WooCommerce Lead Time 2.0.0 - en to it_IT translation catalogue (94 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: View %s documentation
it_IT: Visualizza documentazione %s

en: Docs
it_IT: Documenti

en: Activate %1$syour license key%2$s to enable updates.
it_IT: Attiva %1$sla tua chiave di licenza%2$s per abilitare gli aggiornamenti.

en: License key successfully activated.
it_IT: Chiave di licenza attivata con successo.

en: There was an error activating your license key.
it_IT: Si è verificato un errore nell’attivazione della tua licenza.

en: License key successfully deactivated.
it_IT: Chiave di licenza disattivata con successo.

en: There was an error deactivating your license key, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore nella disattivazione della tua licenza. Riprova, per favore.

en: The license key looks good!
it_IT: La chiave di licenza sembra buona!

en: There's a problem with your license key.
it_IT: C’è un problema con il tuo codice di licenza.

en: License key
it_IT: Chiave di Licenza

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
it_IT: La tua Chiave di Licenza è inserita nella tua mail di conferma dell'ordine.

en: License Key
it_IT: Chiave di Licenza

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: License key deactivated.
it_IT: Chiave di Licenza disattivata.

note: translators: 1: the plugin name, 2: settings link open, 3: settings link close.
en: Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license key%3$s.
it_IT: Grazie per aver installato %1$s. Per iniziare per favore %2$sinserisci la tua Chiave di Licenza%3$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: renewal link open, 3: renewal link close.
en: Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s.
it_IT: La tua Chiave di Licenza per %1$s è scaduta. %2$sPremi per rinnovare con il 20%% sconto%3$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: renewal link open, 3: renewal link close.
en: You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin.
it_IT: Non hai più una Chiave di Licenza valida per %1$s. Per favore %2$scompra una nuova Chiave di Licenza%3$s per continuare ad usare questo plugin.

note: translators: 1: plugin name, 2: settings link open, 3: settings link close.
en: %1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s.
it_IT: %1$s - il tuo sito si è spostato in un nuovo dominio. Per favore %2$sriattiva la tua Chiave di Licenza%3$s.

en: An error has occurred, please try again.
it_IT: Si è verificato un errore, per favore riprova.

en: Your license key is active.
it_IT: La tua Chiave di Licenza è attiva.

en: Please enter your license key.
it_IT: Per favore inserisci la tua Chiave di Licenza.

en: Your license key is invalid.
it_IT: La tua Chiave di Licenza non è valida.

note: translators: 1: account page link open, 2: account page link close
en: Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s.
it_IT: Chiave di Licenza non valida - per favore verifica la tua mail di conferma d'ordine o %1$sil tuo Account%2$s.

en: No URL was supplied for activation, please contact support.
it_IT: Non è stato fornito alcun URL per l'attivazione, per favore contattare il supporto clienti.

en: License key mismatch, please contact support.
it_IT: La Chiave di Licenza non corrisponde, per favore contattare il supporto clienti.

en: This license is for a bundled product and cannot be activated.
it_IT: Questa licenza è per un prodotto in bundle e non può essere attivata.

en: Your license key is not valid for this plugin.
it_IT: La tua Chiave di Licenza non è valida per questo plugin.

en: %s site active | %s sites active
it_IT[0]: %s sito attivo
it_IT[1]: %s siti attivi

en: Your license key has reached its activation limit (%s).
it_IT: La tua Chiave di Licenza ha raggiunto il suo limite di attivazione (%s).

en: Read more
it_IT: Leggi tutto

note: translators: %s: The license expiry date
en: Your license key expired on %s.
it_IT: La tua Chiave di Licenza scade il %s.

en: Renew now for 20% discount.
it_IT: Rinnova ora con il 20% di sconto.

en: Your license key is not active. Please reactivate or save the settings.
it_IT: La tua Chiave di Licenza non è attiva. Per favore riattivala o salva le impostazioni.

en: Your license key expired has expired.
it_IT: La tua Chiave di Licenza è scaduta.

en: Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin.
it_IT: La tua Chiave di Licenza è stata disabilitata. Per favore %1$scompra una nuova Chiave di Licenza%2$s per continuare ad usare questo plugin.

en: Color
it_IT: Colore

en: Size
it_IT: Taglia

en: Lead Time
it_IT: Tempi di Consegna

en: Lead time per stock status
it_IT: Temi di consegna per stato magazzino

en: Display a different lead time depending on the product’s stock status
it_IT: Visualizza tempi di consegna differenti a seconda dello stato di magazzino

en: Add text to appear before all lead times, e.g. Lead time:
it_IT: Aggiungi il testo che deve apparire prima di tutti i tempi di consegna, es. tempo di consegna:

en: Lead time prefix
it_IT: Prefisso per il tempo di consegna

en: Global lead time format
it_IT: Formato per il tempo di consegna globale

en: Static
it_IT: Statico

en: Dynamic
it_IT: Dinamico

en: Date available
it_IT: Date disponibili

en: Global lead time date
it_IT: Data per il tempo di consegna globale

en: The number of days remaining until the selected date will be displayed, along with the lead time prefix if you have specified it on the WooCommerce Lead Time settings page.
it_IT: Il numero di giorni rimanenti fino a che non verrà visualizzata la data selezionata, assieme al prefisso del tempo di consegna che hai specificato nella pagina delle impostazioni di WooCommerce Lead Time.

en: Global lead time
it_IT: Tempo di consegna globale

en: Enter a lead time for all products. Can be overridden for categories and individual products.
it_IT: Inserisci un tempo di consegna per tutti i prodotti. Può essere sovrascritto per categorie o singoli prodotti.

en: Lead time
it_IT: Tempo di Consegna

en: Lead time text
it_IT: Testo per il tempo di consegna

en: Enter a lead time for all products in this category. Can be overridden for individual products.
it_IT: Inserisci un tempo di consegna per tutti i prodotti in questa categoria. Può essere sovrascritto nei singoli prodotti.

en: Enter a lead time date for all products in this category. Can be overridden for individual products.
it_IT: Inserisci una data di consegna per tutti i prodotti in questa categoria. Può essere sovrascritto nei singoli prodotti.

en: Enter a lead time to be displayed on the product page
it_IT: Inserisci un tempo di consegna da visualizzare nella pagina prodotto

en: The following options control the WooCommerce Lead Time extension.
it_IT: Le opzioni seguenti controllano l'estensione di Woocommerce Lead Time.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Support
it_IT: Supporto

en: Display lead times on
it_IT: Visualizza i tempi di consegna su

en: Single product page
it_IT: Pagina per singolo prodotto

en: Cart
it_IT: Carrello

en: Checkout
it_IT: Cassa

en: Shop/category pages
it_IT: Negozio/pagine di categoria

en: Order details
it_IT: Dettagli dell'ordine

en: Displays the lead time on order information, including in email notifications and on the order details page.
it_IT: Visualizza il tempo di consegna nelle informazioni sull'ordine, incluse le mail di notifica e nei dettagli della pagina ordine.

en: Display lead times for
it_IT: Visualizza i tempi di consegna per

en: In stock products
it_IT: Prodotti in magazzino

en: Out of stock products
it_IT: Prodotti esauriti

en: Products on backorder
it_IT: Prodotti ordinabili

en: Lead time units
it_IT: Unità di misura del tempo di consegna

en: Select unit
it_IT: Seleziona unità

en: Days
it_IT: Giorni

en: Weeks
it_IT: Settimane

en: Optional. This will be displayed after the static lead time. For dynamic lead times, the days/weeks are calculated and labelled automatically.
it_IT: Opzionale. Questo verrà visualizzato dopo il tempo di consegna statico. Per tempi di consegna dinamici i giorni/settimane sono calcolati ed etichettati automaticamente.

en: Lead time text color
it_IT: Colore del testo del tempo di consegna

note: translators: %s: default color
en: The lead time text color. Default %s.
it_IT: Il colore del testo del tempo di consegna. Predefinito %s.

en: Note
it_IT: Nota

en: month
it_IT: mese

en: months
it_IT: mesi

en: day
it_IT: giorno

en: days
it_IT: giorni

en: week
it_IT: settimana

en: weeks
it_IT: settimane

en: hours
it_IT: ore

en: %1$s %2$s and %3$s %4$s
it_IT: %1$s %2$s e %3$s %4$s

en: WooCommerce Lead Time database update required
it_IT: Woocommerce Lead Time è richiesto un aggiornamento del database

en: WooCommerce Lead Time has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. We recommend backing up your site first.
it_IT: Woocommerce Lead Time è stato aggiornato! Per far funzionare tutto senza problemi dobbiamo aggiornare il database all'ultima versione. Raccomandiamo di effettuare il salvataggio del sito prima di procedere.

en: Update WooCommerce Lead Time Database
it_IT: Aggiornare Woocommerce Lead Time Database

en: Dismiss
it_IT: Nascondi

en: WooCommerce Lead Time database update complete. Thank you for updating to the latest version!
it_IT: L'aggiornamento del database di Woocommerce Lead Time è completo. Grazie per averlo aggiornato all'ultima versione!

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Lead Time
it_IT: Woocommerce Lead Time

note: Description of the plugin/theme
en: Provide individual and global lead times for your WooCommerce products.
it_IT: Fornisce tempi di consegna individuali e globali per i tuoi prodotti su WooCommerce.
