border on the bottom of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1320 msgid "Border on the left side of the layer. Example: 5px solid #000" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1328 msgid "Family" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1330 msgid "" "List of your chosen fonts separated with a comma. Please use apostrophes if " "your font names contains white spaces. Example: Helvetica, Arial, sans-serif" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1338 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1340 msgid "The font size in pixels. Example: 16px." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1348 msgid "Line-height" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1350 msgid "" "The line height of your text. The default setting is 'normal'. Example: 22px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1358 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Kolor" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1360 msgid "" "The color of your text. You can use color names, hexadecimal, RGB or RGBA " "values. Example: #333" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1368 inc/colors.php:24 #: inc/colors.php:119 #, fuzzy msgid "Background" msgstr "Tło" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1370 msgid "" "The background color of your layer. You can use color names, hexadecimal, " "RGB or RGBA values as well as the 'transparent' keyword. Example: #FFF" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1378 msgid "Rounded corners" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1380 msgid "If you want rounded corners, you can set its radius here. Example: 5px" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1398 msgid "Custom styles" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1400 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:716 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:420 msgid "" "If you want to set style settings other then above, you can use here any CSS " "codes. Please make sure to write valid markup." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1419 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:266 #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1421 msgid "" "You can apply an ID attribute on the HTML element of this layer to work with " "it in your custom CSS or Javascript code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1429 msgid "Classes" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1431 msgid "" "You can apply classes on the HTML element of this layer to work with it in " "your custom CSS or Javascript code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1441 msgid "" "You can add a title to this layer which will display as a tooltip if someone " "holds his mouse cursor over the layer." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1449 msgid "Alt" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1451 msgid "" "You can add an alternative text to your layer which is indexed by search " "engine robots and it helps people with certain disabilities." msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1459 msgid "Rel" msgstr "" #: inc/LayerSlider/config/defaults.php:1461 msgid "" "Some plugin may use the rel attribute of a linked content, here you can " "specify it to make interaction with these plugins." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:33 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:69 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:93 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:29 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:51 msgid "Show on screen" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:35 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:94 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:31 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:53 msgid "Tooltips" msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:40 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:76 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:102 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:36 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:58 #, fuzzy msgid "Screen Options" msgstr "Wybierz opcje" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:48 msgid "LayerSlider Skin Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:49 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:169 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:44 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:508 msgid "Back to the list" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:55 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:50 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:512 msgid "Your changes has been saved!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:65 inc/LayerSlider/wp/menus.php:39 msgid "Skin Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:66 #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:59 msgid "Ctrl+Q to fold/unfold a block" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:68 #, fuzzy msgid "Choose a skin:" msgstr "Wybierz motyw do wykorzystania" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:80 msgid "" "Built-in skins will be overwritten by plugin updates. Making changes should " "be done through the Custom Styles Editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:85 msgid "" "You need to make this file writable in order to save your changes. See the " "Codex for more information." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/skin_editor.php:88 msgid "" "Modifying a skin with invalid code can break your sliders' appearance. " "Changes cannot be reverted after saving." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:116 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:208 msgid "Enjoy using LayerSlider?" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:120 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:212 msgid "" "If so, please consider recommending it to your friends on your favorite " "social network!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:167 msgid "Editing slider:" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:176 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:17 #: inc/theme-options/sliders-options.php:77 #: inc/theme-options/sliders-options.php:89 #: inc/theme-options/sliders-options.php:156 #: inc/theme-options/sliders-options.php:193 #: inc/theme-options/sliders-options.php:245 #: inc/theme-options/sliders-options.php:264 #: inc/theme-options/sliders-options.php:302 #: inc/theme-options/sliders-options.php:327 #: inc/theme-options/sliders-options.php:385 #: inc/theme-options/sliders-options.php:643 msgid "Slider Settings" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:180 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:270 #: inc/theme-options/sliders-options.php:719 #, fuzzy msgid "Slides" msgstr "Slajdy" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:184 msgid "Event Callbacks" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:188 #, fuzzy msgid "FAQ" msgstr "Często zadawane pytania FAQ" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:192 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "" "Tworzenie i drukowanie wykresu. Jest to zaawansowany shortcode. Korzysta z " "Google Charts API. Dokumentacja znajduje się na stronie https://developers." "google.com/chart/image/docs/making_charts" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:194 msgid "Need help? Try these: " msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:218 msgid "Add new slide" msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:240 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:15 msgid "Slide Options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:270 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:271 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:281 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:35 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:36 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:46 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:535 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:554 msgid "or" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:270 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:281 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:35 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:46 msgid "enter URL" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:271 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:464 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:36 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:205 #, fuzzy msgid "use post image" msgstr "(Ten post nie ma wyróżnionego zdjęcia)" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:290 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:55 msgid "" "You can select your desired slide transitions by clicking on this button." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:299 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:646 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:64 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:353 msgid "use post URL" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:319 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:506 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:84 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:247 msgid "Configure post options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:320 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:85 msgid "Duplicate this slide" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:334 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:99 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:67 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:349 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:569 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:901 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Najnowsze wiadomości, z podglądem." #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:353 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:118 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:77 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:359 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:579 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:911 msgid "Enter Preview" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:363 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:128 msgid "Layers" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:363 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:128 msgid "timeline view" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:391 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:152 msgid "Highlight layer in the editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:392 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:153 msgid "Prevent layer from dragging in the editor." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:393 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:154 msgid "Hide layer in the editor." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:397 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:158 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Zawartość" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:398 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:159 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:404 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:958 #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:33 #: inc/theme-options/sliders-options.php:561 #, fuzzy msgid "Transition" msgstr "Przejście" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:399 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:160 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Odnośnik" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:400 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:161 msgid "Styles" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:401 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:725 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:162 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:429 #, fuzzy msgid "Attributes" msgstr "ID Atrybuty" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:402 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:163 msgid "Remove this layer" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:423 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:172 #: inc/theme-options/sliders-options.php:286 #: inc/theme-options/sliders-options.php:339 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Tekst" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:424 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:173 #, fuzzy msgid "HTML / Video / Audio" msgstr "Video" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:425 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:174 msgid "Dynamic content from posts" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:433 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:182 msgid "Paragraph" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:434 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:183 #, fuzzy msgid "H1" msgstr "h1" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:435 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:184 #, fuzzy msgid "H2" msgstr "h2" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:436 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:185 #, fuzzy msgid "H3" msgstr "h3" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:437 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:186 #, fuzzy msgid "H4" msgstr "h4" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:438 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:187 #, fuzzy msgid "H5" msgstr "h5" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:439 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:188 #, fuzzy msgid "H6" msgstr "h6" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:462 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:203 msgid "Click on the image preview to open WordPress Media Library or" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:463 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:204 #, fuzzy msgid "insert from URL" msgstr "Wstaw URL pliku" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:470 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:211 msgid "" "Type here the contents of your layer. You can use any HTML codes in this " "field to insert content others then text. This field is also shortcode-" "aware, so you can insert content from other plugins as well as video embed " "codes." msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:474 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:215 #, fuzzy msgid "Add Media" msgstr "Dodaj Opinię" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:476 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:217 msgid "Insert self-hosted video or audio" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:503 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:244 msgid "" "Click on one or more post placeholders to insert them into your layer's " "content. Post placeholders act like shortcodes in WP, and they will be " "filled with the actual content from your posts." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:504 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:245 msgid "Limit text length (if any)" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:551 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:258 #, fuzzy msgid "Transition in" msgstr "Przejście" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:590 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:297 msgid "Transition out" msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:629 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:336 msgid "Other options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:634 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:341 msgid "" "If you would like to use similar settings for other layers or to experiment " "on a copy, you can duplicate this layer." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:634 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:341 msgid "Duplicate this layer" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:661 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:365 msgid "Layout & Positions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:672 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:376 msgid "Padding" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:683 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:387 #, fuzzy msgid "Border" msgstr "Wydrukuj z obramowaniem" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:694 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:398 msgid "Font" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:705 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:409 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:26 msgid "Misc" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:710 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:414 msgid "Word-wrap" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:711 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:415 msgid "" "If you use custom sized layers, you have to enable this setting to wrap your " "text." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:715 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:419 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "Tutaj możesz napisać wszystkie niestandardowe CSS" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:749 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_sample.php:451 msgid "Add new layer" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:762 msgid "Fires when LayerSlider has loaded" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:772 msgid "Calling when the slideshow has started." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:782 msgid "Calling when the slideshow is stopped by the user." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:792 msgid "" "Fireing when the slideshow is temporary on hold (e.g.: \"Pause on hover\" " "feature)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:802 msgid "Calling when the slider commencing slide change (animation start)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:812 msgid "Fireing when the slider finished a slide change (animation end)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:822 msgid "Calling when the slider will change to the previous slide by the user." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit.php:832 msgid "Calling when the slider will change to the next slide by the user." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:40 msgid "Find posts with the filters above" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:59 #, fuzzy msgid "Don't filter categories" msgstr "Filtr " #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:71 #, fuzzy msgid "Don't filter tags" msgstr "Filtr " #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:83 #, fuzzy msgid "Don't filter taxonomies" msgstr "Filtr " #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:111 msgid "Order results by" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:112 msgid "On this slide" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:124 msgid "Get the " msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:126 msgid "following" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:131 msgid "item in the set of matched selection" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_posts.php:134 msgid "Preview from currenty matched elements" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:9 msgid "Type your slider name here" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:11 msgid "e.g. homepageslider" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:20 #: inc/infinity-portfolio.php:139 #, fuzzy msgid "Layout" msgstr "Układ" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:21 msgid "Slideshow" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:22 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:255 #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 msgid "Appearance" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:23 msgid "Navigation Area" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:24 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:25 msgid "Videos" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:34 msgid "Slider dimensions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:45 #, fuzzy msgid "Responsive mode" msgstr "(RM) tryb Responsiv" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:56 msgid "Full-width slider settings" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:72 #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:141 msgid "Other settings" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:92 msgid "Slideshow behavior" msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:108 #, fuzzy msgid "Starting slide options" msgstr "Wybierz opcje" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:119 msgid "Slideshow navigation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:130 msgid "Looping" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:134 msgid "" "Number of loops if automatically start slideshow is enabled (0 means " "infinite!)" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:173 msgid "" "You can change the skin of the slider. The 'noskin' skin is a border- and " "buttonless skin. Your custom skins will appear in the list when you create " "their folders as well." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:203 msgid "Custom slider CSS" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:213 msgid "Show navigation buttons" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:229 #, fuzzy msgid "Navigation buttons on hover" msgstr "Kolor tekstu przycisków na hover'ze" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:240 msgid "Slideshow timers" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:266 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_edit_settings.php:277 msgid "Thumbnail appearance" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:68 msgid "No sliders were selected to remove." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:69 msgid "The selected sliders were removed." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:70 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:74 #, fuzzy msgid "No sliders were selected." msgstr "Wybrane" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:71 msgid "The selected sliders were permanently deleted." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:72 msgid "You need to select at least 2 sliders to merge them." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:73 msgid "The selected items were merged together as a new slider." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:75 msgid "The selected sliders were restored." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:77 msgid "No sliders were found to export." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:78 msgid "No sliders were selected to export." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:79 msgid "The PHP ZipArchive extension is required to import .zip files." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:81 msgid "Choose a file to import sliders." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:82 msgid "The import file seems to be invalid or corrupted." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:83 msgid "Your slider has been imported." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:84 msgid "" "Your account does not have the necessary permission you have chosen, and " "your settings have not been saved in order to prevent locking yourself out " "of the plugin." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:85 msgid "Permission changes has been updated." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:86 msgid "Your Google Fonts library has been updated." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:87 msgid "Your settings has been updated." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:95 msgid "Removed sliders" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:97 inc/config-theme.php:54 #, fuzzy msgid "Sliders" msgstr "Slidery" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:107 msgid "LayerSlider sliders" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:108 inc/post-types.php:464 msgid "Add New" msgstr "Dodaj Nowy" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:109 msgid "Import sample sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:123 msgid "Using beta version" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:124 msgid "Send feedback" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:134 #, fuzzy msgid "Name your new slider" msgstr "Nazwa Nowego %s " #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:136 msgid "e.g. Homepage slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:137 #, fuzzy msgid "Add slider" msgstr "Dodaj Nowy %s" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:147 #, fuzzy msgid "Choose a demo slider to import" msgstr "Wybierz stronę..." # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:267 #, fuzzy msgid "Slider preview" msgstr "Dodaj opinię" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:269 #, fuzzy msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:271 #, fuzzy msgid "Created" msgstr "Wydrukuj utworzony team." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:272 msgid "Modified" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:302 msgid "Duplicate this slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:305 msgid "Remove this slider" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:309 #, fuzzy msgid "Restore removed slider" msgstr "Slider" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:318 msgid "" "You haven't created any slider yet. Click on the \"Add New\" button above to " "add one." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:325 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:326 msgid "Remove selected" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:327 msgid "Delete permanently" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:329 msgid "Restore removed" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:331 msgid "Merge selected as new" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:339 inc/jigoshop.php:76 msgid "items" msgstr "produktów: " #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:358 msgid "Import Sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:362 msgid "" "Choose a LayerSlider export file downloaded previously to import your " "sliders. In order to import from outdated versions, you need to create a " "file and paste the export code into it. The file needs to have a .json " "extension." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:367 #, fuzzy msgid "Import images (if available)" msgstr "Nie ma żadnych elementów dostępnych." #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:376 msgid "Export Sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:384 msgid "" "Downloads an export file that contains your selected sliders to import on " "your new site. You can select multiple sliders by holding the Ctrl/Cmd " "button while clicking." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:385 inc/LayerSlider/wp/menus.php:33 msgid "All Sliders" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:397 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Eksport danych tematyczne" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:421 msgid "Allow LayerSlider access to users with ..." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:426 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Role" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:430 msgid "Super Admin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:432 msgid "Admin" msgstr "" # @ yiw # @ wpsc #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:433 #, fuzzy msgid "Editor, Admin" msgstr "Edytuj" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:434 msgid "Author, Editor, Admin" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:435 msgid "Contributor, Author, Editor, Admin" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:436 #: inc/theme-options/colors-options.php:38 #: inc/theme-options/general-options.php:171 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Własny" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:439 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:499 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Aktualizuj koszyk" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:440 msgid "" "If you want to give access for other users than admins to this page, you can " "specify a custom capability. You can find all the available capabilities on" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:440 msgid "this page" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:443 msgid "Capability" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:456 msgid "Automatic updates & Premium support" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:461 msgid "" "It seems you've received LayerSlider by a theme. Please note that the auto-" "update feature only works if you've purchased the plugin directly from us on " "CodeCanyon." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:467 msgid "Purchase code" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:469 msgid "" "To receive automatic updates, you need to enter your item purchase code. " "Click on the Download button next to LayerSlider WP on your CodeCanyon " "downloads page and choose the "License certificate & purchase " "code" option. This will download a text file that contains your " "purchase code." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:473 msgid "Release channel" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:475 msgid "Stable" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:476 msgid "" "Although pre-release versions meant to work properly, they might contain " "unknown issues, and are not recommended for sites in production." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:477 msgid "Beta" msgstr "" # @ wpsc #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:482 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1522 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:32 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:34 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:32 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:36 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:34 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Stan" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:487 msgid "This site is authorized to receive automatic updates." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:490 msgid "This site is not yet authorized to receive plugin updates." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:500 msgid "Deauthorize this site" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:501 #, fuzzy msgid "Check for update" msgstr "Wyniki Wyszukiwania dla: %s" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:512 msgid "Troubleshooting & Advanced Settings" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:513 msgid "" "Don't change these settings without experience. LayerSlider will let you " "know when it encounters a problem." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:519 msgid "Use Google CDN version of jQuery" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:521 msgid "This option will likely solve \"Old jQuery\" issues." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:524 #, fuzzy msgid "Include scripts in the footer" msgstr "Stopka" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:526 msgid "" "Including resources in the footer could decrease load times, and solve other " "type of issues, but your theme might not support this method." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:529 msgid "Conditional script loading" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:531 msgid "" "Increase your site's performance by loading resources only when necessary. " "Outdated themes might not support this method." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:534 msgid "Concatenate output" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:536 msgid "" "Concatenating the plugin's output could solve issues caused by custom " "filters your theme might use." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:539 msgid "Put JS includes to body" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:541 msgid "" "This is the most common workaround for jQuery related issues, and is " "recommended when you experience problems with jQuery." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:556 msgid "Load Google Fonts" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:567 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:575 msgid "Load only on admin interface" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:579 msgid "You didn't add any Google font to your library yet." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:585 msgid "Enter a font name to add to your collection" msgstr "" # @ yiw # @ default #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:586 searchform.php:4 #: sidebar-default.php:4 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:590 #, fuzzy msgid "Choose a font family" msgstr "Wybierz rodzinę czcionek" # @ jigoshop # @ woocommerce # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:597 #, fuzzy msgid "Add font" msgstr "Dodaj" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:598 #, fuzzy msgid "Back to results" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla \"%s\"" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:609 #, fuzzy msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrylic" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:610 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:611 msgid "Devanagari" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:612 #, fuzzy msgid "Greek" msgstr "Grecki" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:613 msgid "Greek Extended" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:614 msgid "Khmer" msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:615 #, fuzzy msgid "Latin" msgstr "Łacina" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:616 msgid "Latin Extended" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:617 #, fuzzy msgid "Vietnamese" msgstr "Wietnamski" # @ jigoshop #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:623 #, fuzzy msgid "Select new" msgstr "Nowe okno" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:632 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:639 #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:646 msgid "Remove character set" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:651 msgid "Use character sets:" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:659 msgid "LayerSlider News" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:661 #, fuzzy msgid "Filter:" msgstr "Filtr " # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:664 #, fuzzy msgid "Announcements" msgstr "brak komentarzy" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:665 msgid "Release log" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:666 msgid "Beta versions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:669 msgid ">You have version" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:669 #, fuzzy msgid "installed" msgstr "Nie zainstalowane" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:688 msgid "The documentation is here" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/slider_list.php:688 msgid "Open this help menu to quickly access to our online documentation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:43 msgid "LayerSlider CSS Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:58 #, fuzzy msgid "Contents of your custom CSS file" msgstr "Wstaw tu swój własny styl CSS" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:67 msgid "" "/* You can type here any CSS code that will be loaded both on your admin and " "front-end pages." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:69 msgid "Let us help you by giving a few exmaple CSS classes: */" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:82 msgid "" "You need to make your uploads folder writable in order to save your changes. " "See the Codex for more information." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/style_editor.php:85 msgid "" "Using invalid CSS code could break the appearance of your site or your " "sliders. Changes cannot be reverted after saving." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:84 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:366 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:586 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:918 msgid "Basic properties" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:89 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:371 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:591 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:923 msgid "Transition name" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:90 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:372 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:592 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:924 msgid "" "The name of your custom transition. When you edit a slider, it will appear " "with this name, so you can easily identify the individual transitions." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:93 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:375 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:597 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:929 msgid "Rows" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:94 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:376 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:598 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:930 msgid "" "number or min,max If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "rows of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:95 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:377 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:599 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:931 msgid "Cols" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:96 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:378 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:600 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:932 msgid "" "number or min,max If you specify a value greater than 1, " "LayerSlider will cut your slide into tiles. You can specify here how many " "columns of your transition should have. If you specify two numbers separated " "with a comma, LayerSlider will use that as a range and pick a random number " "between your values." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:101 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:383 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:605 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:937 msgid "Tiles" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:107 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:389 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:611 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:943 msgid "" "You can apply a delay between the tiles and postpone their animation " "relative to each other." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:108 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:390 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:612 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:944 msgid "Sequence" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:110 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:392 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:614 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:946 msgid "You can control the animation order of the tiles here." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:111 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:393 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:615 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:947 msgid "Forward" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:112 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:394 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:616 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:948 msgid "Reverse" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:113 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:395 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:617 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:949 msgid "Col-forward" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:114 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:396 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:618 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:950 msgid "Col-reverse" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:115 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:397 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:465 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:619 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:951 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1019 msgid "Random" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:122 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:626 #: inc/theme-options/general-options.php:1126 #, fuzzy msgid "Depth" msgstr "Głębokość" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:124 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:628 msgid "" "The script tries to identify the optimal depth for your rotated objects " "(tiles). With this option you can force your objects to have a large depth " "when performing 180 degree (and its multiplies) rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:126 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:630 msgid "Large depth" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:134 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:642 msgid "Before animation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:136 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:272 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:644 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:802 msgid "Enabled" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:144 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:201 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:280 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:652 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:722 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:810 msgid "" "The duration of your animation. This value is in millisecs, so the value " "1000 means 1 second." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:180 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:256 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:316 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:536 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:555 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:701 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:782 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:859 #, fuzzy msgid "Add new" msgstr "Dodaj nowy" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:182 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:258 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:318 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:703 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:784 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:861 msgid "Scale3D" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:194 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:715 #: inc/theme-options/sliders-options.php:524 #: inc/theme-options/sliders-options.php:659 #, fuzzy msgid "Animation" msgstr "Animacja" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:236 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:458 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:757 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1012 #: inc/theme-options/sliders-options.php:622 #, fuzzy msgid "Direction" msgstr "Kierunek" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:238 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:759 msgid "The direction of rotation." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:239 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:760 #, fuzzy msgid "Vertical" msgstr "Pionowo" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:240 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:761 #, fuzzy msgid "Horizontal" msgstr "Poziomo" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:270 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:800 msgid "After animation" msgstr "" # @ woocommerce #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:329 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:488 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:872 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1042 msgid "Transition options" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:335 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:494 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:878 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1048 msgid "Remove transition" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:410 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:964 msgid "" "The duration of the animation. This value is in millisecs, so the value 1000 " "measn 1 second." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:452 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1006 msgid "The type of the animation, either slide, fade or both (mixed)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:453 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1007 #, fuzzy msgid "Slide" msgstr "Slajd" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:455 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1009 msgid "Mixed" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:460 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1014 msgid "" "The direction of the slide or mixed animation if you've chosen this type in " "the previous settings." msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:466 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1020 #: inc/theme-options/colors-options.php:147 #: inc/theme-options/general-options.php:403 #, fuzzy msgid "Top left" msgstr "Lewa góra" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:467 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1021 #: inc/theme-options/colors-options.php:149 #: inc/theme-options/general-options.php:405 #, fuzzy msgid "Top right" msgstr "Prawa góra" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:468 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1022 #: inc/theme-options/colors-options.php:150 #: inc/theme-options/general-options.php:406 #, fuzzy msgid "Bottom left" msgstr "Na dole po lewej" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:469 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1023 #: inc/theme-options/colors-options.php:152 #: inc/theme-options/general-options.php:408 #, fuzzy msgid "Bottom right" msgstr "Na dole po prawej" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:480 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1034 msgid "RotateZ" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:507 msgid "LayerSlider Transition Builder" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:523 msgid "3D transitions" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:525 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:544 #, fuzzy msgid "Choose:" msgstr "Wybierz opcje" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:532 msgid "No 3D transitions yet" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:542 msgid "2D transitions" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:551 msgid "No 2D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:887 msgid "You didn't create any 3D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:888 #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1058 msgid "To create a new transition, click to the \\\"Add new\\\" button above." msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1057 msgid "You didn't create any 2D transitions yet" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1070 msgid "" "Before you can save your changes, you need to make your \"/wp-content/uploads" "\" folder writable. See the Codex" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1094 msgid "Transition Builder documentation" msgstr "" #: inc/LayerSlider/views/transition_builder.php:1094 msgid "" "To get started with the LayerSlider WP Transition Builder, please read our " "online documentation by clicking on this help menu." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:519 inc/LayerSlider/wp/actions.php:545 msgid "" "It looks like your files isn't writable, so PHP couldn't make any changes " "(CHMOD)." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:519 inc/LayerSlider/wp/actions.php:545 msgid "Cannot write to file" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:533 msgid "It looks like you haven't selected any skin to edit." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/actions.php:533 msgid "No skin selected." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/menus.php:45 msgid "CSS Editor" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/menus.php:50 msgid "Transition Builder" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:38 msgid "An update is available for LayerSlider WP!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:40 #, php-format msgid "You have version %1$s. Update to version %2$s." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:43 #, fuzzy msgid "Review changes & Install" msgstr "Zapisz zmiany" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:56 msgid "The new version of LayerSlider WP is almost ready!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:58 msgid "" "For a faster and more reliable solution, LayerSlider WP needs to convert " "your data associated with the plugin. Your sliders and settings will remain " "still, and it only takes a click on this button." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:61 msgid "Convert Data" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:73 msgid "Server configuration issues detected!" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:75 msgid "" "phpQuery, an external library in LayerSlider, have unmet dependencies. It " "requires PHP5 with the following extensions installed: PHP DOM extension, " "PHP Multibyte String extension. Please contact with your hosting provider to " "resolve these dependencies, as it will likely prevent LayerSlider from " "functioning properly." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:76 msgid "This issue could result a blank page in slider builder." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:88 msgid "Would you like to receive automatic updates and premium support?" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:90 msgid "" "By activating the plugin with your Item Purchase Code you can receive update " "notifications with one-click installation and better support services. This " "is optional and not needed if you've received LayerSlider bundled with a " "theme." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/notices.php:105 #, php-format msgid "" "You need to authorize this site in order to get upgrades or support for this " "plugin. %sPurchase a license%s or %senter an existing purchase code%s." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/shortcodes.php:52 msgid "LayerSlider encountered a problem while it tried to show your slider." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/shortcodes.php:53 msgid "" "Please make sure that you've used the right shortcode or method to insert " "the slider, and check if the corresponding slider exists and it wasn't " "deleted previously." msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:10 msgid "Insert a slider with LayerSlider WP Widget" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:12 msgid "LayerSlider WP Widget" msgstr "" # @ layerslider #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:33 msgid "LayerSlider" msgstr "" # @ yiw #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:39 msgid "Choose a slider:" msgstr "" #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:52 msgid "You didn't create any slider yet." msgstr "" # @ hybrid # @ default #: inc/LayerSlider/wp/widgets.php:56 inc/widgets/recent_comments.php:36 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:239 #, fuzzy msgid "Install Required Plugins" msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:240 #, fuzzy msgid "Install Plugins" msgstr "Instaluj wtyczaki" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:241 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instaluj wtyczki: %s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:242 #, fuzzy msgid "Something went wrong." msgstr "Ojejku coś poszło nie tak." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:243 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:244 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:245 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:246 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:247 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:248 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:249 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:250 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:251 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:252 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:253 #, fuzzy msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Powrót do Instalatora Wymaganych Wtyczek" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:254 #, fuzzy msgid "Return to the dashboard" msgstr "Powrót do Pulpitu Nawigacyjnego" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:255 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2093 #, fuzzy msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Wtyczka aktywowana pomyślnie. Gratuluję." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:256 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1779 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:257 #, fuzzy, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Wysztkie wtyczki aktywowano pomyślnie. Gratuluję. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:258 #, fuzzy msgid "Dismiss this notice" msgstr "Zamknij ten komunikat." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:607 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2311 #, fuzzy msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Powrót do Pulpitu Nawigacyjnego" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1285 #, fuzzy msgid "Private Repository" msgstr "Prywatne Repozytoria" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1288 #, fuzzy msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Packaged" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1293 #, fuzzy msgid "WordPress Repository" msgstr "Repozytorium Wordpress" # @ yiw #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1296 #, fuzzy msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1299 #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowane" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1301 #, fuzzy msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Wysztkie wtyczki aktywowano pomyślnie. Gratuluję. %1$s" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1503 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1519 #, fuzzy msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1520 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Źródło" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1540 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "Instaluj" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1541 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1652 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1757 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2076 #, fuzzy msgid "Install package not available." msgstr "Instalowany pakiet nie jest dostępny." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2077 #, fuzzy, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Pobieranie pakietu instalacyjnego ze %s…" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2078 #, fuzzy msgid "Unpacking the package…" msgstr "Rozpakowywanie pakietu…" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2079 #, fuzzy msgid "Installing the plugin…" msgstr "Instalowanie wtyczki…" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2080 #, fuzzy msgid "Plugin install failed." msgstr "Błąd. Wtyczki nie zainstalowano." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2081 #, fuzzy msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Wtyczka zainstalowana pomyślnie." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2092 #, fuzzy msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodło się." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2204 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: %2$s." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2205 #, fuzzy, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2209 #, fuzzy msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Start procesu instalacji i aktywacji . Proces ten może potrwać, więc proszę " "o cierpliwość." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s zainstalowany i aktywowany pomyślnie." # @ yiw #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, fuzzy msgid "Show Details" msgstr "Pokaż Szczegóły" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, fuzzy msgid "Hide Details" msgstr "Ukryj Szczegóły" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2211 #, fuzzy msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone pomyślnie." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2212 #, fuzzy, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2216 #, fuzzy msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Proces instalacji rozpoczęty. Proces ten może potrwać, więc proszę o " "cierpliwość." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s zainstalowano pomyślnie." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2218 #, fuzzy msgid "All installations have been completed." msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone." #: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2219 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalacja Wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)" # @ yiw #: inc/colors.php:17 #, fuzzy msgid "Topbar" msgstr "Kolor linków na górnym panelu (Topbar) hovera" # @ yiw #: inc/colors.php:25 #, fuzzy msgid "Select the background color of the topbar. (default #333333)" msgstr "Wybierz kolor tła koszyka na górnym panelu." # @ yiw #: inc/colors.php:32 inc/colors.php:846 #, fuzzy msgid "Text color" msgstr "Kolor tekstu" # @ yiw #: inc/colors.php:33 msgid "Select the text color of the topbar. (default #CCCACA)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:41 inc/colors.php:854 #, fuzzy msgid "Links color" msgstr "Warstwy Nav - Linki kolor (hover i aktywne)" # @ yiw #: inc/colors.php:42 msgid "Select the links color of the topbar. (default #ffffff)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:50 msgid "Links color (hover)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:51 msgid "Select the links color of the topbar, in hover state. (default #ffffff)" msgstr "" #: inc/colors.php:59 inc/colors.php:77 inc/colors.php:86 msgid "Submenu background" msgstr "" #: inc/colors.php:60 msgid "Select the submenu background color. (default #000000)" msgstr "" #: inc/colors.php:68 msgid "Submenu background (hover state)" msgstr "" #: inc/colors.php:69 msgid "Select the submenu background color. (default #0f0f0f)" msgstr "" #: inc/colors.php:78 msgid "Select the submenu item links color. (default #bcbcbc)" msgstr "" #: inc/colors.php:87 msgid "Select the submenu item links color. (default #ffffff)" msgstr "" #: inc/colors.php:95 msgid "Background Holiday box" msgstr "" #: inc/colors.php:96 msgid "Select the background color of the holiday box. (default #ff0000)" msgstr "" #: inc/colors.php:104 msgid "Background Holiday text" msgstr "" #: inc/colors.php:105 msgid "Select the color of the holiday text. (default #ffffff)" msgstr "" #: inc/colors.php:112 msgid "Ribbon Cart Hover" msgstr "" #: inc/colors.php:120 msgid "" "Select the background color of the quick car shown on hover. (default " "#3F3E3C)" msgstr "" #: inc/colors.php:127 msgid "Text color list products" msgstr "" #: inc/colors.php:128 msgid "" "Select the text color of the quick car shown on hover. (default #c7c6c6)" msgstr "" #: inc/colors.php:136 msgid "Text color list products (hover)" msgstr "" #: inc/colors.php:137 inc/colors.php:146 msgid "Select the text color of the quick car shown on hover. (default #fff)" msgstr "" #: inc/colors.php:145 msgid "Text color totals" msgstr "" #: inc/colors.php:154 msgid "View cart button background" msgstr "" #: inc/colors.php:155 msgid "Select the background color of 'View Cart'. (default #1e1c1c)" msgstr "" #: inc/colors.php:163 msgid "View cart button text" msgstr "" #: inc/colors.php:164 inc/colors.php:191 msgid "Select the text color of 'View Cart'. (default #fff)" msgstr "" #: inc/colors.php:172 msgid "View cart button border color" msgstr "" #: inc/colors.php:173 inc/colors.php:200 msgid "Select the border color of 'View Cart'. (default #4e4a4a)" msgstr "" #: inc/colors.php:181 msgid "View cart button background (hover)" msgstr "" #: inc/colors.php:182 msgid "Select the background color of 'View Cart'. (default #383434)" msgstr "" #: inc/colors.php:190 msgid "View cart button text (hover)" msgstr "" #: inc/colors.php:199 msgid "View cart button border color (hover)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:208 inc/fonts.php:119 #, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ yiw #: inc/colors.php:215 msgid "Logo color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:216 msgid "Select the color of the logo. (default #1e1e1e)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:223 #, fuzzy msgid "Logo description" msgstr "Logo" # @ yiw #: inc/colors.php:224 msgid "Select the color of the description below the logo. (default #545252)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:231 #, fuzzy msgid "Main Menu" msgstr "Nawigacja" #: inc/colors.php:238 msgid "Backround color" msgstr "" #: inc/colors.php:239 msgid "Select the background color of the main menu. (default #FFFFFF)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:246 msgid "List Items color" msgstr "" #: inc/colors.php:247 msgid "Select the color of each item in main menu. (default #6C6C6C)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:254 msgid "List Items color (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:255 msgid "" "Select the color of each item in main menu when the hover event is " "triggered. (default #da7906)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:263 msgid "List Items color (active effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:264 msgid "" "Select the color of each item in main menu when the item is active. (default " "#da7906)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:271 msgid "Submenu background color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:272 msgid "Select the background color the submenu. (default #ffffff)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:279 msgid "Submenu border color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:280 msgid "Select the border color of the submenu. (default #CFCFCF)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:287 msgid "Submenu list items color" msgstr "" #: inc/colors.php:288 msgid "Select the color of each item in submenu. (default #6C6C6C)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:295 msgid "Submenu list items color (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:296 msgid "" "Select the color of each item in submenu when the hover event is triggered. " "(default #da7906)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:302 #, fuzzy msgid "Headings" msgstr "Czcionka nagłówka H1" # @ yiw #: inc/colors.php:309 #, fuzzy msgid "Heading 1" msgstr "1 komentarz" # @ yiw #: inc/colors.php:310 msgid "Select the color for Heading 1 items. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:317 msgid "Heading 2" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:318 msgid "Select the color for Heading 2 items. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:325 msgid "Heading 3" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:326 msgid "Select the color for Heading 3 items. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:333 msgid "Heading 4" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:334 msgid "Select the color for Heading 4 items. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:341 msgid "Heading 5" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:342 msgid "Select the color for Heading 5 items. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:349 msgid "Heading 6" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:350 msgid "Select the color for Heading 6 items. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:357 msgid "Heading highlightes" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:358 msgid "Select the color for titles highlightes. (default #A05F02)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:365 msgid "Sidebar titles" msgstr "" #: inc/colors.php:366 msgid "Select the color for titles in sidebar section. (default #030303)" msgstr "" #: inc/colors.php:373 #, fuzzy msgid "Footer titles" msgstr "Tytuł Stopki" #: inc/colors.php:374 msgid "Select the color for titles in footer section. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:381 inc/colors.php:388 inc/fonts.php:199 #, fuzzy msgid "Slogan" msgstr "Slogan" # @ yiw #: inc/colors.php:389 msgid "Select the color for slogan. (default #030303)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:396 msgid "Subslogan" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:397 msgid "Select the color for title below the main slogan. (default #c86f06)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:404 msgid "Paragraphs and links" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:411 #, fuzzy msgid "Paragraphs" msgstr "Akapity" # @ yiw #: inc/colors.php:412 msgid "Select the color for paragraphs. (default #545252)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:419 #, fuzzy msgid "Links" msgstr "Linki" # @ yiw #: inc/colors.php:420 msgid "Select the color for links. (default #AB5705)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:427 msgid "Links (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:428 msgid "Select the color for links (hover effect). (default #1f1f1f)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:436 #, fuzzy msgid "Sidebar Links" msgstr "Wybierz typ używany do linków w Panelu bocznym." # @ yiw #: inc/colors.php:437 msgid "Select the color for links in the sidebar. (default #1f1f1f)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:445 #, fuzzy msgid "Sidebar Links (hover effect)" msgstr "Czcionka Panelu bocznego (Sidebar) \"hover\"" # @ yiw #: inc/colors.php:446 msgid "" "Select the color for links in the sidebar (hover effect). (default #AB5705)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:452 msgid "Store list products" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:459 msgid "On sale text color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:460 #, fuzzy msgid "Select the text color of the \"On Sale\" baloon." msgstr "Wybierz kolor tekstu przycisków." # @ yiw #: inc/colors.php:467 msgid "On sale background color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:468 msgid "Select the background color of the \"On Sale\" baloon." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:476 msgid "Label products item background" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:477 msgid "The background color of the label inside the thumbnails of products." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:485 msgid "Label products item text" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:486 msgid "The text color of the label inside the thumbnails of products." msgstr "" #: inc/colors.php:494 msgid "Label products item text (hover)" msgstr "" #: inc/colors.php:495 msgid "The text color of the label inside the thumbnails of products (hover)." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:502 msgid "Button add to cart background" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:503 inc/colors.php:519 inc/colors.php:536 inc/colors.php:553 msgid "The button for purchase on list products." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:510 msgid "Button details background" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:511 inc/colors.php:527 inc/colors.php:544 inc/colors.php:561 msgid "The button for product details on list products." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:518 msgid "Button add to cart text color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:526 msgid "Button details text color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:535 msgid "Button add to cart background hover" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:543 msgid "Button details background hover" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:552 msgid "Button add to cart text color hover" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:560 msgid "Button details text color hover" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:569 msgid "Store general buttons" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:576 msgid "General button background" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:577 #, fuzzy msgid "Select the background color of buttons." msgstr "Wybierz kolor tła przycisków." # @ yiw #: inc/colors.php:585 #, fuzzy msgid "General button text color" msgstr "Ustaw kolor tekstu dla wszystkich ogólnych przycisków." # @ yiw #: inc/colors.php:586 #, fuzzy msgid "Select the text color of buttons." msgstr "Wybierz kolor tekstu przycisków." # @ yiw #: inc/colors.php:594 msgid "General button border color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:595 msgid "Select the border color of buttons." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:603 msgid "General button background (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:604 #, fuzzy msgid "Select the background color of buttons, when the mouse is over." msgstr "Wybierz kolor tła przycisku Dodaj do koszyka, po najechaniu myszką." # @ yiw #: inc/colors.php:612 msgid "General button text color (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:613 msgid "Select the text color of buttons, when the mouse is over." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:621 msgid "General button border color (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:622 msgid "Select the border color of buttons, when the mouse is over." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:631 msgid "General alternative button background" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:632 msgid "Select the background color of alternative buttons." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:640 #, fuzzy msgid "General alternative button text color" msgstr "Ustaw kolor tekstu dla wszystkich ogólnych przycisków." # @ yiw #: inc/colors.php:641 msgid "Select the text color of alternative buttons." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:649 #, fuzzy msgid "General alternative button border color" msgstr "Kolor obramowania dla call to action z przyciskiem." # @ yiw #: inc/colors.php:650 msgid "Select the border color of alternative buttons." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:658 msgid "General alternative button background (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:659 msgid "" "Select the background color of alternative buttons, when the mouse is over." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:667 msgid "General alternative button text color (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:668 msgid "Select the text color of alternative buttons, when the mouse is over." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:676 msgid "General alternative button border color (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:677 msgid "Select the border color of alternative buttons, when the mouse is over." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:686 msgid "Store product detail page" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:701 #, fuzzy msgid "Price background color" msgstr "Cena" # @ yiw #: inc/colors.php:702 msgid "" "Select the color of background color of the ticket of price, in the layout " "single product page." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:709 #, fuzzy msgid "Price text color" msgstr "Tekst tabeli cen" # @ yiw #: inc/colors.php:710 msgid "" "Select the color of text color of the ticket of price, in the layout single " "product page." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:719 #, fuzzy msgid "Blog" msgstr "Blog/Aktualności" # @ yiw #: inc/colors.php:726 inc/fonts.php:215 #, fuzzy msgid "Blog title" msgstr "Sekcja tytuł bloga" # @ yiw #: inc/colors.php:727 msgid "Select the color for blog titles. (default #2B2828)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:734 msgid "Blog title (hover effect)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:735 msgid "Select the color for blog titles, on the mouse over. (default #000000)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:741 inc/theme-options/general-options.php:572 #, fuzzy msgid "Footer" msgstr "Stopka" # @ yiw #: inc/colors.php:747 #, fuzzy msgid "Footer section background color" msgstr "Ustaw kolor tła dla sekcji górnej" # @ yiw #: inc/colors.php:748 msgid "Select the background color for the footer. (default #fff)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:755 #, fuzzy msgid "Footer section content background color" msgstr "Ustaw kolor tła dla sekcji górnej" # @ yiw #: inc/colors.php:756 msgid "Select the background color for the footer contents. (default #fff)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:763 #, fuzzy msgid "Footer section border top" msgstr "Wybierz kolor obramowania na górze praw autorskich (copyright)" # @ yiw #: inc/colors.php:764 msgid "Select the border color for the footer section. (default #cfcfcf)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:771 #, fuzzy msgid "Color text" msgstr "Kolor tekstu Brak w magazynie (out of stock)." # @ yiw #: inc/colors.php:772 msgid "The color of text (default #545252)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:779 msgid "Color links" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:780 msgid "The color of all links, of the footer (default #9A6614)." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:788 msgid "Color links hover" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:789 msgid "The color of all links in hover state, of the footer (default #6c6c6c)." msgstr "" #: inc/colors.php:797 #, fuzzy msgid "Color links menus" msgstr "Kolor linków na górnym panelu (Topbar) hovera" #: inc/colors.php:798 msgid "The color of links of menus, of the footer (default #545252)." msgstr "" #: inc/colors.php:806 msgid "Color links menus hover" msgstr "" #: inc/colors.php:807 msgid "" "The color of links of menus in hover state, of the footer (default #9A6614)." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:815 #, fuzzy msgid "Copyright" msgstr "Kolor tła Prawa autorskie" # @ yiw #: inc/colors.php:822 msgid "Copyright section background color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:823 msgid "Select the background color for the copyright section. (default #fff)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:830 msgid "Copyright section content background color" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:831 msgid "" "Select the background color for the copyright section contents. (default " "#fff)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:838 msgid "Copyright section border top" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:839 msgid "Select the border color for the copyright section. (default #cfcfcf)" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:847 #, fuzzy msgid "Select the text color of the copyright section." msgstr "Wybierz tło dla sekcji Prawa autorskie." # @ yiw #: inc/colors.php:855 msgid "Select the color of the links on the copyright section." msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:862 msgid "Links color hover" msgstr "" # @ yiw #: inc/colors.php:863 msgid "" "Select the color of the links, in state hover, on the copyright section." msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:50 inc/theme-options/general-options.php:42 #: inc/theme-options/general-options.php:168 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Ogólne" # @ yiw #: inc/config-theme.php:51 #, fuzzy msgid "Colors" msgstr "Kolory" # @ yiw #: inc/config-theme.php:52 inc/theme-options/typography-options.php:7 #: inc/theme-options/typography-options.php:10 #, fuzzy msgid "Typography" msgstr "Typografia" # @ yiw #: inc/config-theme.php:53 #, fuzzy msgid "Features tab" msgstr "Cechy Zakładki" # @ default #: inc/config-theme.php:55 msgid "Flash Slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:56 #, fuzzy msgid "Sidebars" msgstr "Panele boczne" # @ yiw #: inc/config-theme.php:57 #, fuzzy msgid "Contact Forms" msgstr "Formularze kontaktowe" # @ yiw #: inc/config-theme.php:61 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Żaden" # @ yiw #: inc/config-theme.php:62 #, fuzzy msgid "Fixed Image" msgstr "Ustawiony Obrazek" # @ yiw #: inc/config-theme.php:63 msgid "Layers Slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:64 msgid "UnoSlider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:65 msgid "Elegant Slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:66 msgid "Cycle Slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:67 msgid "Elastic Slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:68 msgid "Nivo Slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:69 msgid "With Thumbnails" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:70 msgid "Slider Flash" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:71 msgid "Mini Layers" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:184 msgid "3 Columns" msgstr "" # @ yiw #: inc/config-theme.php:185 #, fuzzy msgid "With Slider" msgstr "Slider" # @ yiw #: inc/config-theme.php:186 #, fuzzy msgid "Big Image" msgstr "Duży obraz" # @ yiw #: inc/config-theme.php:187 #, fuzzy msgid "Full Description" msgstr "Pełna szerokość" # @ yiw #: inc/config-theme.php:188 #, fuzzy msgid "Filterable" msgstr "Filtrowanie" # @ yiw #: inc/fonts.php:112 #, fuzzy msgid "Font-sizes" msgstr "Czcionka tytułu" #: inc/fonts.php:120 msgid "Size of the logo text. Not working if you are using a custom image." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:127 msgid "Navigation text" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:128 msgid "Size of the navigation items." msgstr "" #: inc/fonts.php:135 #, fuzzy msgid "Sub navigation text" msgstr "Czcionka nawigacji podrzędnych " #: inc/fonts.php:136 msgid "Size of the sub navigation items." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:143 msgid "General text" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:144 msgid "Size of the general text paragraphs." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:151 msgid "H1 headline" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:152 msgid "Size of the H1 elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:159 msgid "H2 headline" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:160 msgid "Size of the H2 elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:167 msgid "H3 headline" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:168 msgid "Size of the H3 elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:175 msgid "H4 headline" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:176 msgid "Size of the H4 elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:183 msgid "H5 headline" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:184 msgid "Size of the H5 elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:191 msgid "H6 headline" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:192 msgid "Size of the H6 elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:200 msgid "Size of the Slogan elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:207 #, fuzzy msgid "Sub Slogan" msgstr "Sub slogan" # @ yiw #: inc/fonts.php:208 msgid "Size of the Sub Slogan elements." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:216 msgid "Size of the blog title." msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:224 msgid "Blog meta" msgstr "" # @ yiw #: inc/fonts.php:225 msgid "Size of the meta text." msgstr "" #: inc/fonts.php:233 msgid "Popup title text" msgstr "" #: inc/fonts.php:234 msgid "Size of the popup title." msgstr "" #: inc/fonts.php:242 msgid "Popup content text" msgstr "" #: inc/fonts.php:243 msgid "Size of the popup content." msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:101 inc/functions-theme.php:107 #: inc/functions-theme.php:113 inc/functions-theme.php:119 #: inc/functions-theme.php:125 msgid "Design" msgstr "" # @ default # @ yiw #: inc/functions-theme.php:137 inc/theme-options/sliders-options.php:433 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:138 msgid "Navigation in the top bar" msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:146 msgid "" "This sidebar will be shown in all pages with empty sidebar or without any " "sidebat set." msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:148 msgid "The sidebar showed on page with Blog template" msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:149 msgid "The sidebar shown on Gallery pages" msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:151 msgid "The sidebar for all shop pages" msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:152 msgid "The sidebar used in Testimonials Single Template." msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:155 msgid "The sidebar used in the topbar. ONLY For qTranslate widget." msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:373 msgid "Next" msgstr "Następny" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:374 msgid "Prev" msgstr "Poprzedni" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:375 msgid "Play" msgstr "Odtwarzaj" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:376 msgid "Stop" msgstr "Zatrzymaj" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:680 msgid "" "Since this theme version, some body backgrounds images are removed. Please, " "check again in Theme Options -> Colors, to choose your favourite background." msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:851 inc/functions-theme.php:855 msgid "Click to expand the image to the natural size" msgstr "Kliknij, aby powiększyć zdjęcie do naturalnych rozmiarów" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:855 msgid "Click to minimize the image" msgstr "kliknij, aby zmniejszyć zdjęcie" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:892 msgid "Click here to update the color selected above" msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:1110 inc/functions-theme.php:1362 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tabs.php:23 #: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:23 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tabs.php:23 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tabs.php:23 #, fuzzy, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/functions-theme.php:1110 msgid "says" msgstr "" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:1113 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: inc/functions-theme.php:1386 msgid "Please, update your DB to use the latest version of" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1386 inc/functions-theme.php:1875 #, fuzzy msgid "theme" msgstr "Szablon zaktualizowany pomyślnie! Nieźle!" #: inc/functions-theme.php:1387 msgid "UPDATE NOW" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1410 inc/functions-theme.php:1900 #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" # @ yiw #: inc/functions-theme.php:1449 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Zaktualizuj %s" #: inc/functions-theme.php:1875 msgid "" "From this Maya version, \"Yith Woocommerce Wishlist\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Wishlist, remove \"maya/inc/yit_wishlist\" directory " "as described in the changelog." msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1877 msgid "REMOVE IT NOW" msgstr "" #: inc/functions-theme.php:1939 msgid "REMOVED" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:16 inc/infinity-portfolio.php:57 #: inc/metaboxes.php:91 #, fuzzy msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: inc/infinity-portfolio.php:23 #, fuzzy msgid "view project" msgstr "Zobacz projekt" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:25 #, fuzzy msgid "Work" msgstr "Działa" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:26 #, fuzzy msgid "Works" msgstr "Działają" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:27 #, fuzzy msgid "Category project" msgstr "Kategoria" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:28 #, fuzzy msgid "category-project" msgstr "Kategoria" #: inc/infinity-portfolio.php:41 msgid "" "The sidebar used in Full description layout and in single portfolio template " "of \"" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:54 msgid "Create Portfolio" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:57 #, fuzzy msgid "Portfolios" msgstr "Portfolio" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:57 msgid "New Portfolio" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:118 inc/post-types.php:192 #: inc/post-types.php:199 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Kategoria" # @ yiw # @ default #: inc/infinity-portfolio.php:118 inc/post-types.php:192 #: inc/post-types.php:199 inc/theme-options/general-options.php:1188 #: sidebar-default.php:16 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:135 msgid "" "Set here the features of this portfolio. On right side, you can also choose " "an icon to show in the admin menu, by upload it in \"Featured Image\"" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:142 msgid "" "Set the layout for this portfolio, that will be used in the page with the " "portfolio template." msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:149 msgid "" "The number of items to show in this portfolio, when selected in the page. " "Leave empty to show all items." msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:156 #, fuzzy msgid "The text of button to read the entire post." msgstr "Wybierz kolor tekstu przycisku Więcej." # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:157 inc/infinity-portfolio.php:351 #, fuzzy msgid "View Project" msgstr "Zobacz projekt" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:164 msgid "Rewrite" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:166 #, php-format msgid "" "Set the rewrite role for the posts of this portfolio (es. %s/). Leave empty " "to generate it automatically." msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:171 msgid "Label Singular" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:173 inc/infinity-portfolio.php:179 msgid "" "The label that will be shown when you create the post of this portfolio." msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:178 msgid "Label Plural" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:188 msgid "Taxonomy" msgstr "" #: inc/infinity-portfolio.php:189 msgid "" "Set the taxonomy for this portfolio. Leave empty, if you don't want a " "taxonomy. (Don't use the same name of the portfolio name, also of others " "portfolios)" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:195 msgid "Taxonomy rewrite" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:196 msgid "" "Set the rewrite role for the posts of this portfolio. Leave empty to " "generate it automatically." msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:201 msgid "Portfolio options" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:207 #, fuzzy msgid "Video URL:" msgstr "URL wideo" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:209 msgid "" "Here, you can add an Youtube or Vimeo url video, to show on thumb of this " "portfolio element." msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:214 #, fuzzy msgid "Video URL" msgstr "URL wideo" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:220 #, fuzzy msgid "Skills Label" msgstr "Opis możliwości" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:222 msgid "Insert the label used in skills field" msgstr "" # @ yiw # @ default #: inc/infinity-portfolio.php:227 loop-portfolio.php:22 #: portfolio-big_image.php:38 #, fuzzy msgid "Skills" msgstr "Możliwości" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:229 msgid "Insert the skills" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:234 #, fuzzy msgid "Date label" msgstr "Etykieta" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:236 msgid "Insert the label used in date field" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:243 msgid "Insert the date" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:248 msgid "Skills and Date" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:266 #, fuzzy msgid "Layout Type" msgstr "Typ układu" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:268 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Etykiety" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:269 msgid "Tax" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:301 inc/post-types.php:307 msgid "Portfolio Title" msgstr "" # @ yiw #: inc/infinity-portfolio.php:304 inc/post-types.php:310 #, fuzzy msgid "Category Project" msgstr "Kategoria" # @ yiw #: inc/jigoshop.php:62 msgid "My Cart" msgstr "Mój Koszyk" # @ yiw #: inc/jigoshop.php:74 msgid "item" msgstr "produktów: " # @ jigoshop #: inc/jigoshop.php:103 msgid "Select" msgstr "Wybierz" # @ jigoshop # @ woocommerce #: inc/jigoshop.php:105 msgid "Buy product" msgstr "Kup produkt" # @ jigoshop # @ woocommerce # @ yiw #: inc/jigoshop.php:107 inc/shortcodes-jigoshop.php:155 #: inc/shortcodes-woocommerce.php:242 inc/shortcodes-woocommerce.php:646 #: inc/theme-options/general-options.php:765 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:44 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:45 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:77 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:39 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:39 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:44 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:45 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:77 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/simple.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:39 msgid "Add to cart" msgstr "Dodaj do koszyka" # @ jigoshop #: inc/jigoshop.php:110 msgid "Out of Stock" msgstr "Brak w magazynie" # @ yiw # @ woocommerce #: inc/jigoshop.php:272 inc/woocommerce.php:508 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 msgid "Related Products" msgstr "Inne Podobne Produkty" # @ default #: inc/jigoshop.php:390 inc/woocommerce.php:571 msgid "From" msgstr "Od" # @ default # @ yiw #: inc/jigoshop.php:397 inc/theme-options/contact-options.php:63 #: inc/woocommerce.php:578 msgid "To" msgstr "Do" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:14 msgid "Slogan Subtitle" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:16 msgid "" "Insert the subtitle of slogan showed below the main title of this slogan." msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:29 msgid "Web Site Label" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:31 msgid "Insert the label used for Testimonial Website Url" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:36 #, fuzzy msgid "Web Site URL" msgstr "Adres URL witryny " # @ yiw #: inc/metaboxes.php:38 #, fuzzy msgid "Insert the url referred to Testimonial" msgstr "Wstaw URL odnoszący się do Refernecji." # @ yiw #: inc/metaboxes.php:42 msgid "Website Testimonial" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:49 inc/post-types.php:225 msgid "Allow Link" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:51 msgid "Allow link to the testimonial page" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:55 msgid "Allow Link Testimonial" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:63 msgid "Show Breadcrumbs below the title" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:83 msgid "Select a slider for this page" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:92 msgid "NB: valid only for the portfolio template" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:107 #, fuzzy msgid "Show Map" msgstr "ZOBACZ NA MAPIE" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:120 msgid "Link src" msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:123 msgid "The link of the map, get from Google Maps." msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:128 msgid "Open the map at page loaded." msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:136 msgid "Say if you want the map opened when the page is loaded." msgstr "" # @ yiw #: inc/metaboxes.php:140 msgid "Tab with map" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:58 msgid "Testimonals" msgstr "Referencje" # @ yiw #: inc/post-types.php:61 msgid "Testimonial" msgstr "Referencja" # @ yiw #: inc/post-types.php:61 msgid "Testimonials" msgstr "Referencje" # @ yiw #: inc/post-types.php:74 inc/post-types.php:77 #, fuzzy msgid "Faq" msgstr "Często zadawane pytania FAQ" # @ yiw #: inc/post-types.php:77 #, fuzzy msgid "Faqs" msgstr "FAQ" # @ yiw #: inc/post-types.php:90 inc/post-types.php:93 #: inc/theme-options/general-options.php:1056 #, fuzzy msgid "Gallery" msgstr "Galeria" # @ yiw #: inc/post-types.php:93 inc/post-types.php:276 inc/post-types.php:381 msgid "Photo" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:93 msgid "Photos" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:139 msgid "The post type for the content of accordion sliders" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:166 #, fuzzy msgid "Faq Category" msgstr "Kategoria FAQ" # @ yiw #: inc/post-types.php:166 #, fuzzy msgid "Faq Categories" msgstr "Kategorie FAQ" # @ yiw #: inc/post-types.php:223 msgid "Story" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:224 #, fuzzy msgid "Web Site" msgstr "Strona WWW" # @ yiw # @ default #: inc/post-types.php:226 msgid "Category testimonial" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:278 msgid "Profile" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:341 msgid "Question" msgstr "Pytanie" # @ yiw #: inc/post-types.php:342 msgid "Answer" msgstr "Odpowiedź" # @ yiw #: inc/post-types.php:343 msgid "FAQ Category" msgstr "Kategoria FAQ" # @ yiw #: inc/post-types.php:380 msgid "Photo Title" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:382 msgid "Category Photo" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:465 inc/post-types.php:492 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj Nowy %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:466 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:467 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nowy %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:468 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Zobacz %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:469 inc/post-types.php:486 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Szukaj %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:470 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Nie znaleziono %s " # @ yiw #: inc/post-types.php:471 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "W Koszu nie znaleziono %s " # @ yiw #: inc/post-types.php:487 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:488 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:489 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "" # @ yiw #: inc/post-types.php:490 msgid "Edit %" msgstr "Edytuj %" # @ yiw #: inc/post-types.php:491 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Zaktualizuj %s" # @ yiw #: inc/post-types.php:493 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Nazwa Nowego %s " # @ woocommerce #: inc/shortcodes-woocommerce.php:230 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:32 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:32 msgid "Select options" msgstr "Wybierz opcje" # @ woocommerce #: inc/shortcodes-woocommerce.php:234 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 msgid "View options" msgstr "Zobacz opcje" # @ woocommerce #: inc/shortcodes-woocommerce.php:607 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Z 5 wyróżniony %s " # @ woocommerce #: inc/shortcodes-woocommerce.php:607 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:27 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:28 #: woocommerce/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce/single-product/review.php:28 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:43 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:27 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:28 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:32 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:28 msgid "out of 5" msgstr "z 5" # @ woocommerce #: inc/shortcodes-woocommerce.php:611 #, fuzzy msgid "No Rating" msgstr "Brak oceny. Bądź pierwszy!" #: inc/shortcodes.php:581 msgid "love it, share it!" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:7 msgid "Colors Settings" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:12 #: inc/theme-options/colors-options.php:16 #, fuzzy msgid "Body Background" msgstr "Tło obrazkowe" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:17 msgid "Select the type of body background." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:21 #: inc/theme-options/general-options.php:366 msgid "Color Unit" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:26 msgid "Body bg Color" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:27 msgid "Select the background color of body." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:32 msgid "Body bg Image" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:33 msgid "" "Select the image of body background or if you want to upload a own bg image." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:33 msgid "" "NOTE: on the preview, to update the color informazione, you need to click on " "the preview, so the color will be updated with that selected above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:46 msgid "Background 8" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:54 msgid "Background 15" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:58 msgid "Background 19" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:71 msgid "Background 32" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:115 #, fuzzy msgid "Body bg Image Custom" msgstr "Tło wybranego obrazu" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:116 #: inc/theme-options/general-options.php:372 msgid "Upload your background image." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:125 msgid "Body bg Image Repeat" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:126 msgid "The repeat attribute of body image uploaded above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:130 #: inc/theme-options/general-options.php:386 #, fuzzy msgid "Repeat" msgstr "Powtórzenie" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:131 #: inc/theme-options/general-options.php:387 #, fuzzy msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Powtórzenie poziomie" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:132 #: inc/theme-options/general-options.php:388 #, fuzzy msgid "Repeat Vertically" msgstr "Powtórzenie pionowe" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:133 #: inc/theme-options/general-options.php:389 #, fuzzy msgid "No Repeat" msgstr "Bez powtarzania" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:141 msgid "Body bg Image Position" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:142 msgid "The position attribute of body image uploaded above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:146 #: inc/theme-options/general-options.php:402 #: inc/theme-options/sliders-options.php:665 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "Centralnie" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:148 #: inc/theme-options/general-options.php:404 #, fuzzy msgid "Top center" msgstr "Góra centralnie" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:151 #: inc/theme-options/general-options.php:407 #, fuzzy msgid "Bottom center" msgstr "Na dole centralnie" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:160 msgid "Body bg Image Attachment" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:161 #, fuzzy msgid "The attachment of the background image." msgstr "Załącznik obrazu tła." # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:165 #, fuzzy msgid "Scroll" msgstr "Przewiń" # @ yiw #: inc/theme-options/colors-options.php:166 #, fuzzy msgid "Fixed" msgstr "Naprawiono" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:9 msgid "Contact Page Customize" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:14 msgid "Create new" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:19 #, fuzzy msgid "New contact form." msgstr "Formularz kontaktowy." # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:20 msgid "" "Add new empty contact form, that you can add into pages or posts. After " "adding new form, select it on option below and click on \"Configure\" button " "to configure it." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:23 msgid "Add Form" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:29 msgid "Configure contact form." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:30 msgid "Choose a contact form and save, to configure below your form choosen." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:33 #: inc/theme-options/sliders-options.php:59 #, fuzzy msgid "Configure" msgstr "Publikuj Menu Accordion, aby skonfigurować je." # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:37 msgid "Shortcode of form" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:38 msgid "" "Copy this and paste into editor of pages or posts. This is the shortcode of " "contact form choosen on option above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:42 msgid "Delete forms" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:43 msgid "Delete the forms that you have already created." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:48 msgid "Add example form." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:49 msgid "Add a simple example form, specifing the name." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:53 msgid "Create Form" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:59 msgid "Contact Form Configuration for" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:64 msgid "" "Define the emails witch send the email written by the user. If they are more " "then one, you can write theme separated by a comma." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:69 msgid "From Email" msgstr "Z adresu email" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:70 msgid "Define from what email send the message." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:75 msgid "From Name" msgstr "Od osoby" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:76 msgid "Define the name of email that send the message." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:81 msgid "Subject" msgstr "Tytuł" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:82 msgid "Define the subject of the email sent to you." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:87 msgid "Body" msgstr "Treść" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:88 msgid "" "Configure the body email that arrives to you. You can add some shortcode, to " "add some value insert by user on frontend module. The shortcodes are " "composed with \"data_name\" that you have insert on each field, on below " "table, like: %data_name%.
HTML is allowed." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:91 msgid "" "%message%\n" "\n" "This email is been sent by %name% (email. %email%)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:93 #, fuzzy msgid "Label Submit Button" msgstr "Umieść etykietę przycisku" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:94 msgid "Define the label of submit button." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:99 #, fuzzy msgid "Alignment Submit Button" msgstr "Umieść przycisk wyrównania" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:100 msgid "Set the alignment of submit button." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:110 #, fuzzy msgid "Message Success" msgstr "Komunikat powodzenia" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:111 msgid "Define the message for success sending." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:117 msgid "Define the message when there is an error on send of email." msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:122 msgid "Enable reCaptcha" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:123 #, fuzzy msgid "Enable reCaptcha system" msgstr "Włącz fragment" #: inc/theme-options/contact-options.php:128 msgid "reCaptcha private API Key" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:129 msgid "Insert the private api key of reCaptcha" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:138 msgid "reCaptcha public API Key" msgstr "" #: inc/theme-options/contact-options.php:139 msgid "Insert the public api key of reCaptcha" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/contact-options.php:152 msgid "Customize Contact module" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:6 msgid "Features tab manager" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:10 msgid "Create Features tab" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:17 msgid "Features tab name" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:18 msgid "Add new features tab." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:21 msgid "Add features tab" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:30 msgid "Delete features tabs" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/features-tab-options.php:31 msgid "Delete the features tabs that you have already created." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:6 #, fuzzy msgid "Flash Slider Settings" msgstr "Użyj ramki Iframe zamiast Flash." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:11 #, fuzzy msgid "Transitions" msgstr "Przejścia" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:15 #, fuzzy msgid "Pieces" msgstr "Sztuki (Pieces)" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:16 #, fuzzy msgid "Number of pieces to which the image is sliced" msgstr "Ilość sztuk kawałków (sliced) obrazu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:23 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "Czas" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:24 msgid "Time for one cube to turn" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:34 #, fuzzy msgid "Transition type of the Tweener class" msgstr "Rodzaj przejścia Klasy Tweenera (efekt rozejścia i zejścia)" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:40 #, fuzzy msgid "Depth Offset" msgstr "Głębokość przesunięcia" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:41 #, fuzzy msgid "" "The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are " "recommended." msgstr "" "Przesunięcie w czasie przejścia na osi Z. Wartość pomiędzy 100 i 1000 są " "zalecane." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:49 #, fuzzy msgid "Cube Distance" msgstr "Odległość kostki:" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:50 #, fuzzy msgid "" "The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 " "are recommended." msgstr "" "Odległość między kostkami w trakcie przechodzenia. Wartości pomiędzy 5 i 50 " "są zalecane." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:61 #, fuzzy msgid "General Configuration" msgstr "Konfiguracja ogólna" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:65 #, fuzzy msgid "Loader Color" msgstr "Kolor ładowarki" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:66 #, fuzzy msgid "" "Color of the cubes before the first image appears, also the color of the " "back sides of the cube, which become visible at some transition types" msgstr "" "Kolor kostki przed pojawieniem się pierwszego obrazu, również kolor na " "tylnych ścianach kostki, które stają się widoczne w niektórych typach " "przejściowych." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:71 #, fuzzy msgid "Inner Side Color" msgstr "Kolor wewnętrznej strony." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:72 #, fuzzy msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced" msgstr "Kolor wewnętrznej strony kostki podczas cięcia/przenikania" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:77 #: inc/theme-options/sliders-options.php:653 #, fuzzy msgid "Autoplay" msgstr "Auto odtwarzanie" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:78 #, fuzzy msgid "" "Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 " "to disable autoplay" msgstr "" "Liczba sekund od jednego przejścia do drugiego, jeśli nie jest zatrzymane. " "Ustaw 0, aby wyłączyć autoodtwarzanie." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:90 #, fuzzy msgid "Shadow" msgstr "Cień" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:94 #, fuzzy msgid "Side Shadow Alpha" msgstr "Strona cienia filtru Alpha" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:95 #, fuzzy, php-format msgid "" "Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of " "darkness - 0 == no change, 1 == 100% black." msgstr "" "Boki ciemnieją gdy odsuniesz je od frontu. Jest to stopień ciemności - 0 == " "no change, 1 == 100% black." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:103 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Alpha" msgstr "Ustaw cień filtru alpha" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:104 #, fuzzy msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque" msgstr "Filtr Alpha rzucający cień - 0 == brak cienia, 1 == nieprzezroczysty" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:112 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Distance" msgstr "Ustaw odległość cienia" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:113 #, fuzzy msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image" msgstr "Odległość cienia od dołu obrazu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:120 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Scale" msgstr "Ustaw skale cienia" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:121 #, fuzzy msgid "" "As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not " "resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no " "resizing at all." msgstr "" "Jak cień jest rozmyty, wydaje się że jest szerszy od obrazu, gdy rozmiar " "jest nie zmieniony. To b. dobry pomysł, aby uczynić go nieco mniejszym. -1 " "nie powoduje żadnej zmiany rozmiaru." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:129 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Blur X" msgstr "Ustaw rozmycie cienia X" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:130 #, fuzzy msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis" msgstr "Rozmycie dla cienia na osi X" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:137 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Blur Y" msgstr "Ustaw rozmycie cienia Y" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:138 #, fuzzy msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis" msgstr "Ustaw rozmycie cienia dla osi Y" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:149 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Menu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:153 #, fuzzy msgid "Menu Distance X" msgstr "Odległość Menu X" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:154 #, fuzzy msgid "Distance between two menu items (from center to center)." msgstr "Odległość między dwoma obiektami menu (od środka do środka)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:161 #, fuzzy msgid "Menu Distance Y" msgstr "Odległość Menu Y" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:162 #, fuzzy msgid "Distance of the menu from the bottom of the image." msgstr "Odległość menu od dolnej części obrazu." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:169 #, fuzzy msgid "Menu Color Inactive Item" msgstr "Kolor Nieaktywnego obiektu Menu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:170 #, fuzzy msgid "Color of an inactive menu item." msgstr "Kolor nieaktywnego elementu menu." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:175 #, fuzzy msgid "Menu Color Active Item" msgstr "Kolor aktywnego elementu menu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:176 #, fuzzy msgid "Color of an active menu item." msgstr "Kolor aktywnej pozycji menu." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:181 #, fuzzy msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item" msgstr "Menu Kręgu kolorów " # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:182 #, fuzzy msgid "" "Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the " "background color of the whole thing." msgstr "" "Krąg kolorów aktywnej pozycji menu. Powinien być równy kolorowi tła całości" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:191 #, fuzzy msgid "Controls" msgstr "Elementy sterujące" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:195 #, fuzzy msgid "Control Size" msgstr "Rozmiar elementów sterowania" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:196 #, fuzzy msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)" msgstr "" "Wielkość elementów sterujących, które pojawiają się podczas najazdu " "(odtwarzanie, zatrzymanie, info, link)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:204 #, fuzzy msgid "Control Distance" msgstr "Odległość elementów sterowania" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:205 #, fuzzy msgid "Distance between the controls (from the borders)." msgstr "Odległość między kontrolkami (od granicy)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:212 #, fuzzy msgid "Bg Color" msgstr "Kolor tła" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:213 #, fuzzy msgid "Background color of the controls" msgstr "Kolor tła sterowania" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:218 #, fuzzy msgid "Font Color" msgstr "Kolor czcionki" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:219 #, fuzzy msgid "Font color of the controls" msgstr "Kolor czcionki sterowania." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:224 #, fuzzy msgid "Control Alpha" msgstr "Sterowanie filtrem Alpha" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:225 #, fuzzy msgid "Alpha of a control, when mouse is not over" msgstr "Sterowanie filtrem alpha, gdy wskaźnik myszy nie aktywuje hover" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:233 #, fuzzy msgid "Control Alpha Hover status" msgstr "Sterowanie hovera filtrem Alpha" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:234 #, fuzzy msgid "Alpha of a control, when mouse is hover." msgstr "Sterowanie filtrem alpha, gdy wskaźnik myszy aktywuje hover" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:242 #, fuzzy msgid "Control X" msgstr "Sterowanie położeniem X" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:243 #, fuzzy msgid "" "X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "X położenie punktu, które kontroluje wyrównanie (mierzone od [0,0] obrazu)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:251 #, fuzzy msgid "Control Y" msgstr "Sterowanie położeniem Y" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:252 #, fuzzy msgid "" "Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "Y położenie punktu, które kontroluje wyrównanie (mierzone od [0,0] obrazu)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:260 #, fuzzy msgid "Controls Align" msgstr "Sterowanie wyrównaniem" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:261 #, fuzzy msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]" msgstr "Typ wyrównania z punktu [controlsX, controlsY]" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:265 #, fuzzy msgid "center" msgstr "do środka" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:266 #, fuzzy msgid "left" msgstr "do lewej" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:267 #, fuzzy msgid "right" msgstr "do prawej" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:275 #, fuzzy msgid "Tooltip" msgstr "Chmurka podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:279 #, fuzzy msgid "Tooltip Height" msgstr "Wysokość Chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:280 #, fuzzy msgid "Height of the tooltip surface in the menu" msgstr "Wysokość powierzchni Chmurki podpowiedzi w menu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:287 #, fuzzy msgid "Tooltip Color" msgstr "Kolor Chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:288 #, fuzzy msgid "Color of the tooltip surface in the menu" msgstr "Kolor powierzchni Chmurki podpowiedzi w menu" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:293 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Y" msgstr "Tekst Chmurki podpowiedzi Y" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:294 #, fuzzy msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip" msgstr "Y-odległość pola tekstowego chmurki podpowiedzi od jej góry " # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:301 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Color" msgstr "Kolor tekstu chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:302 #, fuzzy msgid "Color of the tooltip text" msgstr "Kolor tekstu chmurki podpowiedzii" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:307 #, fuzzy msgid "Tooltip Margin Left" msgstr "Lewy margines chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:308 #, fuzzy msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip" msgstr "Margines tekstu do lewego końca chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:315 #, fuzzy msgid "Tooltip Margin Right" msgstr "Prawy margines chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:316 #, fuzzy msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip" msgstr "Margines tekstu do prawego końca chmurki podpowiedzi." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:323 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Sharpness" msgstr "Ostrość tekstu chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:324 #, fuzzy msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "Ostrość tekstu chmurki podpowiedzi (-400 do 400)" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:332 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Thickness" msgstr "Grubość tekstu chmurki podpowiedzi" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:333 #, fuzzy msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "Grubość tekstu chmurki podpowiedzi (-400 do 400)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:345 #, fuzzy msgid "Info Box" msgstr "Okno Informacje" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:349 #, fuzzy msgid "Info Width" msgstr "Szerokość Info" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:350 #, fuzzy msgid "The width of the info text field" msgstr "Szerokość pola tekstowego info." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:358 #, fuzzy msgid "Info Background" msgstr "Tło dla info" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:359 #, fuzzy msgid "The background color of the info text field" msgstr "Kolor tła pola tekstowego informacji" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:364 #, fuzzy msgid "Info Background Alpha" msgstr "Info tła filtru Alpha" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:365 #, fuzzy msgid "" "The alpha of the background of the info text, the image shines through, when " "smaller than 1" msgstr "" "Filtr Alpha tła tekstu informacyjnego, obraz się rozjaśnia, gdy jest " "mniejszy niż 1." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:373 #, fuzzy msgid "Info Margin" msgstr "Margines Info" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:374 #, fuzzy msgid "The margin of the text field in the info section to all sides" msgstr "Margines pola tekstowego w sekcji Informacje dla wszystkich stron" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:381 #, fuzzy msgid "Info Text Sharpness" msgstr "Ostrość tekstu informacyjnego" # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:382 #, fuzzy msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Ostrość tekstu informacyjnego (-400 do 400)." # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:390 #, fuzzy msgid "Info Text Thickness" msgstr "Grubość tekstu informacyjnego " # @ yiw #: inc/theme-options/flashsettings-options.php:391 #, fuzzy msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Grubość tekstu informacyjnego (-400 do 400)." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:10 #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "Główne ustawienia" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:15 #: inc/theme-options/general-options.php:25 #, fuzzy msgid "Activate responsive" msgstr "Aktywuj responsive" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:26 msgid "Select if you want to active or not the responsive" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:51 msgid "Layout theme" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:52 #, fuzzy msgid "Select the general layout of the theme." msgstr "Wybierz układ stopki dla motywu." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:56 #, fuzzy msgid "Stretched" msgstr "Rozciągnięty" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:57 #, fuzzy msgid "Boxed" msgstr "Boxed" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:63 msgid "Custom Favicon" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:64 msgid "" "A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to " "a icon image that you want to use as the image. NOTE: it's not allowed the ." "ico extension" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:70 msgid "Favicon Touch" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:72 msgid "The favicon for mobile devices, the image size must be at least 144x144" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:77 #, fuzzy msgid "Custom Style" msgstr "Własny Styl" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:78 msgid "You can write here your custom css, that will replace the default css." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:85 msgid "Date Format" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:86 msgid "" "Set the general date format of theme. Read Documentation on date formatting" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:93 #, fuzzy msgid "Map text" msgstr "ZOBACZ NA MAPIE" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:94 msgid "Set the text to show in the label of the map in the contact page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:97 map.php:44 msgid "Where we are? Find us in this great google map" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:101 msgid "Enable Open Graph" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:102 msgid "" "Select if you want to active or not the Open Graph meta tags. It handle " "socials sharing. Disable it if you are using a SEO plugin." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:118 #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 #, fuzzy msgid "Header" msgstr "Nagłówek" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:127 #, fuzzy msgid "Custom Logo" msgstr "Niestandardowe logo" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:128 #, fuzzy msgid "Want to use a custom image as logo?" msgstr "Chcesz korzystać z własnego obrazu jako logo?" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:135 #, fuzzy msgid "Logo URL" msgstr "Logo URL" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:136 #, fuzzy msgid "Enter the URL to your logo image" msgstr "Wpisz adres URL do logo." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:147 #, fuzzy msgid "Logo Description" msgstr "Logo" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:148 msgid "Specify if you want the description below the logo" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:155 msgid "Holiday mode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:156 msgid "" "Set the website in holiday mode. A box will appear with a message that " "inform users that the admin are in vacation." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:163 msgid "Holiday style" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:164 msgid "Set the style of the holiday box." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:169 msgid "Christmas" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:170 msgid "Summer" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:180 msgid "Holiday custom background" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:181 #, fuzzy msgid "Set the background of the holiday box." msgstr "Ustaw kolor tła dla sekcji górnej" #: inc/theme-options/general-options.php:190 msgid "Holiday text" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:191 msgid "Set the text to show in the holiday box." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:200 #, fuzzy msgid "Show Topbar" msgstr "Pokaż menu górnym panelu." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:201 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show the topbar or not." msgstr "Wybierz, czy chcesz, aby wyświetlić menu w górnym panelu." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:206 msgid "Top bar content" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:207 msgid "Choose between static text or twitter slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:211 msgid "Static text" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:212 #, fuzzy msgid "Last tweets" msgstr "Ostatnie tweety" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:216 #, fuzzy msgid "Topbar text" msgstr "Czcionka górnego panelu (Topbar)" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:217 msgid "Specify the text for the topbar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:226 #: inc/theme-options/general-options.php:1403 #, fuzzy msgid "Twitter username" msgstr "Twitter Login" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:227 msgid "Specify twitter username for the last tweets in the topbar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:276 msgid "Twitter items" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:277 msgid "Specify the number of tweets you want to show" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:286 msgid "Interval between slides" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:287 msgid "Specify the seconds of interval between slides" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:298 msgid "Hide login/logout" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:299 msgid "Hide login/logout URL from the top bar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:304 msgid "Hide register" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:305 msgid "" "Hide register URL from the top bar. If you are using the WooCommerce plugin, " "you need to active the register also in Woocommerce -> Settings -> Customer " "Accounts -> Allow unregistered users to register from \"My Account\"." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:310 msgid "Show ribbon cart" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:311 msgid "Say if you want the ribbon of cart on topbar." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:316 msgid "Cart hover on ribbon" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:317 msgid "Say if you want the cart on hover of ribbon." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:322 msgid "Topbar cart ribbon" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:323 msgid "" "Upload your custom image for the ribbon in topbar. Upload in image size " "112x95px." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:332 msgid "Show searchform" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:333 msgid "Say if you want the searchform in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:338 msgid "What search" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:339 msgid "Say what you want to search using the searchform of header." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:344 #: inc/theme-options/general-options.php:1288 #: inc/theme-options/general-options.php:1297 #, fuzzy msgid "Products" msgstr "Produkty" #: inc/theme-options/general-options.php:345 #: inc/theme-options/general-options.php:1286 #: inc/theme-options/general-options.php:1295 #, fuzzy msgid "Posts" msgstr "Posty" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:355 msgid "Header Color" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:356 #: inc/theme-options/general-options.php:362 #, fuzzy msgid "Select the type of header background." msgstr "Wybierz obraz tła nagłówka." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:361 #, fuzzy msgid "Header Background" msgstr "Tło nagłówka" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:371 msgid "Header Image Custom" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:381 msgid "Header Image Repeat" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:382 msgid "The repeat attribute of header image uploaded above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:397 msgid "Header Image Position" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:398 msgid "The position attribute of header image uploaded above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:428 msgid "Header Opacity" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:429 msgid "Select the opacity of the header" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:437 msgid "Text Header" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:438 msgid "Insert your text to show in header" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:443 msgid "Text Header position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:444 msgid "Position of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:454 msgid "Text Header top position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:455 msgid "Position (pixel) from top of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:465 #, fuzzy msgid "Text Header left position" msgstr "Tekst Prawa autorskie po lewej na stopce." #: inc/theme-options/general-options.php:466 msgid "Position (pixel) from left of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:476 #, fuzzy msgid "Text Header right position" msgstr "Określ położenie Dymku z tekstem." #: inc/theme-options/general-options.php:477 msgid "Position (pixel) from right of your text in header." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:487 msgid "Text Header bottom position" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:488 msgid "Position (pixel) from bottom of your text in header." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:505 #, fuzzy msgid "Newsletter form" msgstr "Formularz Biuletynu" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:510 msgid "The title of this section, shown bolded." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:516 msgid "A description of this section, shown near the title." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:521 #: inc/theme-options/general-options.php:1346 msgid "Technical information" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:522 #: inc/theme-options/general-options.php:1347 msgid "" "The options below are for the configuration of the newsletter form. to make " "functional the form, you need to link it with an external services and you " "can do it configurating it with the options below." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:525 #: inc/theme-options/general-options.php:1350 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "Call to action telefon" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:526 #: inc/theme-options/general-options.php:1351 msgid "" "The page where make the request (<form action=\"\">)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:531 #: inc/theme-options/general-options.php:1356 msgid "Method of request" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:532 #: inc/theme-options/general-options.php:1357 msgid "" "The method of the form request (<form method=\"POST|GET\">)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:541 #: inc/theme-options/general-options.php:1366 msgid "Identification name of the \"Email\" field" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:542 #: inc/theme-options/general-options.php:1367 msgid "" "Configure the identification name of the \"Email\" field, to allow the " "script to comunicate the value of this field to the external services (<" "input name=\"\"... />)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:547 #: inc/theme-options/general-options.php:1372 msgid "Label of \"Email\" field" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:548 #: inc/theme-options/general-options.php:1373 msgid "The label of the \"Email\" field." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:551 #: inc/theme-options/general-options.php:1376 msgid "Your email" msgstr "Twój email" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:553 #: inc/theme-options/general-options.php:1378 msgid "Label of \"Submit\" button" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:554 #: inc/theme-options/general-options.php:1379 msgid "The label of the \"Submit\" button." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:557 #: inc/theme-options/general-options.php:1382 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:559 #: inc/theme-options/general-options.php:1384 msgid "Hidden fields" msgstr "Ukryte pola" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:560 #: inc/theme-options/general-options.php:1385 msgid "" "Optional: In this option you can set the hidden fields, to write in " "serializate way (es. field1=value1&field2=value2&field3=value3&..." "&fieldN=valueN)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:576 #, fuzzy msgid "Footer Type" msgstr "Typ Stopki" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:577 #, fuzzy msgid "Select the footer type for the theme" msgstr "Wybierz typ stopki dla szablonu" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:581 #, fuzzy msgid "Two Columns Footer" msgstr "Stopka 2 kolumny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:582 #, fuzzy msgid "Centered Footer" msgstr "Stopka centralnie" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:583 #, fuzzy msgid "Big Footer + Two Columns" msgstr "Duża stopka + dwie kolumny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:584 #, fuzzy msgid "Big Footer + Centered" msgstr "Duża stopka + centralnie" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:588 msgid "Big Footer Widget Areas" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:589 msgid "" "Select the number of widget area you'd like to use.
Note: It " "will work only if you've chosen one of Big Footer types above" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:597 msgid "Number of widgets in each footer Widget Area" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:598 msgid "" "Select the number of widget you'd like to use in each footer widget area
Note: It will work only if you've chosen one of Big Footer types " "above" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:606 #, fuzzy msgid "Footer centered text" msgstr "Tekst Stopki centralnie" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:607 msgid "Enter text used in centered footer. It can be HTML." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:612 #, fuzzy msgid "Footer copyright text Left" msgstr "Tekst Prawa autorskie po lewej na stopce." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:613 msgid "" "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML. NB: " "not figured on \"centered footer\"" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:618 #, fuzzy msgid "Footer copyright text Right" msgstr "Tekst Prawa autorskie po prawej na stopce." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:619 msgid "" "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML. NB: " "not figured on \"centered footer\"" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:624 #, fuzzy msgid "Google Analytics Code" msgstr "Kod Google Analytics" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:625 msgid "" "You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This " "will be automatically added to the footer." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:637 msgid "Shop" msgstr "Sklep" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:641 msgid "Products page" msgstr "Strona z produktami" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:645 #, fuzzy msgid "Number of products to show" msgstr "Liczba wyświetlanych produktów:" #: inc/theme-options/general-options.php:646 msgid "" "Select the number of products to show on the pages. Set 0 to show all " "products." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:653 msgid "Style for products list" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:654 msgid "Select the style for the products list." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:658 #, fuzzy msgid "Ribbon" msgstr "Duży Ribbon" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:659 #, fuzzy msgid "Traditional" msgstr "Tradycyjny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:663 #: inc/theme-options/general-options.php:770 #, fuzzy msgid "Title position" msgstr "Położenie obrazu" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:664 msgid "" "Select the position of the title. You can say if put it inside the thumbnail " "or below the image." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:668 msgid "Inside the thumbnail" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:669 msgid "Below the thumbnail" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:677 msgid "Border thumbnail" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:678 msgid "Select if you want to show a border on thumbnail." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:687 #, fuzzy msgid "Shadow thumbnail" msgstr "Miniatura" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:688 msgid "Select if you want to show a shadow on thumbnail." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:697 msgid "Show name" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:698 #: inc/theme-options/general-options.php:704 #, fuzzy msgid "Select if you want to show a the price on the products list." msgstr "Wybierz, czy chcesz pokazać cenę na na liście produktów." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:703 #: inc/theme-options/general-options.php:800 #, fuzzy msgid "Show price" msgstr "Pokaż cenę" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:709 msgid "Show button details" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:710 msgid "Select if you want to show the button for product details." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:719 #: inc/theme-options/general-options.php:838 msgid "Show rating" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:720 msgid "Select if you want to show the star rating, on the products list." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:725 #: inc/theme-options/general-options.php:806 #, fuzzy msgid "Show button add to cart" msgstr "Pokaż przycisk Dodaj do koszyka" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:726 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the purchase button." msgstr "Wybierz, czy chcesz, aby pokazać przycisk zakupu." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:731 msgid "Label button details" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:732 #, fuzzy msgid "Select the text for the button for product details." msgstr "Wybierz kolor tekstu przycisku Więcej - hover." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:739 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "Szczegóły" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:741 msgid "Custom for add to cart ribbon" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:742 msgid "" "Upload your custom ribbon image for the add to cart button - Leave empty to " "show the default one." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:751 msgid "Custom for add to cart ribbon, when added to cart" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:752 msgid "" "Upload your custom ribbon image for the add to cart button, after you added " "to cart - Leave empty to show the default one." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:761 #, fuzzy msgid "Label button add to cart" msgstr "Wydrukuj przycisk Dodaj do koszyka" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:762 msgid "Select the text for the purchase button." msgstr "" # @ yiw # @ default #: inc/theme-options/general-options.php:767 msgid "Category list" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:771 msgid "Select the position title in the categories list." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:775 msgid "Inside thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:776 msgid "Below thumbnail" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:780 msgid "Show shadow" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:781 msgid "Select if you want the shadow below the thumbnail in categories list." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:786 msgid "Product detail page" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:789 msgid "Show the shop sidebar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:790 msgid "Select the layout for the single page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:794 #, fuzzy msgid "Sidebar right" msgstr "Prawy Panel Boczny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:795 #, fuzzy msgid "Sidebar left" msgstr "Lewy Panel Boczny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:796 #: inc/theme-options/general-options.php:1002 #, fuzzy msgid "No Sidebar" msgstr "Bez Panelu Bocznego" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:801 msgid "Select if you want to show the price, on the product detail page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:807 msgid "" "Select if you want to show the purchase button, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:812 msgid "Show [share] shortcode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:813 msgid "Select if you want to show the socials, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:818 msgid "[share] title" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:819 msgid "The title before the socials icons, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:826 msgid "love it, share it" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:828 #: inc/theme-options/general-options.php:947 msgid "Socials [share] shortcode" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:829 msgid "Select which socials to show, on the product detail page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:839 msgid "Select if you want to show the star rating, on the product detail page." msgstr "" # @ yiw # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:844 #, fuzzy msgid "Show Related Products" msgstr "Pokaż podobne produkty" #: inc/theme-options/general-options.php:845 msgid "" "Select if you want to show the related products. Note: if you are already " "using a custom filter to do that, please don't enable this option. " "( Default: Off )" msgstr "" # @ yiw # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:850 #, fuzzy msgid "Number of Related Products" msgstr "Ilość produktów powiązanych" #: inc/theme-options/general-options.php:851 #, fuzzy msgid "" "Select the total numbers of the related products displayed, on the product " "detail page. Note: related products are displayed randomly from Woocommerce/" "Jigoshop. Sometimes the number of related products could be less than the " "number of items selected. This number depends from the query plugin, not " "from the theme." msgstr "" "Wybierz całkowitą liczbę produktów powiązanych, wyświetlanych na stronie " "szczegółów produktu. Uwaga: produkty pokrewne są wyświetlane losowo z " "Woocommerce. Czasami szereg powiązanych produktów może być mniejsza niż " "liczba elementów wybranych. Liczba ta zależy od zapytania pluginu, a nie od " "tematu." # @ yiw # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:864 msgid "Columns of Related Products" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:865 msgid "Select the columns of the related products, on the product detail page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:878 msgid "Product slider shortcode" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:881 msgid "Active autoplay" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:882 msgid "Say if you want to active the autoplay in the product sliders." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:887 msgid "Interval autoplay (s)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:888 msgid "Set the interval for the autoplay." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:906 #, fuzzy msgid "Blog Settings" msgstr "Blog/Aktualności" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:910 #, fuzzy msgid "Blog Type" msgstr "Blog Type" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:911 msgid "Say the layout for your blog page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:914 msgid "Big Thumbnail" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:914 msgid "Small Thumbnail" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:914 msgid "Elegant" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:917 #, fuzzy msgid "Show post date" msgstr "Pokaż datę publikacji lub fragment" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:918 msgid "Select if you want to show the date for each post." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:923 msgid "Show post categories" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:924 msgid "Select if you want to show the categories for each post." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:929 msgid "Show post author" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:930 msgid "Select if you want to show the author for each post." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:935 msgid "Show post number of comments" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:936 msgid "Select if you want to show the number of comments for each post." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:941 #, fuzzy msgid "Show post social buttons" msgstr "Wybierz, czy chcesz, aby pokazać przyciski Podziel się tym..." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:942 msgid "Select if you want to show the social buttons for each post." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:948 msgid "Select which socials to show for each post" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:957 #: inc/theme-options/general-options.php:1184 #, fuzzy msgid "Exclude categories" msgstr "Wykluczenie kategorii" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:958 #, fuzzy msgid "Select witch categories you want exlude from blog." msgstr "Wybierz, które kategorie chcesz wykluczyć w blogu." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:962 #, fuzzy msgid "Blog Page" msgstr "Strona Bloga/Aktualności" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:962 #, fuzzy msgid "List cat. sidebar" msgstr "Pasek boczny listy kategorii" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:965 #, fuzzy msgid "Read more text" msgstr "Tekst Czytaj więcej" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:966 #, fuzzy msgid "Write what you want to show on more link" msgstr "Napisz, co chcesz pokazać na więcej linków." #: inc/theme-options/general-options.php:971 msgid "Show post featured image on single post page" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:972 msgid "" "Select if you want to show the featured image for each post in the single " "post page." msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:977 msgid "Show breadcrumb on posts" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:978 msgid "Select if you want to show the breadcrumb in the single post page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:990 #, fuzzy msgid "portfolio" msgstr "Portfolio" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:995 msgid "Default layout page" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:996 msgid "" "Define the default layout to use for the portfolio pages, as single pages, " "categories page, etc.." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1000 #, fuzzy msgid "Sidebar Left" msgstr "Lewy Panel Boczny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1001 #, fuzzy msgid "Sidebar Right" msgstr "Prawy Panel Boczny" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1006 #: inc/theme-options/general-options.php:1060 msgid "Show filters" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1007 #: inc/theme-options/general-options.php:1061 msgid "Say if you want to show the filters navigation in the gallery page." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1012 #, fuzzy msgid "Thumbnail click" msgstr "Prosimy kliknąć na miniaturę" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1013 #, fuzzy msgid "" "Select what you want to do when you click in the item thumbnail (not valid " "for the portfolio filterable)." msgstr "" "Wybierz, co chcesz zrobić, po kliknięciu w miniaturkę elementu (nie ważne " "dla filtrowania portfolio)." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1017 msgid "Open full image in a lightbox" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1018 msgid "Go to item single page" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1019 msgid "Don't do nothing" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1023 #, fuzzy msgid "Link to single page in Portfolio Filterable" msgstr "Link do pojedyńczej strony filtrowania portfolio" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1024 #, fuzzy msgid "" "Select if you want to show the icon to go to the item single page, when you " "pass over the thumbnail in the portfolio filterable." msgstr "" "Wybierz, czy chcesz wyświetlić ikonę przejścia do pojedyńczej strony, kiedy " "mijasz miniaturę filtrowania portfolio. " #: inc/theme-options/general-options.php:1029 msgid "Show \"View Project\" button" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1030 msgid "" "Select if you want to show the \"View Project\" button in 3 columns and big " "image portfolios." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1035 msgid "Lightbox Skin" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1036 msgid "Specific what skin you want for videos and images lightbox." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1066 msgid "Link to item single page" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1067 msgid "" "Select if you want to show the icon to go to the item single page, when you " "pass over the thumbnail." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1079 #, fuzzy msgid "Sitemap" msgstr "Mapa strony" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1083 #, fuzzy msgid "Page Settings" msgstr "Ustawienia Strony" #: inc/theme-options/general-options.php:1091 #, fuzzy msgid "Order by" msgstr "Kolejność" #: inc/theme-options/general-options.php:1096 #, fuzzy msgid "Pages alphabetically (by title)" msgstr "Strony alfabetycznie (według tytułu)" #: inc/theme-options/general-options.php:1097 #, fuzzy msgid "Pages by Page Order" msgstr "Strony wg kolejności stron" #: inc/theme-options/general-options.php:1098 #, fuzzy msgid "Creation time" msgstr "Czas utworzenia" #: inc/theme-options/general-options.php:1099 #, fuzzy msgid "Time last modified" msgstr "Czas ostatniej modyfikacji" #: inc/theme-options/general-options.php:1100 #, fuzzy msgid "Numeric Page ID" msgstr "Numeryczne ID strony" #: inc/theme-options/general-options.php:1101 #, fuzzy msgid "Page author's numeric ID" msgstr "Numeryczne ID strony Autora" #: inc/theme-options/general-options.php:1102 #, fuzzy msgid "Alphabetically by Post slug" msgstr "Alfabetycznie według slug Wpisu" #: inc/theme-options/general-options.php:1112 #: inc/theme-options/general-options.php:1171 #, fuzzy msgid "Sort from lowest to highest" msgstr "Sortowanie od najniższej do najwyższej" #: inc/theme-options/general-options.php:1113 #: inc/theme-options/general-options.php:1172 #, fuzzy msgid "Sort from highest to lowest" msgstr "Sortowanie od najwyższej do najniższej" #: inc/theme-options/general-options.php:1119 #, fuzzy msgid "Exclude Pages" msgstr "Wykluczanie stron" #: inc/theme-options/general-options.php:1120 #, fuzzy msgid "" "Define a comma-separated list of Page IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Zdefiniuj oddzielonych przecinkami listę ID stron, które mają być wykluczone " "z listy (na przykład: 'exclude=3,7,31')" #: inc/theme-options/general-options.php:1127 #, fuzzy msgid "" "This parameter controls how many levels in the hierarchy of pages are to be " "included in the list generated. The default value is 0 (display all pages, " "including all sub-pages)" msgstr "" "Ten parametr kontroluje ile poziomów w hierarchii stron ma być uwzględnione " "w generowanej liście. Domyślną wartością jest 0 (wyświetla wszystkie strony, " "w tym wszystkich podstron)" #: inc/theme-options/general-options.php:1133 #, fuzzy msgid "Posts Settings" msgstr "Posty Ustawienia" #: inc/theme-options/general-options.php:1144 #, fuzzy msgid "Order By" msgstr "Kolejność:" #: inc/theme-options/general-options.php:1148 #, fuzzy msgid "Sort by post date" msgstr "Sortuj wg daty postu" #: inc/theme-options/general-options.php:1149 #, fuzzy msgid "Sort by the numeric author IDs" msgstr "Sortuj według ID autora" #: inc/theme-options/general-options.php:1150 #, fuzzy msgid "Sort by the numeric category IDs" msgstr "Sortuj według ID kategorii " #: inc/theme-options/general-options.php:1151 #, fuzzy msgid "Sort by content" msgstr "Sortuj według zawartości" #: inc/theme-options/general-options.php:1152 #, fuzzy msgid "Sort by creation date" msgstr "Sortuj według daty utworzenia" #: inc/theme-options/general-options.php:1153 #, fuzzy msgid "Sort by numeric Post ID" msgstr "Sortuj według numerycznego ID Postu" #: inc/theme-options/general-options.php:1154 #, fuzzy msgid "Sort by last modified date" msgstr "Sortuj według daty ostatniej modyfikacji" #: inc/theme-options/general-options.php:1155 #, fuzzy msgid "Sort by stub" msgstr "Sortuj według trzonu" #: inc/theme-options/general-options.php:1156 #, fuzzy msgid "Sort by parent ID" msgstr "Sortuj według macierzystego ID" # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:1157 #, fuzzy msgid "Sort by password" msgstr "Sortuj według hasła" #: inc/theme-options/general-options.php:1158 #, fuzzy msgid "Randomly sort results" msgstr "Losowe wyniki sortowania" #: inc/theme-options/general-options.php:1159 #, fuzzy msgid "Sort by status" msgstr "Sortuj według statusu." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1160 #, fuzzy msgid "Sort by title" msgstr "Sortuj według tytułu" #: inc/theme-options/general-options.php:1161 #, fuzzy msgid "Sort by type" msgstr "Sortuj wg" #: inc/theme-options/general-options.php:1178 #, fuzzy msgid "Exclude Posts" msgstr "Wykluczanie postów" #: inc/theme-options/general-options.php:1179 #, fuzzy msgid "" "Define a comma-separated list of Posts IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Zdefiniuj listę oddzielonych przecinkami identyfikatorów Wpisów, które " "należy wykluczyć z listy (na przykład: 'exclude=3,7,31')" #: inc/theme-options/general-options.php:1185 #, fuzzy msgid "Select which categories you want to exclude." msgstr "Wybierz kategorie, które chcesz wykluczyć." # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1193 #, fuzzy msgid "Show Date" msgstr "Pokaż datę" #: inc/theme-options/general-options.php:1194 #, fuzzy msgid "Display the post date" msgstr "Wyświetla datę wpis" # @ yiw # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:1200 #, fuzzy msgid "Number of items" msgstr "Liczba artykułów" #: inc/theme-options/general-options.php:1201 #, fuzzy msgid "Number of items to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Ilość elementów do pokazania w każdej kategorii. (-1 Oznacza brak limitu)" # @ default #: inc/theme-options/general-options.php:1207 #, fuzzy msgid "Archive Settings" msgstr "Ustawienia Archiwum" #: inc/theme-options/general-options.php:1219 #, fuzzy msgid "The type of archive list to display." msgstr "Rodzaj listy archiwum do wyświetlania." #: inc/theme-options/general-options.php:1222 #, fuzzy msgid "Yearly" msgstr "Rocznie" #: inc/theme-options/general-options.php:1223 #, fuzzy msgid "Monthly" msgstr "Miesięcznie" #: inc/theme-options/general-options.php:1224 #, fuzzy msgid "Daily" msgstr "Codziennie" #: inc/theme-options/general-options.php:1225 #, fuzzy msgid "Weekly" msgstr "Tygodniowo" #: inc/theme-options/general-options.php:1232 msgid "Number of archives to get. (-1 means no limit)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1240 #, fuzzy msgid "Post Count" msgstr "Liczba postów" #: inc/theme-options/general-options.php:1241 #, fuzzy msgid "Display number of posts in an archive or do not." msgstr "Wyświetlanie liczby wpisów w archiwum lub nie." #: inc/theme-options/general-options.php:1251 #, fuzzy msgid "Ascending order (A-Z)" msgstr "Rosnąco (A- Z)" #: inc/theme-options/general-options.php:1252 #, fuzzy msgid "Descending order (Z-A)" msgstr "Malejąco (Z-A)" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1256 #, fuzzy msgid "Products Settings" msgstr "Ustawienia Produktów" #: inc/theme-options/general-options.php:1256 #, fuzzy msgid "This settings will applied only if Woocommerce is enabled." msgstr "" "Te ustawienia będą stosowane tylko wtedy, gdy Woocommerce jest włączony." # @ yiw # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:1267 #, fuzzy msgid "Number of products" msgstr "Liczba produktów" #: inc/theme-options/general-options.php:1268 #, fuzzy msgid "The number of products to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Ilość produktów, do pokazania w każdej kategorii. (-1 Oznacza brak limitu)" #: inc/theme-options/general-options.php:1272 #, fuzzy msgid "Sitemap Settings" msgstr "Ustawienia Sitemap" #: inc/theme-options/general-options.php:1272 #, fuzzy msgid "" "Choose the elements to include/exclude in your sitemap and the order in " "which they will be displayed." msgstr "" "Wybierz elementy, aby włączyć / wyłączyć w mapie witryny i kolejność, w " "jakiej będą one wyświetlane" #: inc/theme-options/general-options.php:1277 #, fuzzy msgid "Sitemap Order" msgstr "Sitemap Zamówienia" #: inc/theme-options/general-options.php:1278 #, fuzzy msgid "" "Drag and drop elements between the lists to determine what you want to " "display and the order." msgstr "" "Przeciągnij i upuść elementy, między listami do określenia tego, co chcesz " "zobaczyć i w jakim porządku." #: inc/theme-options/general-options.php:1280 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: inc/theme-options/general-options.php:1281 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Ukryj" # @ yiw # @ woocommerce #: inc/theme-options/general-options.php:1285 #: inc/theme-options/general-options.php:1294 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "Strony" # @ default #: inc/theme-options/general-options.php:1287 #: inc/theme-options/general-options.php:1296 sidebar-default.php:9 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" #: inc/theme-options/general-options.php:1310 #: inc/theme-options/general-options.php:1320 #, fuzzy msgid "Popup" msgstr "Popup" #: inc/theme-options/general-options.php:1314 msgid "Popup Settings" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1321 #, fuzzy msgid "Want to use a popup?" msgstr "Chcesz wykorzystać okienko popup?" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1325 #, fuzzy msgid "Popup Title" msgstr "Tytuł Popup" #: inc/theme-options/general-options.php:1326 #, fuzzy msgid "Enter the title" msgstr "Wprowadź tytuł" #: inc/theme-options/general-options.php:1331 #, fuzzy msgid "Popup Image" msgstr "Obraz popup" #: inc/theme-options/general-options.php:1332 msgid "Upload an image" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1337 #, fuzzy msgid "Popup Message" msgstr "Popup Treść" # @ yiw #: inc/theme-options/general-options.php:1338 #, fuzzy msgid "Enter the message" msgstr "Wprowadź treść" #: inc/theme-options/general-options.php:1343 msgid "Newsletter Form Settings" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1396 msgid "Twitter API Integration" msgstr "" #: inc/theme-options/general-options.php:1400 #, fuzzy msgid "" "Insert your Twitter API created from https://dev.twitter.com/apps" msgstr "" "Dodaj API Twittera utworzony od " "https://dev.twitter.com/apps " #: inc/theme-options/general-options.php:1404 #, fuzzy msgid "Enter the username of Twitter." msgstr "Wpisz nazwę użytkownika Twitter." #: inc/theme-options/general-options.php:1410 #, fuzzy msgid "Enter the Consumer key of Twitter." msgstr "Wprowadź klucz Konsumentów z Twittera." #: inc/theme-options/general-options.php:1416 #, fuzzy msgid "Enter the Consumer secret of Twitter." msgstr "Wprowadź Consumer Twitterze sekret." #: inc/theme-options/general-options.php:1422 #, fuzzy msgid "Enter the Access Token of Twitter." msgstr "Wprowadź token dostępu Twitter." #: inc/theme-options/general-options.php:1428 #, fuzzy msgid "Enter the Access Token secret of Twitter." msgstr "Wprowadź sekretny token dostępu z Twittera." # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:7 msgid "Sidebar Manager" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:10 msgid "Create Sidebar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:15 msgid "Sidebar name" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:16 msgid "" "Add a new sidebar.
NB: by default, there are 1 sidebar have " "already created:
- \"Blog Sidebar\", for Blog " "Template;
- \"Home Colourful Section\";
- " "\"Home Sidebar\";
- \"Footer Row 1/2/3\", for Footer." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:29 #, fuzzy msgid "Sidebar created" msgstr "Bez Panelu Bocznego" # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:36 msgid "List sidebar created" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sidebars-options.php:37 msgid "Table with sidebar that you have created." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:37 msgid "Sliders Manager" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:42 msgid "Select slider to show or configure" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:47 #, fuzzy msgid "Default Header image type" msgstr "Typ nagłówka Szukaj" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 msgid "Select the default header type for homepage pages." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:48 #, php-format msgid "for \"Fixed Image\", you can configure it on %s -> %s." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:54 msgid "Configure slider." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:56 msgid "Choose a slider and save, to configure below your slider choosen." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:62 msgid "Responsive Behavior" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:64 msgid "" "Say what you want to do when the website is loaded by lower resolution " "screen." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:64 msgid "" "The option \"Leave the slider\" is available only for \"elastic\", \"uno\", " "\"layers\" and \"minilayers\" sliders, because they are the only ones that " "have a correct responsive behavior. If you use another slider type, the " "slider will be hidden in lower resolutions." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:67 msgid "Leave the slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:68 msgid "Remove the slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:69 msgid "Replace with \"Fixed Image\"" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:81 #, fuzzy msgid "Settings flash slider" msgstr "Użyj ramki Iframe zamiast Flash." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:82 msgid "To configure the flash slider settings, go to the \"Flash slider\" tab." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:93 #: inc/theme-options/sliders-options.php:160 #: inc/theme-options/sliders-options.php:197 #: inc/theme-options/sliders-options.php:351 #, fuzzy msgid "Effect" msgstr "Efekt" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:94 #: inc/theme-options/sliders-options.php:161 #: inc/theme-options/sliders-options.php:198 #: inc/theme-options/sliders-options.php:562 #, fuzzy msgid "Select the effect you want for slides transiction." msgstr "Wybierz żądany efekt dla przejścia (zmiany) slajdu." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:101 #: inc/theme-options/sliders-options.php:205 msgid "Select the easing for effect transition." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:107 #: inc/theme-options/sliders-options.php:171 #: inc/theme-options/sliders-options.php:211 #: inc/theme-options/sliders-options.php:669 #, fuzzy msgid "Speed (s)" msgstr "Prędkość zawartości (s)" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:108 #: inc/theme-options/sliders-options.php:172 #: inc/theme-options/sliders-options.php:212 #: inc/theme-options/sliders-options.php:536 #: inc/theme-options/sliders-options.php:670 msgid "Select the speed of transiction between slides, expressed in seconds." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:116 #: inc/theme-options/sliders-options.php:180 #: inc/theme-options/sliders-options.php:220 #: inc/theme-options/sliders-options.php:678 msgid "Timeout (s)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:117 #: inc/theme-options/sliders-options.php:181 #: inc/theme-options/sliders-options.php:221 #: inc/theme-options/sliders-options.php:364 #: inc/theme-options/sliders-options.php:482 #: inc/theme-options/sliders-options.php:679 #, fuzzy msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds." msgstr "Wybierz opóźnienie między slajdami, wyrażoną w sekundach." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:125 msgid "Caption position" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:126 #, fuzzy msgid "Select the position of caption." msgstr "Wybierz pozycję obrazu tła." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:137 #, fuzzy msgid "Caption Speed (s)" msgstr "Prędkość zawartości (s)" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:138 msgid "Select the speed of caption appearance." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:146 #: inc/theme-options/sliders-options.php:235 #, fuzzy msgid "More text" msgstr "Więcej tekstu" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:147 #: inc/theme-options/sliders-options.php:236 msgid "" "Write what you want to show on more link, if you have selected \"YES\" on " "option above." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:150 #: inc/theme-options/sliders-options.php:239 msgid "Read more..." msgstr "Przeczytaj więcej..." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:229 msgid "Show more text" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:230 msgid "" "Select if you want to show more text after tooltip content, linked with " "slide's link." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:250 #: inc/theme-options/sliders-options.php:269 #, fuzzy msgid "Select the slider" msgstr "Wybierz slajder" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:251 #, fuzzy msgid "Select the slider you want to show in home page." msgstr "Wybierz slider, który chcesz użyć na tej stronie." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:257 #: inc/theme-options/sliders-options.php:276 #, php-format msgid "" "You can set this slider in this page and configure it, " "adding your slides in that page. Then, select above the slider that you can " "want to show in the homepage." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:270 msgid "" "Select the slider you want to show in home page. We suggest to set the " "slider 608x271px size" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:280 #: inc/theme-options/sliders-options.php:333 msgid "" "This title will be shown up to the text (see next box for text details)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:287 #: inc/theme-options/sliders-options.php:340 msgid "The static text of the slider." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:291 #: inc/theme-options/sliders-options.php:344 msgid "Short text" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:292 #: inc/theme-options/sliders-options.php:345 msgid "" "This text will be shown under the text (see previous box for text details)." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:307 msgid "Static image URL" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:308 msgid "The Fixed Image will link to this URL." msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:314 msgid "Open in a new tab" msgstr "" #: inc/theme-options/sliders-options.php:315 msgid "" "Select if you want the link to open in a new tab of your browser or not." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:320 #, php-format msgid "You can set a static image in Appareance -> Header." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:352 #, fuzzy msgid "The effect used to change slide." msgstr "Efekt używany do zmiany slajdów." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:363 #, fuzzy msgid "Pause between slides" msgstr "Przerwa między slajdami (s)" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:372 #, fuzzy msgid "Animation speed" msgstr "Prędkość animacji (s)" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:373 #, fuzzy msgid "The speed of the animation between two slide, expressed in seconds." msgstr "Szybkość animacji pomiędzy dwoma slajdami, wyrażony w sekundach." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:390 msgid "Set the width of the slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:396 msgid "Set the height of the slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:401 msgid "Theme slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:402 msgid "Select the theme for the slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:421 msgid "Indicator" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:422 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the indicators" msgstr "Powiedz, jeśli chcesz pokazać link akcji." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:427 msgid "Autohide Indicator" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:428 msgid "Say if you want that the indicators will hide automatically" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:434 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the navigation" msgstr "Powiedz, jeśli chcesz pokazać link akcji." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:439 msgid "Autohide Navigation" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:440 msgid "Say if you want that the navigation will hide automatically" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:445 msgid "Enable Slideshow" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:446 msgid "Say if you want that the slider play automatically" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:451 msgid "Pause on mouse over" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:452 msgid "Say if you want that the slider will pause when the mouse is over" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:457 msgid "Continuous" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:458 msgid "Say if you want that the slider will restart again if it finish" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:463 msgid "Timebar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:464 msgid "Say if you want to show the timebar" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:469 msgid "Infinite Loop" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:470 msgid "Say if you want that the loop must be infinitive" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:475 msgid "Autostart" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:476 msgid "Say if you want that the slider start automatically after loading" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:481 #, fuzzy msgid "Change interval (s)" msgstr "%s" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:490 msgid "Blocks" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:493 msgid "Vertical blocks" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:494 msgid "Select the number of blocks in vertical." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:502 msgid "Horizontal blocks" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:503 msgid "Select the number of blocks in horizontal." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:511 msgid "Transitions / Animation" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:514 msgid "Use preset" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:515 msgid "You can select an animation preset or configure a own configuration." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:525 msgid "" "You can choose more than one animation to use randomly in the slider. If you " "want to use all randomly, don't select any effect." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:535 msgid "Transition Speed (ms)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:548 msgid "Delay between blocks (ms)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:549 msgid "Select the delay between the blocks." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:584 msgid "Variation" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:585 msgid "Select the variation for slides transiction." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:600 msgid "Pattern" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:601 msgid "Select the pattern for slides transiction." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:623 msgid "Select the direction for slides transiction." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:647 msgid "Height of slider" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:648 #, fuzzy msgid "" "Select the height of the slider, in base of the images that you want to add." msgstr "Wybierz wysokość slidera, w oparciu o obrazy, które chcesz dodać." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:654 #, fuzzy msgid "Select if you want that the slider change the slide automatically." msgstr "Wybierz, czy chcesz, żeby zmienić slajd automatycznie" # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:660 #, fuzzy msgid "" "Animation types -> \"sides\" : new slides will slide in from left / right; " "\"center\": new slides will appear in the center." msgstr "" "Typy animacji -> \"sides\" : nowe slajdy, które wysuwają się z lewej / " "prawej; \"Centrum\": nowe slajdy będą wyświetlane w centrum." # @ yiw #: inc/theme-options/sliders-options.php:664 #, fuzzy msgid "Sides" msgstr "Strony" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:14 #, fuzzy msgid "Logo font" msgstr "Czcionka Logo" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:15 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the logo font." msgstr "Wybierz rodzaj pisania używany do czcionki logo. " # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:22 msgid "Logo description font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:23 msgid "" "Select the type to use for the description below the logo (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:30 #, fuzzy msgid "Navigation font" msgstr "Czcionka nawigacji" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:31 msgid "Select the type to use for the navigation font." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:38 #, fuzzy msgid "Sub Navigation font" msgstr "Czcionka nawigacji podrzędnych " #: inc/theme-options/typography-options.php:39 msgid "Select the type to use for the sub navigation font." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:46 msgid "Paragraphs font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:47 msgid "Select the type to use for the paragraphs (default Droid Sans)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:54 msgid "Heading 1 font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:55 msgid "Select the type to use for Heading 1 items (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:62 msgid "Heading 2 font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:63 msgid "Select the type to use for Heading 2 items (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:70 msgid "Heading 3 font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:71 msgid "Select the type to use for Heading 3 items (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:78 msgid "Heading 4 font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:79 msgid "Select the type to use for Heading 4 items (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:86 msgid "Heading 5 font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:87 msgid "Select the type to use for Heading 5 items (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:94 msgid "Heading 6 font" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:95 msgid "Select the type to use for Heading 6 items (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:102 msgid "Slider Nivo and MiniLayer: Title font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:103 msgid "" "Select the type to use for Slider Nivo and MiniLayer title (default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:111 msgid "Slider Nivo and MiniLayer: Title font in brackets" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:112 msgid "" "Select the type to use for Slider Nivo and MiniLayer title in the brackets " "(default Rokkitt)." msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:120 msgid "Slider Nivo and MiniLayer: Content font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:121 msgid "" "Select the type to use for Slider Nivo and MiniLayer content (default Droid " "Sans)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:129 #, fuzzy msgid "Slogan font" msgstr "Czcionka hasła (Slogan)" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:130 msgid "Select the type to use for Slogan (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:137 #, fuzzy msgid "Sub Slogan font" msgstr "Czcionka podrzędnego hasła (Sub slogan)" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:138 msgid "Select the type to use for Sub Slogan (default Rokkitt)." msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:145 msgid "Sidebar & Footer titles" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:146 msgid "" "Select the type to use for titles in sidebar and footer. (default Rokkitt)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:153 #, fuzzy msgid "Testimonial name" msgstr "Czcionka nazwy Referencje" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:154 msgid "" "Select the type to use for name of testimonial, in the [testimonials] " "shortcode. (default Shadows Into Light)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:161 msgid "Holiday box text" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:162 msgid "" "Select the type to use for name of the text in holiday box. (default Rokkitt)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:169 msgid "Popup title font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:170 msgid "Select the type to use for title of the popup box. (default Rokkitt)" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:177 msgid "Popup content text font" msgstr "" #: inc/theme-options/typography-options.php:178 msgid "Select the type to use for content of the popup box. (default Rokkitt)" msgstr "" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:185 #, fuzzy msgid "Special Font" msgstr "Specjalne czcionki" # @ yiw #: inc/theme-options/typography-options.php:186 msgid "" "Select the type to use for the text inside the shortcode [special_font]. " "(default Shadows Into Light)" msgstr "" # @ yiw #: inc/widgets/contact_info.php:8 #, fuzzy msgid "Widget with a simple contact information." msgstr "Widget prostych informacji kontaktowych." # @ yiw #: inc/widgets/contact_info.php:13 msgid "Contact Info" msgstr "Dane Kontaktowe" # @ yiw #: inc/widgets/contact_info.php:22 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" # @ yiw #: inc/widgets/contact_info.php:38 msgid "Address" msgstr "Adres" # @ yiw #: inc/widgets/contact_info.php:44 inc/widgets/contact_info.php:71 msgid "Phone" msgstr "Telefon" # @ yiw #: inc/widgets/contact_info.php:50 inc/widgets/contact_info.php:72 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: inc/widgets/gallery_categories.php:8 msgid "Get list of gallery categories, created on gallery custom type." msgstr "" # @ yiw #: inc/widgets/gallery_categories.php:29 msgid "Show a list of gallery categories, for gallery custom types." msgstr "" # @ yiw #: inc/widgets/icon_text.php:10 #, fuzzy msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple icon near title." msgstr "Dowolny tekst lub HTML, z prostą ikoną obok tytułu." # @ yiw #: inc/widgets/icon_text.php:50 inc/widgets/testimonials.php:170 #, fuzzy msgid "Icon" msgstr "Ikona" # @ yiw #: inc/widgets/more_projects.php:9 #, fuzzy msgid "Show a slider with a list of projects, added into portfolio Post Type." msgstr "Pokaż slider z listą projektów, dodanych do Portfolio Post Type." # @ yiw #: inc/widgets/portfolio_categories.php:15 #, fuzzy msgid "Get list of portfolio categories, created on portfolio custom type." msgstr "" "Pobierz listę kategorii portfolio, stworzonych w wybranym rodzaju portfolio." # @ yiw #: inc/widgets/portfolio_categories.php:89 #, fuzzy msgid "Show a list of portfolio categories, for portfolio custom types." msgstr "Pokaż listę kategorii portfolio, dla niestandardowych typów portfolio." # @ yiw #: inc/widgets/recent_comments.php:10 msgid "The most recent comments." msgstr "Najnowsze komentarze." # @ yiw #: inc/widgets/recent_comments.php:16 inc/widgets/recent_comments.php:24 msgid "Recent Comments" msgstr "Najnowsze Komentarze" # @ default #: inc/widgets/recent_comments.php:39 #, fuzzy msgid "Number of comments to show:" msgstr "Liczba komentarzy pokazana:" # @ default #: inc/widgets/recent_comments.php:42 #, fuzzy msgid "Show avatar:" msgstr "Pokaż avatar:" # @ default #: inc/widgets/recent_comments.php:49 #, fuzzy msgid "Show author:" msgstr "Pokaż autora" # @ default #: inc/widgets/recent_comments.php:56 #, fuzzy msgid "Show comment text:" msgstr "Pokaż treść komentarza:" # @ default #: inc/widgets/recent_comments.php:63 #, fuzzy msgid "Comments text length:" msgstr "Długość komentarza:" #: inc/widgets/testimonials.php:12 #, fuzzy msgid "" "Add a slider testimonial on your widget which link to the single testimonial " "page." msgstr "" "Dodaj slider Referencji na Twoim widżecie, bedący odnośnikiem kategorii, " "które zostaną pokazane." # @ woocommerce #: inc/woocommerce.php:211 inc/woocommerce.php:354 msgid "No products in the cart." msgstr "Nie ma żadnych produktów w koszyku" # @ woocommerce #: inc/woocommerce.php:215 inc/woocommerce.php:358 msgid "Subtotal" msgstr "Łącznie" # @ woocommerce #: inc/woocommerce.php:219 msgid "View Cart →" msgstr "Zobacz Koszyk →" # @ woocommerce #: inc/woocommerce.php:219 msgid "Checkout →" msgstr "Złóż Zamówienie →" #: inc/woocommerce.php:236 #, fuzzy msgid "ADDED" msgstr "Dodano" #: inc/woocommerce.php:313 #, fuzzy msgid "Item" msgstr "Element" # @ yiw #: inc/woocommerce.php:361 #, fuzzy msgid "View cart" msgstr "Przejdź do koszyka" # @ woothemes #: inc/woocommerce.php:635 #, fuzzy msgid "Show all products (Sale Filter)" msgstr "Pokaż wszystkie produkty (Sale Filter)" # @ woothemes #: inc/woocommerce.php:636 #, fuzzy msgid "Show products on sale" msgstr "Pokaż produkty w wyprzedaży (on sale)" # @ woothemes #: inc/woocommerce.php:637 #, fuzzy msgid "Show products not on sale" msgstr "Pokaż produkty w wyprzedaży (on sale)" # @ yiw # @ default #: inc/woocommerce.php:657 msgid "Category Thumbnails" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:658 #, php-format msgid "" "%1$sThis size is usually used for the category list on the product page.%2$s" msgstr "" #: inc/woocommerce.php:984 msgid "Hard Crop?" msgstr "" #: inc/yiw-plugin.php:89 #, fuzzy, php-format msgid " Learn how to update" msgstr " Dowiedz się, jak zaktualizować" # @ jigoshop #: jigoshop/loop-on_sale.php:92 jigoshop/loop-shop.php:88 #: maya-child/jigoshop/loop-on_sale.php:92 #: maya-child/jigoshop/loop-shop.php:88 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/archive-product.php:78 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop-shop.php:90 #: woocommerce_2.0.x/archive-product.php:78 woocommerce_2.0.x/loop-shop.php:90 msgid "No products found which match your selection." msgstr "" "Nie znaleziono żadnych produktów, które odpowiadają kryteriom wyszukiwania." # @ yiw #: loop-blog-big.php:35 loop-blog-elegant.php:22 loop-blog-small.php:42 msgid "by" msgstr "przez" #: loop-blog-big.php:36 loop-blog-elegant.php:23 loop-blog-small.php:43 msgid "In:" msgstr "" # @ yiw #: loop-blog-big.php:37 loop-blog-elegant.php:26 loop-blog-small.php:44 msgid "No comments" msgstr "Brak komentarzy" # @ yiw #: loop-blog-big.php:37 loop-blog-elegant.php:26 loop-blog-small.php:44 msgid "1 comment" msgstr "1 komentarz" # @ yiw #: loop-blog-big.php:37 loop-blog-elegant.php:26 loop-blog-small.php:44 #, fuzzy, php-format msgid "% comments" msgstr "Nie ma jeszcze komentarzy" # @ yiw #: loop-blog-elegant.php:29 loop-blog-small.php:47 msgid "Share on" msgstr "Podziel się na" # @ yiw #: loop-internal.php:18 loop-portfolio.php:18 loop.php:41 msgid "(this post has no title)" msgstr "(ten wpis nie ma tytułu)" # @ yiw #: loop-internal.php:58 loop-portfolio.php:67 loop.php:65 msgid "Not Found" msgstr "Nie został znaleziony" # @ yiw #: loop-internal.php:60 loop-portfolio.php:69 loop.php:67 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Przepraszamy, ale nie zostały znalezione żadne informacje związane z " "przeszukiwanym archiwum. Może skorzystanie z wyszukiwarki dostępnej na " "stronie będzie bardziej pomocne." # @ yiw #: loop-internal.php:76 loop-portfolio.php:85 loop.php:83 pagination.php:4 #: portfolio-3cols.php:67 portfolio-big_image.php:80 msgid "Next »" msgstr "Następny »" # @ yiw #: loop-internal.php:77 loop-portfolio.php:86 loop.php:84 pagination.php:5 #: portfolio-3cols.php:68 portfolio-big_image.php:81 msgid "« Back" msgstr "« Wstecz" # @ yiw #: loop.php:15 #, php-format msgid "Archive for the ‘%s’ Category" msgstr "Archiwum dla Kategorii ‘%s’ " # @ yiw #: loop.php:17 #, php-format msgid "Posts Tagged ‘%s’" msgstr "Wpisy Otagowane ‘%s’" # @ yiw #: loop.php:19 #, php-format msgid "Archive for %s | Daily archive page" msgstr "Archiwum dla %s | Strony z dziennym archiwum" # @ yiw #: loop.php:19 #, fuzzy msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" # @ yiw #: loop.php:21 #, php-format msgid "Archive for %s | Monthly archive page" msgstr "Archiwum dla %s | Strony z miesięcznym archiwum" # @ yiw #: loop.php:21 #, fuzzy msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ yiw #: loop.php:23 #, php-format msgid "Archive for %s | Yearly archive page" msgstr "Archiwum dla %s | Strony z rocznym archiwum" # @ yiw #: loop.php:23 #, fuzzy msgid "Y" msgstr "Y" # @ yiw #: loop.php:25 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Wyniki Wyszukiwania dla: %s" # @ yiw #: loop.php:27 msgid "Author Archive" msgstr "Archiwum Autora" # @ yiw #: loop.php:29 msgid "Blog Archives" msgstr "Archiwum Bloga" # @ yiw #: map.php:46 msgid "Close Map" msgstr "Zamknij Mapę" # @ yiw #: map.php:46 msgid "Open Map" msgstr "Otwórz Mapę" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:14 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:14 #: woocommerce/cart/cart-empty.php:14 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:14 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:14 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:14 #, fuzzy msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Twój koszyk jest pusty." #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:18 #: woocommerce/cart/cart-empty.php:18 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:18 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:18 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:18 #, fuzzy msgid "← Return To Shop" msgstr "← powrót do Koszyka" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:18 #: woocommerce/cart/cart.php:27 woocommerce/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:18 #, fuzzy msgid "Product" msgstr "Produkt" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:29 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 woocommerce/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:29 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:29 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 #, fuzzy msgid "Price" msgstr "Cena" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:30 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:27 woocommerce/cart/cart.php:29 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:30 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:30 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:27 #, fuzzy msgid "Quantity" msgstr "Ilość" # @ wpsc #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:31 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:31 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:21 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:35 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:19 #: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/myaccount/my-orders.php:35 #: woocommerce/order/order-details.php:22 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:31 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:31 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:31 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:35 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:35 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:19 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Łącznie" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:47 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:45 woocommerce/cart/cart.php:47 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:47 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:45 #, fuzzy msgid "Remove this item" msgstr "Usuń produkt" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:76 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:72 woocommerce/cart/cart.php:74 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:76 woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:76 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:72 #, fuzzy msgid "Available on backorder" msgstr "Dostępne na zamówienie" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:123 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #, fuzzy msgid "Coupon" msgstr "Wpisz kod kuponu" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:127 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:123 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:115 #, fuzzy msgid "Apply Coupon" msgstr "Zastosuj kupon" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #: woocommerce/cart/cart.php:125 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:130 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #, fuzzy msgid "Update Cart" msgstr "Zaktualizuj Koszyk" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 #: woocommerce/cart/cart.php:125 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:134 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:130 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:122 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "" # @ jigoshop #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.0.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.0.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.1.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.1.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.2.x/loop/out-of-stock-flash.php:5 #: woocommerce_2.2.x/single-product/out-of-stock-flash.php:5 #, fuzzy msgid "Out of stock" msgstr "Wyprzedano" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/sale-flash.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:16 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce/loop/sale-flash.php:16 #: woocommerce/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.1.x/loop/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product/sale-flash.php:18 #: woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:16 #: woocommerce_2.2.x/single-product/sale-flash.php:18 msgid "Sale!" msgstr "Wyprzedaż!" # @ yiw # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:35 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:27 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:46 topbar.php:98 #: topbar.php:108 woocommerce/global/form-login.php:35 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:27 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:45 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:27 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:46 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" # @ woocommerce # @ wpsc #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:20 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:22 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce/global/form-login.php:22 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:20 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:22 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:32 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:22 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #, fuzzy msgid "Username or email" msgstr "Nazwa użytkownika lub email" # @ woocommerce # @ wpsc #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:26 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:37 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:88 #: woocommerce/global/form-login.php:26 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:37 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:88 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:24 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:36 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:87 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:26 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:37 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:88 msgid "Password" msgstr "Hasło" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:47 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:47 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:47 msgid "Lost Password?" msgstr "Utraciłeś Hasło?" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:60 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:103 topbar.php:100 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:103 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:59 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:102 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:103 #, fuzzy msgid "Register" msgstr "Zarejestruj się" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #, fuzzy msgid "Re-enter password" msgstr "Powtórz hasło" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:116 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:120 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:120 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:116 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:119 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:120 msgid "or login with facebook" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:118 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:122 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:122 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:118 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:121 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:122 msgid "Connect with Facebook" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "Hello, %s. From your account dashboard you can view your " "recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:35 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 msgid "Unlink Account" msgstr "" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:23 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:26 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:23 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:27 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:26 msgid "Recent Orders" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:30 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:34 msgid "Ship to" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:37 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Działanie produktu po aktywowaniu hovera. " # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:58 msgid "Click to cancel this order" msgstr "" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:54 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:58 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:75 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:60 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:68 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:68 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:60 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:64 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:68 #, fuzzy msgid "Pay" msgstr "Płatność" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:63 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:63 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:81 #, fuzzy msgid "View" msgstr "Zobacz" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-orders.php:75 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-orders.php:79 msgid "You have no recent orders." msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:16 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:14 #: woocommerce/order/order-details.php:17 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:14 #, fuzzy msgid "Order Details" msgstr "Kolejność" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:57 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:57 #, php-format msgid "Download file %s →" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:81 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:81 msgid "Order Again" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:88 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce/order/order-details.php:167 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:88 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:93 msgid "Customer details" msgstr "" # @ default # @ yiw # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:92 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:97 #: woocommerce/order/order-details.php:171 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:92 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:97 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:97 #, fuzzy msgid "Email:" msgstr "Email" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:98 #: woocommerce/order/order-details.php:172 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:98 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:98 msgid "Telephone:" msgstr "" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:106 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:114 #: woocommerce/order/order-details.php:188 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:106 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:114 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:114 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Adres do rachunku" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:110 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:125 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:118 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:133 #: woocommerce/order/order-details.php:192 #: woocommerce/order/order-details.php:207 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:110 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:125 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:118 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:133 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:118 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:133 msgid "N/A" msgstr "" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:121 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:129 #: woocommerce/order/order-details.php:203 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:121 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:129 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:129 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Adres dostawy" # @ yiw # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:30 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:28 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:30 #: woocommerce/product-compare.php:28 woocommerce/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:30 #, fuzzy msgid "Compare Products" msgstr "Porównaj produkty" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:33 #: woocommerce/product-compare.php:33 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:33 #, fuzzy msgid "Close window" msgstr "Zamknij okno" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #: woocommerce/product-compare.php:34 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #, fuzzy msgid "Print this page" msgstr "Wydrukuj tą stronę" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/product-compare.php:36 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/product-compare.php:36 #: woocommerce/product-compare.php:36 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:36 #, fuzzy msgid "Refine slections to 3 products and print!" msgstr "Zdefiniować pozycje do 3 produktów i drukować!" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:66 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:75 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:75 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:66 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:66 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:75 msgid "Products tagged “" msgstr "Produkty otagowane “" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:94 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:191 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:103 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:205 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:103 woocommerce/global/breadcrumb.php:205 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:94 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:191 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:94 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:191 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:103 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:205 msgid "Search results for “" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla “" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:149 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:159 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:159 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:149 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:149 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:159 msgid "Error 404" msgstr "Błąd 404" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:195 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:209 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:209 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:195 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:195 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:209 msgid "Posts tagged “" msgstr "Wpisy otagowane “" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:200 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:214 #: woocommerce/global/breadcrumb.php:214 #: woocommerce_2.0.x/shop/breadcrumb.php:200 #: woocommerce_2.1.x/global/breadcrumb.php:200 #: woocommerce_2.2.x/global/breadcrumb.php:214 msgid "Author:" msgstr "Autor:" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:45 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:45 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:51 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:57 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:51 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:57 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:13 msgid "Reviews" msgstr "opinie" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:73 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:73 msgid "← Previous" msgstr "← Poprzedni" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:74 msgid "Next →" msgstr "Kolejny →" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:78 msgid "Add Review" msgstr "Dodaj Opinię" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:80 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:80 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 msgid "Add a review" msgstr "Dodaj opinię" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:84 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:84 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:78 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:78 msgid "Be the first to review" msgstr "Bądź pierwszą osobą, która zostawi opinię" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:86 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:86 msgid "" "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "" "Nie ma jeszcze opinii. Czy chciałbyś wysłać swoją?" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:104 msgid "Submit Review" msgstr "Wyślij Opinię" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 msgid "Rating" msgstr "Oznaczenie gwiazdkami" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:95 msgid "Rate…" msgstr "" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:113 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 msgid "Perfect" msgstr "Doskonały" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:114 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:97 #: woocommerce/single-product-reviews.php:97 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:97 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:97 msgid "Good" msgstr "Dobry" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:115 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:115 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:98 msgid "Average" msgstr "Przeciętny" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:116 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:116 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:99 msgid "Not that bad" msgstr "Nie taki zły" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:100 msgid "Very Poor" msgstr "Bardzo zły" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:122 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:122 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 msgid "Your Review" msgstr "Twoja Opinia" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:13 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/quantity-input.php:12 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:13 #: woocommerce/global/quantity-input.php:12 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:13 #: woocommerce_2.1.x/global/quantity-input.php:12 #: woocommerce_2.2.x/global/quantity-input.php:12 #, fuzzy msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Ilość " # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:19 #: woocommerce/single-product/meta.php:19 #: woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:19 #: woocommerce_2.1.x/single-product/meta.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:19 #, fuzzy msgid "SKU:" msgstr "SKU:" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:22 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:22 #: woocommerce/single-product/meta.php:22 #: woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:22 #: woocommerce_2.1.x/single-product/meta.php:22 #: woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:22 msgid "Category:" msgstr "Kategoria:" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:24 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:24 #: woocommerce/single-product/meta.php:24 #: woocommerce_2.0.x/single-product/meta.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/meta.php:24 #: woocommerce_2.2.x/single-product/meta.php:24 msgid "Tags:" msgstr "Tagi:" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:26 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:26 #: woocommerce/single-product/review.php:26 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:26 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:26 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:26 #, fuzzy, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Oceniono %d z 5" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:33 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:33 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie" #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:40 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:46 #: woocommerce/single-product/review.php:46 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:46 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:46 #, fuzzy msgid "verified owner" msgstr "zweryfikowany właściciel" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:18 msgid "Additional Information" msgstr "Dodatkowe Informacje" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:16 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Product Description" msgstr "Opis Produktu" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:39 #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce_2.1.x/single-product/up-sells.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:39 msgid "You may also like…" msgstr "Spodobałyby ci się również…" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #, fuzzy msgid "Remember me" msgstr "Pamiętaj mnie" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:42 #: woocommerce/global/form-login.php:42 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:42 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:42 #, fuzzy msgid "Lost your password?" msgstr "Przypomnieć hasło?" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:59 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:59 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-orders.php:59 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:66 #: woocommerce/order/order-details.php:132 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:67 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:66 #, php-format msgid "Download file%s" msgstr "" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:65 #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:65 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:65 msgid "There are no reviews yet." msgstr "" # @ yiw #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:79 #, fuzzy, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Odpowiedz do %s" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #: woocommerce/single-product-reviews.php:88 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:88 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "Umieść etykietę przycisku" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:94 #, fuzzy msgid "Your Rating" msgstr "Oznaczenie gwiazdkami" #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:113 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" # @ woocommerce #: maya-child/woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:41 #: woocommerce/single-product/review.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:41 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Oceń Zakup →" #: popup.php:85 #, fuzzy msgid "Do not show again" msgstr "Nie pokazuj ponownie" # @ yiw #: searchform.php:2 #, fuzzy msgid "Search for:" msgstr "Szukaj:" # @ default #: sidebar-default.php:32 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #: topbar.php:91 #, fuzzy msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:20 #, fuzzy, php-format msgid "Shipping #%d" msgstr "djjddjdf %d" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 #, fuzzy msgid "Shipping and Handling" msgstr "Wysyłka" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:59 msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63 msgid "" "Please continue to the checkout and enter your full address to see if there " "are any available shipping methods." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67 msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:76 woocommerce/cart/cart-shipping.php:82 msgid "" "There doesn‘t seem to be any available shipping methods. Please double " "check your address, or contact us if you need any help." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:97 #, fuzzy msgid "Shipping" msgstr "Dostawa" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:47 #, fuzzy msgid "Order Number" msgstr "Kolejność" #: woocommerce/order/order-details.php:61 #: woocommerce/order/order-details.php:65 #, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:83 msgid "Refunded:" msgstr "" #: woocommerce/order/order-details.php:92 #, fuzzy msgid "Note:" msgstr "" "WYMAGANE: nazwa identyfikująca tego pola, które można wstawić do " "konfiguracji poczty e-mail. Uwaga: Używaj tylko małych " "liter i podkreśleń." # @ yiw #, fuzzy #~ msgid "Show Unit price" #~ msgstr "Pokaż Tytuł" # @ yiw #, fuzzy #~ msgid "Share on Google+" #~ msgstr "Podziel się na" # @ default # @ yiw # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "email" #~ msgstr "Email" # @ jigoshop #, fuzzy #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Wybierz" # @ yiw #, fuzzy #~ msgid "em" #~ msgstr "produktów: " # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Dodaj opinię" # @ yiw #, fuzzy #~ msgid "Choose an action" #~ msgstr "Wybierz kategorię" # @ jigoshop # @ woocommerce # @ yiw #, fuzzy #~ msgid "Add font:" #~ msgstr "Dodaj do koszyka" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor:" # @ yiw # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Use filter for Related Products" #~ msgstr "Inne Podobne Produkty" # @ yiw #~ msgid "News from the support forum" #~ msgstr "Wiadomości z forum wsparcia" # @ woocommerce #, fuzzy #~ msgid "Search Results: “%s”" #~ msgstr "Wyniki wyszukiwania dla “"