External Importer 1.0.0 - en to de-DE translation catalogue (292 entries)

en: (no title)
de-DE: (kein Titel)

en: (required)
de-DE: (erforderlich)

en: + %d more...
de-DE: + %d mehr...

en: Add a comma separated list of tags.
de-DE: Fügen Sie eine durch Kommas getrennte Liste von Tags hinzu.

en: Add custom fields.
de-DE: Benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

en: Add deeplinks.
de-DE: Hinzufügen von Deeplinks.

en: Add original (i.e. not converted) price
de-DE: Hinzufügen original (D. H. nicht konvertiert) Preis

en: Affiliate Egg integration
de-DE: Affiliate-Egg-integration

en: All
de-DE: Alle

en: All automatic requests to %s are throttled to %d hour.
de-DE: Alle automatischen Anfragen zu %s gedrosselt, für %d Stunde.

en: All automatic requests to %s are throttled until the end of the day.
de-DE: Alle automatischen Anfragen zu %s gedrosselt, bis zum Ende des Tages.

en: All products were parsed for this task.
de-DE: Alle Produkte wurden für diese Aufgabe geparst.

en: All products were parsed.
de-DE: Alle Produkte wurden analysiert.

en: All without debug
de-DE: Alle ohne debug

en: An unexpected error occurred.
de-DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.

en: Apply the rules to old prices also
de-DE: Wenden Sie die Regeln auch auf alte Preise an

en: Apply to any type of product
de-DE: Auf jede Art von Produkt anwenden

en: Apply to external products
de-DE: Auf externe Produkte anwenden

en: Apply to simple products
de-DE: Auf einfache Produkte anwenden

en: Are you sure?
de-DE: Sind Sie sicher?

en: As an %PRODUCT.domain% associate I earn from qualifying purchases. Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on %PRODUCT.domain% at the time of purchase will apply to the purchase of this product.
de-DE: Als %PRODUCT.domain% Partner verdiene ich an qualifizierten Käufen. Produktpreise und Verfügbarkeit sind zum angegebenen Datum/Uhrzeit korrekt und können sich ändern. Alle Preis- und Verfügbarkeitsinformationen, die zum Zeitpunkt des Kaufs auf %PRODUCT.domain% angezeigt werden, gelten für den Kauf dieses Produkts.

en: Attributes
de-DE: Attribute

en: Auto (depending on the size in characters)
de-DE: Auto (je nach Größe-Zeichen)

en: Auto import has been saved successfully.
de-DE: Auto-import wurde erfolgreich gespeichert.

en: Autoimport is not found
de-DE: Autoimport wird nicht gefunden

en: Automatic import
de-DE: Automatischer import

en: Automatic pagination
de-DE: Automatische Paginierung

en: Availability:
de-DE: Verfügbarkeit:

en: Avoid duplicates
de-DE: Vermeiden Sie Duplikate

en: Avoid importing duplicate products
de-DE: Vermeiden Sie einen doppelten Import von Produkten

en: Back to list
de-DE: Zurück zur Liste

en: Buy button text
de-DE: Kaufen-button text

en: Catalog visibility
de-DE: Katalog Sichtbarkeit

en: Clear session variables
de-DE: Sitzungsvariablen löschen

en: Convert to shop default currency
de-DE: In Shop-Standardwährung umwandeln

en: Create
de-DE: Erstellen

en: Create auto import
de-DE: Automatischen Import erstellen

en: Create category
de-DE: Kategorie erstellen

en: Create category automatically from product data (if possible).
de-DE: Kategorie automatisch aus Produktdaten erstellen (wenn möglich).

en: Create nested categories
de-DE: Verschachtelte Kategorien erstellen

en: Cron synchronization
de-DE: Cron-Synchronisation

en: Cron synchronization will run on schedule in the background.
de-DE: Die Cron-Synchronisierung wird planmäßig im Hintergrund ausgeführt.

en: Currency
de-DE: Währung

en: Currently throttled
de-DE: derzeit gedrosselt

en: Currently throttled domains: %s.
de-DE: Derzeit gedrosselte domains: %s.

en: Custom cookies
de-DE: Benutzerdefinierte Cookies

en: Custom fields
de-DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom prefix for redirected links.
de-DE: Benutzerdefiniertes Präfix für umgeleitete Links.

en: Daily limit
de-DE: tägliches Limit

en: Daily request limit reached.
de-DE: Tägliches Anforderungslimit erreicht.

en: Deactivate license
de-DE: Lizenz deaktivieren

en: Deeplink or affiliate parameter
de-DE: Deeplink- oder Affiliate-Parameter

en: Deeplink settings
de-DE: Deeplink Einstellungen

en: Default category
de-DE: Standard-Kategorie

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Delete attached media
de-DE: angehängte Medien löschen

en: Delete products with attachments
de-DE: Produkte mit Anhängen löschen

en: Deleted tasks: %d
de-DE: Gelöscht Tasks: %d

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Dev tools
de-DE: Entwicklungstools

en: Disabled
de-DE: Deaktiviert

en: Disclaimer text
de-DE: Haftungsausschlusstext

en: Disclosure
de-DE: Offenlegung

en: Do nothing
de-DE: Nichts tun

en: Domain name
de-DE: Domainname

en: Domain name (optional)
de-DE: Domainname (optional)

en: Done!
de-DE: Fertig!

en: Done.
de-DE: Fertig.

en: Draft
de-DE: Entwurf

en: Dropshipping settings
de-DE: Dropshipping Einstellungen

en: Dynamic categories
de-DE: Dynamische Kategorien

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Edit auto import
de-DE: Automatischen Import bearbeiten

en: Email alerts
de-DE: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Enable local redirect for affiliate links
de-DE: Aktivieren Sie die lokale Umleitung für affiliate-links

en: Enabled
de-DE: Aktiviert

en: Enter Listing URL
de-DE: Geben Sie eine URL an

en: Enter one Product URL per row
de-DE: Geben Sie eine Produkt-URL pro Zeile ein

en: Error
de-DE: Fehler

en: Error log
de-DE: Fehler melden

en: Error: %s
de-DE: Fehler: %s

en: Error: %s (%d).
de-DE: Fehler: %s (%d).

en: Error: %s.
de-DE: Fehler: %s.

en: Errors occurred: %d.
de-DE: Es sind Fehler aufgetreten: %d.

en: Errors only
de-DE: Nur Fehler

en: Errors:
de-DE: Fehler:

en: Every %d days
de-DE: Alle %d Tage

en: Every %d hours
de-DE: Alle %d Stunden

en: Every 10 minutes
de-DE: Alle 10 Minuten

en: Every 15 minutes
de-DE: Alle 15 Minuten

en: Every 7 days
de-DE: Alle 7 Tage

en: Every hour
de-DE: Jede Stunde

en: External Importer
de-DE: Externer Importer

en: External Importer Settings
de-DE: Externee Importer Einstellungen

en: External featured image
de-DE: Externes empfohlenes Bild

en: External products
de-DE: Externe Produkte

en: External/Affiliate product
de-DE: Externes/Affiliate-Produkt

en: External/affiliate products cannot be added to cart. Instead, customers will click your affiliate link to visit merchant's website.
de-DE: Externe/Affiliate-Produkte können nicht in den Warenkorb gelegt werden. Stattdessen klicken Kunden auf Ihren Affiliate-Link, um die Website des Händlers zu besuchen.

en: Extract and import products into your affiliate website.
de-DE: Extrahieren und importieren Sie Produkte in Ihre Affiliate-Website.

en: Extract products
de-DE: Produkte extrahieren

en: Extractor settings
de-DE: Extractor Einstellungen

en: Fetched:
de-DE: abgeholt:

en: Fixer API key
de-DE: Fixer-API-Schlüssel

en: Flat ammount
de-DE: Pauschalbetrag

en: Frontend Settings
de-DE: Frontend Einstellungen

en: Frontend synchronization
de-DE: Frontend-Synchronisation

en: Frontend synchronization will activate the product update when any visitor navigates on a product details page.
de-DE: Die Frontend-Synchronisierung aktiviert die Produktaktualisierung, wenn ein Besucher auf einer Produktdetailseite navigiert.

en: Frontend texts
de-DE: Frontend Texte

en: Gallery images
de-DE: Galerie-Bilder

en: General
de-DE: allgemein

en: General settings
de-DE: allgemeine Einstellungen

en: Go
de-DE: gehen

en: HTTP status code to use.
de-DE: zu verwendender HTTP-Statuscode.

en: Hidden
de-DE: versteckt

en: Hide product price
de-DE: Produktpreis ausblenden

en: How many products to process at a time.
de-DE: Wie viele Produkte gleichzeitig verarbeitet werden sollen.

en: How often to check the URL for new products.
de-DE: Wie oft die URL auf neue Produkte überprüft werden soll.

en: How to deal with Out of Stock products
de-DE: Umgang mit nicht vorrätigen Produkten

en: If not selected old prices will not be imported.
de-DE: Wenn nicht ausgewählt, werden alte Preise nicht importiert.

en: If the limit is reached, then all automatic requests to the store will be throttled until the end of the day.
de-DE: Wird das Limit erreicht, werden alle automatischen Anfragen an den Store bis zum Tagesende gedrosselt.

en: If you are still having trouble with your License key please <a href="%s" target="_blank">contact</a> our support team.
de-DE: Wenn Sie weiterhin Probleme mit Ihrem Lizenzschlüssel haben, <a href="%s" target="_blank">kontaktieren Sie</a> unser Support-Team.

en: Image
de-DE: Bild

en: Import Settings
de-DE: Import Einstellungen

en: Import attributes
de-DE: Import Attribute

en: Import description field as full description
de-DE: Beschreibungsfeld als vollständige Beschreibung importieren

en: Import description field as short description
de-DE: Beschreibungsfeld als Kurzbeschreibung importieren

en: Import gallery images or use external images.
de-DE: Importieren Sie Galeriebilder oder verwenden Sie externe Bilder.

en: Import gallery to local media library
de-DE: Galerie in lokale Medienbibliothek importieren

en: Import image to local media library
de-DE: Bild in lokale Medienbibliothek importieren

en: Import price
de-DE: Preis importieren

en: Import product URL
de-DE: Produkt-URL importieren

en: Import product image or use external image URL.
de-DE: Produktbild importieren oder externes Bild verwenden.

en: Import regular price
de-DE: regulären Preis importieren

en: Import reviews rating
de-DE: Bewertungen importieren

en: Import selected
de-DE: ausgewählte importieren

en: Import stock status
de-DE: Bestandsstatus importieren

en: Import user reviews
de-DE: Benutzerbewertungen importieren

en: Imported:
de-DE: Importiert:

en: In queue:
de-DE: In der Warteschleife:

en: In stock
de-DE: auf Lager

en: Incorrect listing URL. Please verify the URL and try again.
de-DE: Falsche Eintrags-URL. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.

en: Incorrect product URLs. Please verify the URLs and try again.
de-DE: Falsche Produkt-URLs. Bitte prüfen Sie die URLs, und versuchen Sie es erneut.

en: Invalid License key.
de-DE: Ungültiger Lizenzschlüssel.

en: Keep session alive
de-DE: halte die Sitzung am Leben

en: Last in stock:
de-DE: Zuletzt im Angebot:

en: Last updated on %s
de-DE: zuletzt aktualisiert am %s

en: Last updated:
de-DE: Letzte Aktualisierung:

en: License
de-DE: Lizenz

en: License key
de-DE: Lizenzschlüssel

en: License key is not accepted.
de-DE: Lizenzschlüssel wird nicht akzeptiert.

en: Listing
de-DE: Liste

en: Listing URL
de-DE: URL der Liste

en: Listing URL is required field.
de-DE: URL ist ein Pflichtfeld.

en: Listing URLs found: %d.
de-DE: URLs gefunden: %d.

en: Local redirect
de-DE: lokale Umleitung

en: Log alerts
de-DE: Benachrichtigungen protokollieren

en: Logs
de-DE: Protokolle

en: Margin value (required)
de-DE: Rand-Wert (erforderlich)

en: Max character length in description. 0 - no limit.
de-DE: Maximale Zeichenlänge in der Beschreibung. 0 - keine Begrenzung.

en: Max character length in reviews. 0 - no limit.
de-DE: Maximale Zeichenlänge Bewertungen. 0 - keine Begrenzung.

en: Max results
de-DE: Maximale-Ergebnisse

en: Message
de-DE: Nachricht

en: Move product to trash
de-DE: Produkt in den Papierkorb verschieben

en: Move product to trash if unavailable for %d days
de-DE: Produkt in den Papierkorb verschieben, wenn %d Tage lang nicht verfügbar

en: New version of %s plugin.
de-DE: Neue Version des %s-Plugins.

en: No parsing products found.
de-DE: Keine Parsing-Produkte gefunden.

en: None
de-DE: keiner

en: Number of gallery images
de-DE: Anzahl der Galeriebilder

en: Number of reviews
de-DE: Anzahl der Bewertungen

en: Old price
de-DE: Alter Preis

en: Once a day
de-DE: einmal täglich

en: Only update published products
de-DE: Nur veröffentlichte Produkte aktualisieren

en: Out of Stock products
de-DE: ausverkaufte Produkte

en: Out of stock
de-DE: nicht vorrätig

en: Overwrite the button text for external products.
de-DE: Überschreiben Sie den Schaltflächentext für externe Produkte.

en: Page #%d:
de-DE: Seite #%d:

en: Pending Review
de-DE: ausstehende Bewertung

en: Pending:
de-DE: anstehend:

en: Percentage
de-DE: Prozentsatz

en: Please <a target="_blank" href="%s">find here</a> the releases notes.
de-DE: <a target="_blank" href="%s">finden Sie hier</a> die Versionshinweise.

en: Please enter a valid license key.
de-DE: Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein.

en: Please install <a target="_blank" href="%s">WooCommerce plugin</a> so you can import products.
de-DE: Bitte installieren Sie das <a target="_blank" href="%s">WooCommerce-Plugin</a>, damit Sie Produkte importieren können.

en: Please try again.
de-DE: Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Plugin is activated
de-DE: Plugin ist aktiviert

en: Precise price
de-DE: genauer Preis

en: Price
de-DE: Preis

en: Price from (optional)
de-DE: Preis ab (optional)

en: Pricing rules
de-DE: Preisregeln

en: Process products
de-DE: Prozess Produkte

en: Product Import
de-DE: Produkt-Import

en: Product URL
de-DE: Produkt-URL

en: Product URLs found: %d.
de-DE: Gefundene Produkt-URLs: %d.

en: Product already exists.
de-DE: Produkt ist bereits vorhanden.

en: Product data not found.
de-DE: Produkt-Daten nicht gefunden.

en: Product status
de-DE: Product Status

en: Product synchronization
de-DE: Produkt-Synchronisation

en: Product type
de-DE: Produkt-Typ

en: Products
de-DE: Produkte

en: Products not found.
de-DE: Produkte nicht gefunden.

en: Proxy list
de-DE: Proxy-Liste

en: Proxy whitelist domains
de-DE: Proxy-Whitelist-Domains

en: Published
de-DE: veröffentlicht

en: Published products
de-DE: veröffentlichte Produkte

en: Read and respect robots.txt rules
de-DE: robots.txt-Regeln lesen und respektieren

en: Recurrency
de-DE: Wiederholung

en: Redirect prefix
de-DE: Weiterleitungspräfix

en: Redirect status
de-DE: Weiterleitungsstatus

en: Regular price
de-DE: regulärer Preis

en: Remove all
de-DE: alles entfernen

en: Required product limit reached.
de-DE: Produkt-Limit erreicht.

en: Respect robots.txt
de-DE: respektiere robots.txt

en: Restart (debug)
de-DE: Neu starten (debug)

en: Reviews
de-DE: Bewertungen

en: Round
de-DE: runden

en: Round down
de-DE: abrunden

en: Round precision
de-DE: präzise runden

en: Round to 10 pennies
de-DE: Runde auf 10 Cent

en: Round up
de-DE: aufrunden

en: Rounded pricing
de-DE: gerundete Preise

en: Run now
de-DE: Jetzt starten

en: Save
de-DE: Speichern

en: Save cookies between requests.
de-DE: Cookies zwischen Anfragen speichern.

en: Search results only
de-DE: nur Suchergebnisse

en: Select how many gallery images you want to import. 0 - all. Note, maximum 9 gallery images will be available if you use external images.
de-DE: Wählen Sie aus, wie viele Galeriebilder Sie importieren möchten. 0 - alle. Beachten Sie, dass maximal 9 Galeriebilder verfügbar sind, wenn Sie externe Bilder verwenden.

en: Select how many reviews you want to import. 0 - all.
de-DE: Wählen Sie aus, wie viele Bewertungen Sie importieren möchten. 0 - alle.

en: Session variables have been cleared
de-DE: Sitzungsvariablen wurden gelöscht

en: Sessions
de-DE: Sitzungen

en: Set Catalog Visibility to Hidden
de-DE: Katalogsichtbarkeit auf ausgeblendet setzen

en: Set this if you want to use <a target="_blank" href="%s">Fixer.io</a> exchange rates.
de-DE: Legen Sie dies fest, wenn Sie die Wechselkurse von <a target="_blank" href="%s">Fixer.io</a> verwenden möchten.

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Shop and search results
de-DE: Shop-und-Suche Ergebnisse

en: Shop only
de-DE: Shop

en: Show disclaimer
de-DE: Haftungsausschluss anzeigen

en: Show update date
de-DE: Aktualisierungsdatum anzeigen

en: Simple product
de-DE: einfaches Produkt

en: Simple products
de-DE: einfache Produkte

en: Stock status
de-DE: Lager-Status

en: Success
de-DE: Erfolg

en: Sync now
de-DE: jetzt synchronisieren

en: Synchronization
de-DE: Synchronisation

en: Synchronization Settings
de-DE: Synchronisierungseinstellungen

en: The <a target="_blank" href="%s">listing URL</a> can not be parsed.
de-DE: Die <a target="_blank" href="%s">Eintrags-URL</a> kann nicht geparst werden.

en: The <a target="_blank" href="%s">listing URL</a> was parsed successfully.
de-DE: Die <a target="_blank" href="%s">Eintrags-URL</a> wurde erfolgreich geparst.

en: The <a target="_blank" href="%s">product URL</a> can not be parsed.
de-DE: Die <a target="_blank" href="%s">Produkt-URL</a> kann nicht geparst werden.

en: The <a target="_blank" href="%s">product URL</a> was parsed successfully: <b>%s</b>.
de-DE: Die <a target="_blank" href="%s">Produkt-URL</a> wurde erfolgreich geparst: <b>%s</b>.

en: The Listing URL is not valid.
de-DE: Die URL ist ungültig.

en: The field "%s" can contain only latin letters and digits.
de-DE: Das Feld "%s" darf nur lateinische Buchstaben und Ziffern enthalten.

en: The field "%s" can not be empty.
de-DE: Das Feld "%s" darf nicht leer sein.

en: The maximum number of requests for each store. 0 - unlimited.
de-DE: Die maximale Anzahl von Anfragen für jeden Shop. 0 - unbegrenzt.

en: The task is stopped:
de-DE: Die Aufgabe ist beendet:

en: This options allows you to specify which types of alerts you want to log to DB.
de-DE: Mit diesen Optionen können Sie angeben, welche Arten von Warnungen Sie in der DB protokollieren möchten.

en: This options allows you to specify which types of alerts you want to receive to admin email.
de-DE: Mit diesen Optionen können Sie angeben, welche Arten von Benachrichtigungen Sie per E-Mail des Administrators erhalten möchten.

en: This setting determines which shop pages products will be listed on.
de-DE: Diese Einstellung bestimmt, auf welchen Shop-Seiten Produkte gelistet werden.

en: Throttle all automatic requests to the store for 1 hour if %d errors occur
de-DE: Alle automatischen Anfragen an den Store für 1 Stunde drosseln, wenn %d Fehler auftreten

en: Throttle all automatic requests to the store for 24 hours if %d errors occur
de-DE: Alle automatischen Anfragen an den Store für 24 Stunden drosseln, wenn %d Fehler auftreten

en: Throttle for 1 hour
de-DE: für 1 Stunde drosseln

en: Throttle for 24 hours
de-DE: für 24 Stunden drosseln

en: Time
de-DE: Zeit

en: Too many consecutive errors.
de-DE: Zu viele aufeinanderfolgende Fehler.

en: Translated string
de-DE: Übersetzte Zeichenfolge

en: Translation
de-DE: Übersetzung

en: Truncate description
de-DE: Beschreibung abschneiden

en: Truncate reviews
de-DE: Bewertungen kürzen

en: Update date
de-DE: Datum der Aktualisierung

en: Update mode
de-DE: Aktualisierungsmodus

en: Update period
de-DE: Aktualisierungszeitraum

en: Update price
de-DE: Preis aktualisieren

en: Update regular price
de-DE: regulären Preis aktualisieren

en: Update stock status
de-DE: Lagerstatus aktualisieren

en: Use <a target="_blank" href="%s">Affiliate Egg</a> parsers if possible.
de-DE: Verwenden Sie nach Möglichkeit <a target="_blank" href="%s">Affiliate Egg</a>-Parser.

en: Use external image and external image has priority
de-DE: externes Bild verwenden und externes Bild hat Priorität

en: Use external image and local image has priority
de-DE: verwenden Sie externe Bild und lokales Bild hat Priorität

en: Use external images and external images take priority
de-DE: verwenden Sie externe Bilder und externe Bilder haben Priorität

en: Use external images and local images take priority
de-DE: verwenden Sie externe Bilder und lokale Bilder haben Priorität

en: User reviews
de-DE: User-Bewertungen

en: View
de-DE: Ansicht

en: Wait before execution
de-DE: warten Sie mit der Ausführung

en: Warnings and Errors only
de-DE: nur Warnungen und Fehler

en: When deleting a product, also delete the product gallery and featured image. Make sure you do not use attachments in other posts.
de-DE: Löschen Sie beim Löschen eines Produkts auch die Produktgalerie und das vorgestellte Bild. Stellen Sie sicher, dass Sie keine Anhänge in anderen Beiträgen verwenden.

en: With pennies
de-DE: mit Cent

en: Without pennies
de-DE: ohne Cent

en: Working... Please wait...
de-DE: arbeitet... Bitte warten...

en: You can find your key on the %s page.
de-DE: Sie finden Ihren Schlüssel auf der Seite %s.

en: You can transfer your license to another domain.
de-DE: Sie können Ihre Lizenz auf eine andere Domain übertragen.

en: You can use product data %s.
de-DE: Sie können Produktdaten %s verwenden.

en: You can use tags: %s.
de-DE: Sie können Tags verwenden: %s.

en: ago
de-DE: vor

en: alerts
de-DE: Warnungen

en: second(s)
de-DE: Sekunde(n)

en: throttled
de-DE: gedrosselt

en: Сomma-separated list of domains for which to use proxies, eg: %s
de-DE: Komma-separierte Liste von Domänen, für die Proxys verwendet werden sollen, z.B.: %s

en: Сomma-separated list of proxies in the form of %s, eg: %s
de-DE: Komma-separierte Liste von Proxys in Form von %s, z.B.: %s
