# This German Language File: Copyright (C) 2011-2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de # This file is distributed under the same license as the WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes Plugin package. # # Weitere deutsche Sprachdateien fuer WooCommerce und Extensions (Erweiterungen) # sowie fuer WordPress-Plugins und -Themes finden Sie unter: # --> http://deckerweb.de/sprachdateien/ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoice & Delivery Note\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-" "delivery-notes\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-04T11:01:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-04 17:14+0530\n" "Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.tychesoftwares.com/" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Print Invoices & Delivery Notes for WooCommerce Orders." msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Tyche Softwares" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:61 #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:31 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:41 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:41 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:41 #: templates/print-order/print-content.php:41 msgid "Billing Address" msgstr "Endereço de cobrança" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:66 #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:81 #: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:75 #: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:107 #: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:71 #: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:104 #: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:75 #: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:108 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:45 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:59 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:45 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:59 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:45 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:59 #: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:83 #: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:122 #: templates/pdf/simple/invoice/template.php:83 #: templates/pdf/simple/invoice/template.php:122 #: templates/pdf/simple/receipt/template.php:85 #: templates/pdf/simple/receipt/template.php:124 #: templates/print-order/print-content.php:46 #: templates/print-order/print-content.php:61 #: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:76 #: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:115 #: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:77 #: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:116 #: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:79 #: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:118 msgid "N/A" msgstr "N/A" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:76 #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:32 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:55 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:55 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:55 #: templates/print-order/print-content.php:56 msgid "Shipping Address" msgstr "Endereço de entrega" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:140 #: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:180 #: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:177 #: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:197 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:93 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:93 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:93 #: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:184 #: templates/pdf/simple/invoice/template.php:181 #: templates/pdf/simple/receipt/template.php:196 #: templates/print-order/print-content.php:97 #: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:177 #: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:175 #: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:190 msgid "Product" msgstr "Produto" #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:141 #: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:181 #: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:178 #: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:198 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:94 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:94 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:94 #: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:187 #: templates/pdf/simple/invoice/template.php:182 #: templates/pdf/simple/receipt/template.php:197 #: templates/print-order/print-content.php:98 #: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:180 #: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:176 #: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:191 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:142 #: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:182 #: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:179 #: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:199 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:95 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:95 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:95 #: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:189 #: templates/pdf/simple/invoice/template.php:183 #: templates/pdf/simple/receipt/template.php:198 #: templates/print-order/print-content.php:99 #: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:182 #: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:177 #: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:192 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:143 #: includes/admin/views/Preview_template/deliverynote-preview-template.php:183 #: includes/admin/views/Preview_template/invoice-preview-template.php:180 #: includes/admin/views/Preview_template/receipt-preview-template.php:200 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:96 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:96 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:96 #: templates/pdf/simple/deliverynote/template.php:192 #: templates/pdf/simple/invoice/template.php:184 #: templates/pdf/simple/receipt/template.php:199 #: templates/print-order/print-content.php:100 #: templates/print-order/simple/deliverynote/print-content.php:185 #: templates/print-order/simple/invoice/print-content.php:178 #: templates/print-order/simple/receipt/print-content.php:193 msgid "Total" msgstr "Total" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:257 #: includes/wcdn-template-functions.php:948 #: templates/print-order/print-content.php:214 msgid "Download:" msgstr "Download:" # @ woocommerce-delivery-notes #. translators: files count. #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:261 #: includes/wcdn-template-functions.php:952 #: templates/print-order/print-content.php:218 msgid "%s Files" msgstr "%s Arquivos" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/Preview_template/default-preview-template.php:323 #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:35 #: templates/pdf/default/deliverynote/template.php:162 #: templates/pdf/default/invoice/template.php:162 #: templates/pdf/default/receipt/template.php:162 #: templates/print-order/print-content.php:280 msgid "Customer Note" msgstr "Notas do Cliente" #: includes/admin/views/wcdn-document.php:18 #, fuzzy #| msgid "Enable Invoices" msgid "Enable Invoice" msgstr "Habilitar faturas" #: includes/admin/views/wcdn-document.php:20 #: includes/admin/views/wcdn-document.php:30 #: includes/admin/views/wcdn-document.php:40 msgid "Enable button that will display on admin side order page." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-document.php:28 #, fuzzy #| msgid "Enable Receipts" msgid "Enable Receipt" msgstr "Habilitar recebimento" #: includes/admin/views/wcdn-document.php:38 msgid "Enable Delivery Notes" msgstr "Habilitar entrega de notas" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:15 msgid "Shop Details" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:19 #, fuzzy #| msgid "Set Logo" msgid "Logo" msgstr "Definir Logo" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:21 msgid "" "A shop logo representing your business. When the image is printed, its pixel " "density will automatically be eight times higher than the original. This " "means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:67 msgid "Logo Size" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:69 msgid " Shop Logo height x width value. Default value is 125 x 125." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:88 msgid "Name" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:90 msgid "" "The shop name. Leave blank to use the default Website or Blog title defined " "in WordPress settings. The name will be ignored when a Logo is set." msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:95 #, fuzzy #| msgid "Billing Address" msgid "Address" msgstr "Endereço de cobrança" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:97 msgid "The postal address of the shop or even e-mail or telephone." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:102 #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:36 msgid "Complimentary Close" msgstr "Mensagem pessoal" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:104 msgid "Add a personal close, notes or season greetings." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:109 #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:37 msgid "Policies" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:111 msgid "Add the shop policies, conditions, etc." msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:116 #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:38 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:118 msgid "" "Add a footer imprint, instructions, copyright notes, e-mail, telephone, etc." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:124 msgid "Pages & Buttons" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:128 msgid "Print Page Endpoint" msgstr "Endpoint página de impressão" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:130 msgid "" "The endpoint is appended to the accounts page URL to print the order. It " "should be unique." msgstr "" "O ponto final é anexado ao URL da página de contas para imprimir a ordem. " "Deve ser único." # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:135 #: includes/wcdn-template-functions.php:485 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:137 msgid "" "This includes the emails for a new, processing and completed order. On top " "of that the customer and admin invoice emails will also include the link." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:142 msgid "Show print link in customer emails" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:151 msgid "Show print link in admin emails" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:155 msgid "My Account" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:157 #, fuzzy #| msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page" msgid "This includes print button on View Order page and My Account page." msgstr "Mostrar botões de impressão na página \"My Account\"" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:162 #, fuzzy #| msgid "Show print button on the \"View Order\" page" msgid "Show print button on View Order page" msgstr "Mostrar botões de impressão na página \"View Order\"" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/views/wcdn-general.php:171 #, fuzzy #| msgid "Show print buttons on the \"My Account\" page" msgid "Show print button on My Account page" msgstr "Mostrar botões de impressão na página \"My Account\"" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:177 msgid "" "To Store PDF files in the \\wp-content\\uploads\\wcdn\\ folder for a " "specific duration, like X days, with a default value of 7 days" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:190 msgid "Template Type" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:196 msgid "" "You have the option to customize the Simple template to your liking, or you " "can stick with the default display.\t" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:206 msgid "Text Direction" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:208 msgid "" "Show text in right to left direction in Invoice, Print Receipt & Delivery " "note if you are using languages such as Hebrew, Arabic, etc." msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:213 msgid "Print Text from Right to left" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:217 msgid "Reset usage tracking" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-general.php:219 msgid "" "This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in " "banner again and not sending any data" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-header.php:12 msgid "General" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-header.php:13 msgid "Templates" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-header.php:14 msgid "Help & Guide" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-helpguide.php:11 msgid "Filters" msgstr "" #: includes/admin/views/wcdn-helpguide.php:14 msgid "FAQ" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:20 msgid "Numbering" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:21 msgid "Email Attach To" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:22 msgid "Document Title" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:23 #, fuzzy #| msgid "Company/Shop Logo" msgid "Company Logo" msgstr "Logo da Empresa" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:24 #, fuzzy #| msgid "Company/Shop Name" msgid "Company Name" msgstr "Empresa" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:25 #, fuzzy #| msgid "Company/Shop Address" msgid "Company Address" msgstr "Endereço de cobrança" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:26 #: includes/wcdn-template-functions.php:371 #: includes/wcdn-template-functions.php:384 msgid "Invoice Number" msgstr "Número da Fatura" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:27 #: includes/wcdn-template-functions.php:402 #: includes/wcdn-template-functions.php:414 msgid "Order Number" msgstr "Número do Pedido" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:28 #: includes/wcdn-template-functions.php:423 #: includes/wcdn-template-functions.php:435 msgid "Order Date" msgstr "Data do pedido" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:29 #: includes/wcdn-template-functions.php:444 #: includes/wcdn-template-functions.php:447 #: includes/wcdn-template-functions.php:457 msgid "Payment Method" msgstr "Forma de pagamento" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:30 #: includes/wcdn-template-functions.php:471 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Payment Date" msgstr "Forma de pagamento" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:33 #, fuzzy #| msgid "Billing Address" msgid "Email Address" msgstr "Endereço de cobrança" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:34 #, fuzzy #| msgid "Invoice Number" msgid "Phone Number" msgstr "Número da Fatura" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:39 msgid "Payment Received Stamp" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:40 msgid "Display price in product details table" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:239 msgid "Next Number" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:247 msgid "Suffix" msgstr "" #: includes/admin/wcdn-admin-function.php:255 msgid "Prefix" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:101 includes/class-wcdn-settings.php:465 #: includes/class-wcdn-settings.php:476 includes/class-wcdn-settings.php:477 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: includes/class-wcdn-print.php:102 msgid "Invoices" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:103 includes/class-wcdn-writepanel.php:128 msgid "Print Invoice" msgstr "Imprimir Fatura" #: includes/class-wcdn-print.php:104 msgid "Print Invoices" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:105 #, fuzzy msgid "Invoice created." msgstr "Fatura criada." #: includes/class-wcdn-print.php:106 msgid "Invoices created." msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:107 msgid "Show \"Print Invoice\" button" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:116 msgid "Delivery Note" msgstr "Nota de Entrega" #: includes/class-wcdn-print.php:117 msgid "Delivery Notes" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:118 includes/class-wcdn-writepanel.php:129 msgid "Print Delivery Note" msgstr "Imprimir Nota de Entrega" #: includes/class-wcdn-print.php:119 msgid "Print Delivery Notes" msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:120 msgid "Delivery Note created." msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:121 msgid "Delivery Notes created." msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:122 msgid "Show \"Print Delivery Note\" button" msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:131 msgid "Receipt" msgstr "Recebimento" #: includes/class-wcdn-print.php:132 msgid "Receipts" msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:133 includes/class-wcdn-writepanel.php:130 msgid "Print Receipt" msgstr "Imprimir Fatura" #: includes/class-wcdn-print.php:134 msgid "Print Receipts" msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:135 #, fuzzy msgid "Receipt created." msgstr "Recibo criado" #: includes/class-wcdn-print.php:136 msgid "Receipts created." msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:137 msgid "Show \"Print Receipt\" button" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:150 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: includes/class-wcdn-print.php:151 msgid "Orders" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-print.php:152 msgid "Print Order" msgstr "Imprimir pedido" #: includes/class-wcdn-print.php:153 msgid "Print Orders" msgstr "" #: includes/class-wcdn-print.php:168 msgid "Default" msgstr "" #: includes/class-wcdn-settings.php:455 msgid "" "Do you really want to reset the counter to zero? This process can't be " "undone." msgstr "" #: includes/class-wcdn-settings.php:531 msgid "Admin" msgstr "" #: includes/class-wcdn-settings.php:534 msgid "" "The print buttons are available on the order listing and on the order detail " "screen." msgstr "" #. translators: %s: invoice url, delivery note url, receipt url #: includes/class-wcdn-settings.php:576 msgid "" "This section lets you customise the content. You can preview the invoice, delivery note or receipt template." msgstr "" #: includes/class-wcdn-settings.php:643 msgid "Select" msgstr "" #: includes/class-wcdn-settings.php:647 msgid "Remove" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-theme.php:127 includes/class-wcdn-theme.php:164 #: includes/wcdn-template-functions.php:143 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: includes/class-wcdn-theme.php:206 msgid "Print your order" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-writepanel.php:240 msgid "Print now" msgstr "Imprimir agora" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-wcdn-writepanel.php:259 msgid "Order Printing" msgstr "Imprimir pedido" #: includes/class-wcdn-writepanel.php:290 msgid "Invoice number: " msgstr "Telefone de cobrança:" #: includes/class-wcdn-writepanel.php:291 msgid "Invoice date: " msgstr "Data da fatura:" #: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:118 #: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:125 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:514 msgid "Go to the settings page" msgstr "Ir para configurações" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/class-woocommerce-delivery-notes.php:514 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:182 msgid "Please select a reason for deactivation!" msgstr "" #: includes/wcdn-template-functions.php:393 msgid "Invoice Date" msgstr "" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/wcdn-template-functions.php:468 #, fuzzy #| msgid "Payment Method" msgid "Payment date" msgstr "Forma de pagamento" # @ woocommerce-delivery-notes #: includes/wcdn-template-functions.php:492 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: includes/wcdn-template-functions.php:533 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/wcdn-template-functions.php:657 msgid "Refund" msgstr "" #: includes/wcdn-template-functions.php:669 msgid "Order Subtotal" msgstr "" #~ msgid "Create invoice numbers" #~ msgstr "Creir número da fatura" #~ msgid "This text will be prepended to the invoice number." #~ msgstr "Este texto será anexado ao número de fatura." #~ msgid "This text will be appended to the invoice number." #~ msgstr "Este texto será anexado ao número de fatura." #~ msgid "Do you really want to reset the counter to zero?" #~ msgstr "Deseja realmente zerar o contador ?" #~ msgid "" #~ "You can preview the invoice, delivery note or receipt template." #~ msgstr "" #~ "Você pode visualizar o template fatura, nota or recebimento." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "With the FAQ in the readme file you can learn how to customize the " #~ "template." #~ msgstr "" #~ "Com o FAQ no arquivo leia-me que você pode aprender a personalizar o " #~ "modelo." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Remove Logo" #~ msgstr "Remover Logo" # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "A company/shop logo representing your business." #~ msgstr "Logo da empresa." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Note:" #~ msgstr "Nota:" # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "When the image is printed, its pixel density will automatically be eight " #~ "times higher than the original. This means, 1 printed inch will " #~ "correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a " #~ "width of 576 pixels and a height of 288 pixels will have a printed size " #~ "of about 2 inches to 1 inch." #~ msgstr "" #~ "Quando a imagem é imprimida, a sua densidade de pixels será " #~ "automaticamente oito vezes mais elevadas do que o original. Isso " #~ "significa, de 1 polegada impressa corresponderá a cerca de 288 pixels na " #~ "tela. Exemplo: uma imagem com uma largura de 576 pixels e uma altura de " #~ "288 pixels terá um tamanho impresso de cerca de 2 polegadas a 1 polegada." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Your company/shop name for the Delivery Note." #~ msgstr "Nome da empresa que envia a nota." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "Leave blank to use the default Website/Blog title defined in WordPress " #~ "settings. The name will be ignored when a Logo is set." #~ msgstr "Deixar em branco para usar o padrão." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "The postal address of the company/shop or even e-mail or telephone, which " #~ "gets printed right after the company/shop name." #~ msgstr "" #~ "O endereço da empresa ou até mesmo e-mail ou telefone, que será impresso " #~ "logo após o nome da empresa." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Leave blank to not print an address." #~ msgstr "Deixe em branco para não imprimir o endereço." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You " #~ "for Your Order!, Merry Christmas!, etc.)." #~ msgstr "" #~ "Adicionar algumas notas pessoais, ou os cumprimentos da estação ou o que " #~ "quer (por exemplo, Obrigado por seu Pedido !, Feliz Natal !, etc.)." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Leave blank to not print any personal notes." #~ msgstr "Deixar em branco para não imprimir nenhuma nota pessoal." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Returns Policy, Conditions, etc" #~ msgstr "Política de Devolução, Condições, etc" # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a " #~ "returns policy in case the client would like to send back some goods. In " #~ "some countries (e.g. in the European Union) this is required so please " #~ "add any required info in accordance with the statutory regulations." #~ msgstr "" #~ "Aqui você pode adicionar mais algumas políticas, condições etc. Por " #~ "exemplo adicionar uma política de devoluções no caso de o cliente " #~ "gostaria de enviar de volta alguns bens. Em alguns países (por exemplo, " #~ "na União Europeia) isto é necessário por isso, adicionar qualquer " #~ "informação necessária em conformidade com os regulamentos legais." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Leave blank to not print any policies or conditions." #~ msgstr "Deixe em branco para não imprimir quaisquer políticas ou condições." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "Add some further footer imprint, e-mail, telephone, copyright notes etc. " #~ "This makes the printed sheets a bit more branded." #~ msgstr "Adicionar notas no rodapé da página, notas de copyright etc." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Leave blank to not print a footer." #~ msgstr "Deixe em branco para não imprimir um rodapé." #~ msgid "Types" #~ msgstr "Tipos" #~ msgid "Front-end Options" #~ msgstr "Opções de Front-end" #~ msgid "Print Buttons" #~ msgstr "Botões de impressão" # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Order Numbering" #~ msgstr "Número do Pedido" #~ msgid "Invoice Number Start" #~ msgstr "Começo do número da fatura" #~ msgid "Start the numbering at the specified number." #~ msgstr "Iniciar a numeração para o número especificado." #~ msgid "Use only integers." #~ msgstr "Usar números inteiros." #~ msgid "Invoice Number Prefix" #~ msgstr "Prefixo do Número da Fatura" #~ msgid "Leave blank to not add a prefix." #~ msgstr "Deixe em branco para não imprimir o prefixo." #~ msgid "Invoice Number Suffix" #~ msgstr "Prefixo do Número da Fatura" #~ msgid "Leave blank to not add a suffix." #~ msgstr "Deixe em branco para não imprimir o prefixo." #~ msgid "Invoice Number Counter" #~ msgstr "Sufixo do número da fatura" #~ msgid "Reset Counter" #~ msgstr "Zerar contador" #~ msgid "Sequential Order Number" #~ msgstr "Número de pedido sequencial" # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Sequential numbering is enabled." #~ msgstr "Sequential numbering ativado." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "" #~ "Install and activate the free WooCommerce Sequential Order " #~ "Numbers Plugin." #~ msgstr "" #~ "Instalar e ativar o plugin gratuito WooCommerce Sequential " #~ "Order Numbers." # @ woocommerce-delivery-notes #~ msgid "Delivery note created." #~ msgid_plural "%s delivery notes created." #~ msgstr[0] "Nota de Entrega" #~ msgstr[1] "%s notas de Entrega"