msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Shipping Pro with Table Rate (BASIC)\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:08+0530\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-19 16:35+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: weight-country-woocommerce-shipping.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:21 msgid "Shipping Pro (BASIC)" msgstr "Livraison Pro (BASIC)" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:22 msgid "Define shipping by country and weight" msgstr "Définir l’expédition par pays et par poids" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:51 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:53 msgid "Enable this shipping method" msgstr "Activer ce mode de livraison" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:57 msgid "Method Title" msgstr "Titre de méthode" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:59 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Ceci contrôle le titre que l'utilisateur verra durant la commande." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:60 msgid "Weight Based Fee" msgstr "Basé sur le poids" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:66 msgid "Display/Hide matrix columns" msgstr "Afficher/masquer les colonnes de la matrice" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:68 msgid "" "Select the columns which are used in the matrix. Please Save changes to " "reflect the modifications." msgstr "" "Sélectionnez les colonnes qui sont utilisées dans la matrice. S’il vous " "plaît enregistrer les modifications pour refléter les modifications." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:81 #: weight-country-woocommerce-shipping.php:204 msgid "Method title" msgstr "Titre de méthode" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:82 #: weight-country-woocommerce-shipping.php:208 msgid "Country list" msgstr "Liste des pays" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:83 msgid "Min weight" msgstr "Poids min." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:84 msgid "Max weight" msgstr "Max Poids" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:85 #: weight-country-woocommerce-shipping.php:220 msgid "Base cost" msgstr "Coût fixe" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:86 msgid "Cost/weight" msgstr "Coût/poids" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:87 msgid "Weight round" msgstr "Poids rond" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:90 msgid "Choose matrix columns" msgstr "Choisir les colonnes de la matrice" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:94 msgid "Tax Status" msgstr "Statut de taxe" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:99 msgid "Taxable" msgstr "Avec taxe" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:100 msgid "None" msgstr "Aucun" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:104 msgid "Debug" msgstr "Debuggen" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:106 msgid "Debug this shipping method" msgstr "Déboguer ce mode de livraison" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:142 msgid "Rate matrix:" msgstr "Matrice de taux :" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:205 msgid "" "Would you like this shipping rule to have its own shipping service name? If " "so, please choose a name. Leaving it blank will use Method Title as shipping " "service name." msgstr "" "Vous voulez cette règle expédition d’avoir sa propre appellation " "réglementaire de service ? Dans l’affirmative, veuillez choisir un nom. " "Laisser vide utilisera la méthode titre comme appellation réglementaire de " "service." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:209 msgid "Select list of countries which this rule will be applicable" msgstr "Sélectionnez la liste des pays dont cette règle sera applicable" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:212 msgid "Min" msgstr "Min." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:213 msgid "" "if the value entered is .25 and the order weight is .25 then this rule will " "be ignored. if the value entered is .25 and the order weight is .26 then " "this rule will be be applicable for calculating shipping cost." msgstr "" "Si la valeur entrée est.25 et le poids de l’ordre est.25 ensuite cette règle " "sera ignorée. Si la valeur entrée est.25 et le poids de la commande est.26 " "alors cette règle sera s’appliquent pour le calcul des frais d’expédition." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:216 msgid "Max" msgstr "Max." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:217 msgid "" "if the value entered is .25 and the order weight is .26 then this rule will " "be ignored. if the value entered is .25 and the order weight is .25 or .24 " "then this rule will be be applicable for calculating shipping cost." msgstr "" "Si la valeur entrée est.25 et le poids de l’ordre est.26 ensuite cette règle " "sera ignorée. Si la valeur entrée est.25 et le poids de la commande est.25 " "ou.24 alors cette règle sera s’appliquent pour le calcul des frais " "d’expédition." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:221 msgid "Base/Fixed cost of the shipping irrespective of the weight" msgstr "Base/Fixed coût de l’expédition indépendamment du poids" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:224 msgid "Cost" msgstr "Coût" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:225 msgid "" "Per weight unit cost. This cost will be added on above the base cost. Total " "shipping Cost = Base cost + (order weight - minimum weight) * cost per unit" msgstr "" "Coût unitaire de poids. Ce coût s’ajoutera sur supérieur au coût de base. " "Total des frais d’expédition = coût de Base + (Réf. poids - poids minimum) * " "coût par unité" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:228 msgid "Rounding" msgstr "Arrondi" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:229 msgid "" "How would you like to round weight? if the value entered is 0.5 and the " "order weight is 4.4kg then shipping cost will be calculated for 4.5kg, if " "the value entered is 1 and the order weight is 4.4kg then shipping cost will " "be calculated for 5kg, if the value entered is 0 and the order weight is " "4.4kg then shipping cost will be calculated for 4.4kg" msgstr "" "Comment aimeriez-vous poids vif ? Si la valeur entrée est 0,5 et le poids de " "l’ordre est de 4,4 kg puis coût d’expédition sera calculé pour 4,5 kg, si la " "valeur entrée est 1 et le poids de l’ordre est 4,4 kg puis coût d’expédition " "est calculé pour 5 kg, si la valeur entrée est 0 et que l’ordre pèse 4,4 kg " "puis les frais de livraison seront calculé pour 4,4 kg" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:232 msgid "Note" msgstr "Remarque:" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:233 msgid "" "Summary of the shipping rule defined for better understanding. Save changes " "to reflect modifications" msgstr "" "Résumé de la règle de transport définie pour une meilleure compréhension. " "Enregistrer les modifications pour refléter les modifications" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:240 msgid "Add rule" msgstr "Ajouter des règles" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:241 msgid "Remove rule(es)" msgstr "Supprimer rule(es)" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:242 msgid "Duplicate rule(es)" msgstr "Rule(es) en double" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:245 msgid "Measurements Weight Unit & Dimensions Unit as per woocommerce settings." msgstr "" "Mesures Poids unité & Dimensions unité selon les paramètres de woocommerce." #: weight-country-woocommerce-shipping.php:519 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:520 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: weight-country-woocommerce-shipping.php:521 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Mise à niveau Prémium" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Shipping Pro with Table Rate (BASIC)" msgstr "WooCommerce d’expédition Pro avec tableau taux (BASIC)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://www.xadapter.com/product/woocommerce-table-rate-shipping-pro-plugin/" msgstr "" "https://www.Xadapter.com/Product/woocommerce-table-rate-Shipping-Pro-plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "User friendly Weight and Country based WooCommerce Shipping plug-in. Upgrade " "to Shipping Pro No.1 WooCommerce Shipping Plugin. Configure your shipping " "with the help of our experts!. 30 Day no question asked refund." msgstr "" "Poids convivial utilisateur et pays basé WooCommerce Shipping plug-in. mise " "à niveau vers la marine marchande n ° 1 WooCommerce Shipping Plugin Pro. " "Configurez votre navigation à l’aide de nos experts !. Aucune question ne " "posée de remboursement de 30 jours." #. Author of the plugin/theme msgid "WooForce" msgstr "WooForce" #. Author URI of the plugin/theme msgid "www.xadapter.com/vendor/wooforce/" msgstr "http://www.Xadapter.com/Vendor/wooforce/"