# Translation of Plugins - Abandoned Cart Lite for WooCommerce - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Abandoned Cart Lite for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:01:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Abandoned Cart Lite for WooCommerce - Stable (latest release)\n"
#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:210
msgid "What feature?"
msgstr "What feature?"
#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:247
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
#: includes/component/plugin-deactivation/class-tyche-plugin-deactivation.php:246
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Submit & Deactivate"
#: woocommerce-ac.php:2869
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: woocommerce-ac.php:2866
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
#: woocommerce-ac.php:820
msgid "Enable abandoned cart emails"
msgstr "Enable abandoned basket emails"
#: woocommerce-ac.php:2863
msgid "Add To Cart Popup Editor"
msgstr "Add To Basket Popup Editor"
#: includes/class-wcal-common.php:343
msgid "This product no longer exists"
msgstr "This product no longer exists"
#: woocommerce-ac.php:3153
msgid "The Email Template has been successfully added. In order to start sending this email to your customers, please activate it."
msgstr "The Email Template has been successfully added. In order to start sending this email to your customers, please activate it."
#: woocommerce-ac.php:2474
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. translators: %s: decimal.
#: woocommerce-ac.php:2465
msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
msgstr "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators."
#. translators: %s: price decimal separator.
#: woocommerce-ac.php:2467
msgid "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols."
msgstr "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols."
#: woocommerce-ac.php:2468
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Please enter in country code with two capital letters."
#: woocommerce-ac.php:2469
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Please enter in a value less than the regular price."
#: woocommerce-ac.php:2473
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: includes/component/faq-support/ts-faq-support.php:127
msgid "Frequently Asked Questions for "
msgstr "Frequently Asked Questions for "
#: woocommerce-ac.php:3648
msgid "Shipping Charges"
msgstr "Shipping Charges"
#: woocommerce-ac.php:1155
msgid "Automatically Delete Abandoned Orders after X days has to be greater than 0."
msgstr "Automatically Delete Abandoned Orders after X days has to be greater than 0."
#: woocommerce-ac.php:838
msgid "Automatically Delete Abandoned Orders after X days"
msgstr "Automatically Delete Abandoned Orders after X days"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:603
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Unsubscribed"
#: woocommerce-ac.php:842
msgid "Automatically delete abandoned cart orders after X days."
msgstr "Automatically delete abandoned basket orders after X days."
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-eraser.php:99
msgid "No personal data found for any abandoned carts."
msgstr "No personal data found for any abandoned baskets."
#: woocommerce-ac.php:894
msgid "
In compliance with GDPR, add a message on the Shop & Product pages to inform Registered users of how their data is being used.
For example: Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data."
msgstr "
In compliance with GDPR, add a message on the Shop & Product pages to inform Registered users of how their data is being used.
For example: Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data."
#: woocommerce-ac.php:885
msgid "
In compliance with GDPR, add a message on the Checkout page to inform Guest users of how their data is being used.
For example: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data."
msgstr "
In compliance with GDPR, add a message on the Checkout page to inform Guest users of how their data is being used.
For example: Your email address will help us support your shopping experience throughout the site. Please check our Privacy Policy to see how we use your personal data."
#: includes/component/faq-support/ts-faq-support.php:175
msgid "FAQ & Support"
msgstr "FAQ & Support"
#: includes/component/faq-support/ts-faq-support.php:126
msgid "Frequently Asked Questions for %s"
msgstr "Frequently Asked Questions for %s"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:192
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:207
msgid "Billing Address"
msgstr "Billing Address"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:191
msgid "Session ID"
msgstr "Session ID"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:190
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:206
msgid "Items Present"
msgstr "Items Present"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-eraser.php:222
msgid "ANONYMIZED"
msgstr "ANONYMIZED"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:527
msgid "User Deleted"
msgstr "User Deleted"
#: woocommerce-ac.php:890
msgid "Message to be displayed for registered users when tracking their carts."
msgstr "Message to be displayed for registered users when tracking their baskets."
#: woocommerce-ac.php:881
msgid "Message to be displayed for Guest users when tracking their carts"
msgstr "Message to be displayed for Guest users when tracking their baskets"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:242
msgid "Abandoned but new cart created"
msgstr "Abandoned but new basket created"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:239
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:242
msgid "Cart Recovered - Order #"
msgstr "Basket Recovered - Order #"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:189
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:205
msgid "Cart Total"
msgstr "Basket Total"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:188
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:204
msgid "Abandoned Cart Status"
msgstr "Abandoned Basket Status"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:186
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:202
msgid "Abandoned Cart ID"
msgstr "Abandoned Basket ID"
#. Translators: %s Abandoned Cart ID.
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-eraser.php:137
msgid "Personal data within cart %s has been retained."
msgstr "Personal data within basket %s has been retained."
#. Translators: %s Abandoned Cart ID.
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-eraser.php:133
msgid "Removed personal data from cart %s."
msgstr "Removed personal data from basket %s."
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-eraser.php:46
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:45
msgid "Abandoned & Recovered Carts"
msgstr "Abandoned & Recovered Baskets"
#: includes/class-wcal-common.php:183
msgid "Database Update Failed. Please try again after sometime"
msgstr "Database Update Failed. Please try again after sometime"
#: includes/class-wcal-common.php:168
msgid "Database Updated Successfully"
msgstr "Database Updated Successfully"
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-ac.php
msgid "http://www.tychesoftwares.com/"
msgstr "http://www.tychesoftwares.com/"
#. Author of the plugin
#: woocommerce-ac.php
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares"
#: woocommerce-ac.php:3909
msgid "Enter the email id to which the test email needs to be sent."
msgstr "Enter the email id to which the test email needs to be sent."
#: woocommerce-ac.php:3900
msgid "Send a test email to:"
msgstr "Send a test email to:"
#: woocommerce-ac.php:3851
msgid "Send this email:"
msgstr "Send this email:"
#: woocommerce-ac.php:3845
msgid "Enter the header which will appear in the abandoned WooCommerce email sent. This is only applicable when only used when \"Use WooCommerce Template Style:\" is checked."
msgstr "Enter the header which will appear in the abandoned WooCommerce email sent. This is only applicable when only used when \"Use WooCommerce Template Style:\" is checked."
#: woocommerce-ac.php:3830
msgid "Email Template Header Text: "
msgstr "Email Template Header Text: "
#: woocommerce-ac.php:3807
msgid "Use WooCommerce Template Style:"
msgstr "Use WooCommerce Template Style:"
#: woocommerce-ac.php:3780
msgid "Message to be sent in the reminder email."
msgstr "Message to be sent in the reminder email."
#: woocommerce-ac.php:3753
msgid "Email Body:"
msgstr "Email Body:"
#: woocommerce-ac.php:3747
msgid "Enter the subject that should appear in the email sent"
msgstr "Enter the subject that should appear in the email sent"
#: woocommerce-ac.php:3737
msgid "Subject:"
msgstr "Subject:"
#: woocommerce-ac.php:3731
msgid "Enter a template name for reference"
msgstr "Enter a template name for reference"
#: woocommerce-ac.php:3721
msgid "Template Name:"
msgstr "Template Name:"
#: woocommerce-ac.php:3625
msgid "Shipping Details"
msgstr "Shipping Details"
#: woocommerce-ac.php:3620
msgid "Phone:"
msgstr "Phone:"
#: woocommerce-ac.php:3616
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: woocommerce-ac.php:3605 woocommerce-ac.php:3626
msgid "Address:"
msgstr "Address:"
#: woocommerce-ac.php:3602
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: woocommerce-ac.php:3601
msgid "Billing Details"
msgstr "Billing Details"
#: includes/admin/class-wcal-abandoned-cart-details.php:475
#: woocommerce-ac.php:3597
msgid "Customer Details"
msgstr "Customer Details"
#: woocommerce-ac.php:3372
msgid "Line Total"
msgstr "Line Total"
#. translators: Abandoned Order ID.
#: woocommerce-ac.php:3364
msgid "Abandoned Order #%s Details"
msgstr "Abandoned Order #%s Details"
#: includes/classes/class-wcal-dashboard-report.php:320 woocommerce-ac.php:3321
msgid "Go"
msgstr "Go"
#: woocommerce-ac.php:3319
msgid "End Date:"
msgstr "End Date:"
#: woocommerce-ac.php:3317
msgid "Start Date:"
msgstr "Start Date:"
#: woocommerce-ac.php:3194
msgid "Add New Template"
msgstr "Add New Template"
#: woocommerce-ac.php:3175
msgid "The Email Template has been successfully updated."
msgstr "The Email Template has been successfully updated."
#. translators: Users.
#: woocommerce-ac.php:2970
msgid "Guest %s"
msgstr "Guest %s"
#. translators: Users.
#: woocommerce-ac.php:2964
msgid "Registered %s"
msgstr "Registered %s"
#: woocommerce-ac.php:2959
msgid "All "
msgstr "All "
#: woocommerce-ac.php:2860
msgid "Email Sending Settings"
msgstr "Email Sending Settings"
#: woocommerce-ac.php:2857
msgid "General Settings"
msgstr "General Settings"
#: woocommerce-ac.php:2880 woocommerce-ac.php:2890
msgid "Change settings for sending email notifications to Customers, to Admin etc."
msgstr "Change settings for sending email notifications to Customers, to Admin etc."
#: woocommerce-ac.php:2813
msgid "The Template has been successfully deleted."
msgstr "The Template has been successfully deleted."
#: woocommerce-ac.php:2718
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do not have sufficient permissions to access this page."
#: woocommerce-ac.php:2414
msgid "Product Report"
msgstr "Product Report"
#: woocommerce-ac.php:2407
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Recovered Orders"
#: woocommerce-ac.php:2393
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"
#: includes/classes/class-wcal-dashboard-report.php:162 woocommerce-ac.php:2386
msgid "Abandoned Orders"
msgstr "Abandoned Orders"
#: includes/frontend/class-wcal-checkout-process.php:330
#: includes/frontend/class-wcal-checkout-process.php:332
msgid "New Customer Order - Recovered"
msgstr "New Customer Order - Recovered"
#: woocommerce-ac.php:968
msgid "Send Reply Emails to"
msgstr "Send Reply Emails to"
#: woocommerce-ac.php:959
msgid "\"From\" Address"
msgstr "\"From\" Address"
#: woocommerce-ac.php:950
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"From\" Name"
#: woocommerce-ac.php:847
msgid "Email admin On Order Recovery"
msgstr "Email admin On Order Recovery"
#: woocommerce-ac.php:363 woocommerce-ac.php:2400
msgid "Settings"
msgstr "Settings"
#: includes/component/plugin-tracking/class-tyche-plugin-tracking.php:121
msgid "Once in a Week"
msgstr "Once in a Week"
#: woocommerce-ac.php:4614
msgid "Once Every Fifteen Minutes"
msgstr "Once Every Fifteen Minutes"
#: includes/component/plugin-tracking/class-tyche-plugin-tracking.php:264
msgid "No thanks"
msgstr "No thanks"
#: includes/component/plugin-tracking/class-tyche-plugin-tracking.php:263
msgid "Allow"
msgstr "Allow"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:102
msgid "Active ?"
msgstr "Active ?"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:101
msgid "Sent After Set Time"
msgstr "Sent After Set Time"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:100
msgid "Name Of Template"
msgstr "Name Of Template"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:99
msgid "Sr"
msgstr "Sr"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:58
msgid "template_ids"
msgstr "template_ids"
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:57
msgid "template_id"
msgstr "template_id"
#: includes/classes/class-wcal-dashboard-report.php:118
#: includes/classes/class-wcal-dashboard-report.php:167
#: includes/classes/class-wcal-dashboard-report.php:202
#: includes/classes/class-wcal-dashboard-report.php:237
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:170
msgid "View Details"
msgstr "View Details"
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:132
msgid "Customer Name"
msgstr "Customer Name"
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:91
msgid "rec_abandoned_ids"
msgstr "rec_abandoned_ids"
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:90
msgid "rec_abandoned_id"
msgstr "rec_abandoned_id"
#: includes/classes/class-wcal-product-report-table.php:100
msgid "Number of Times Recovered"
msgstr "Number of Times Recovered"
#: includes/classes/class-wcal-product-report-table.php:99
msgid "Number of Times Abandoned"
msgstr "Number of Times Abandoned"
#: includes/classes/class-wcal-product-report-table.php:98
msgid "Product Name"
msgstr "Product Name"
#: includes/classes/class-wcal-product-report-table.php:62
msgid "product_ids"
msgstr "product_ids"
#: includes/classes/class-wcal-product-report-table.php:61
msgid "product_id"
msgstr "product_id"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:239
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:605
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandoned"
#: includes/admin/class-wcal-abandoned-cart-details.php:395
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:597
msgid "items"
msgstr "items"
#: includes/admin/class-wcal-abandoned-cart-details.php:395
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:599
msgid "item"
msgstr "item"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:184
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:788
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:175
#: includes/classes/class-wcal-templates-table.php:365 woocommerce-ac.php:4483
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:174
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:748
msgid "View order"
msgstr "View order"
#: includes/admin/class-wcal-abandoned-cart-details.php:477
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:187
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:203
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:111
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Abandoned Date"
#: includes/admin/class-wcal-abandoned-cart-details.php:476
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:110
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:136
msgid "Order Total"
msgstr "Order Total"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:109
msgid "Customer"
msgstr "Customer"
#: includes/admin/class-wcal-abandoned-cart-details.php:474
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:193
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:208
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:108
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:133
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:107
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:60
msgid "abandoned_order_ids"
msgstr "abandoned_order_ids"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:59
msgid "abandoned_order_id"
msgstr "abandoned_order_id"
#: includes/frontend/class-wcal-checkout-process.php:219
msgid "This order was abandoned & subsequently recovered."
msgstr "This order was abandoned & subsequently recovered."
#: cron/class-wcal-cron.php:293 woocommerce-ac.php:3371 woocommerce-ac.php:4207
#: woocommerce-ac.php:4242
msgid "Line Subtotal"
msgstr "Line Subtotal"
#: cron/class-wcal-cron.php:292 woocommerce-ac.php:4206 woocommerce-ac.php:4241
msgid "Price"
msgstr "Price"
#: cron/class-wcal-cron.php:291 woocommerce-ac.php:3370 woocommerce-ac.php:4205
#: woocommerce-ac.php:4240
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"
#: cron/class-wcal-cron.php:290 woocommerce-ac.php:3369 woocommerce-ac.php:4204
#: woocommerce-ac.php:4239
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: cron/class-wcal-cron.php:289 woocommerce-ac.php:3368 woocommerce-ac.php:4203
#: woocommerce-ac.php:4238
msgid "Item"
msgstr "Item"
#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-ac.php
msgid "http://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-abandoned-cart-pro"
msgstr "http://www.tychesoftwares.com/store/premium-plugins/woocommerce-abandoned-cart-pro"
#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-ac.php
msgid "Abandoned Cart Lite for WooCommerce"
msgstr "Abandoned Basket Lite for WooCommerce"
#: woocommerce-ac.php:3893
msgid "after cart is abandoned."
msgstr "after basket is abandoned."
#: woocommerce-ac.php:3823
msgid "Use WooCommerce default style template for abandoned cart reminder emails."
msgstr "Use WooCommerce default style template for abandoned basket reminder emails."
#: woocommerce-ac.php:3266
msgid "The Report below shows how many Abandoned Carts we were able to recover for you by sending automatic emails to encourage shoppers."
msgstr "The Report below shows how many Abandoned Baskets we were able to recover for you by sending automatic emails to encourage shoppers."
#: woocommerce-ac.php:3185
msgid "There was a problem updating the email template. Please contact the plugin author via support forum."
msgstr "There was a problem updating the email template. Please contact the plugin author via support forum."
#: woocommerce-ac.php:3163
msgid "There was a problem adding the email template. Please contact the plugin author via support forum."
msgstr "There was a problem adding the email template. Please contact the plugin author via support forum."
#: woocommerce-ac.php:2997
msgid "Add email templates at different intervals to maximize the possibility of recovering your abandoned carts."
msgstr "Add email templates at different intervals to maximise the possibility of recovering your abandoned baskets."
#: woocommerce-ac.php:2976
msgid "Carts without Customer Details"
msgstr "Baskets without Customer Details"
#: woocommerce-ac.php:2917
msgid "The list below shows all Abandoned Carts which have remained in cart for a time higher than the \"Cart abandoned cut-off time\" setting."
msgstr "The list below shows all Abandoned Baskets which have remained in basket for a time higher than the \"Basket abandoned cut-off time\" setting."
#: woocommerce-ac.php:2794
msgid "The Abandoned cart has been successfully deleted."
msgstr "The Abandoned basket has been successfully deleted."
#: woocommerce-ac.php:2722
msgid "WooCommerce - Abandon Cart Lite"
msgstr "WooCommerce - Abandon Basket Lite"
#: includes/admin/class-wcal-personal-data-export.php:137
#: woocommerce-ac.php:1439 woocommerce-ac.php:1445
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Abandoned Baskets"
#: woocommerce-ac.php:1137
msgid "Abandoned cart cut off time should be numeric and has to be greater than 0."
msgstr "Abandoned basket cut off time should be numeric and has to be greater than 0."
#: woocommerce-ac.php:943
msgid "Settings for abandoned cart recovery emails"
msgstr "Settings for abandoned basket recovery emails"
#: woocommerce-ac.php:860
msgid "Enable tracking of abandoned products & carts even if customer does not visit the checkout page or does not enter any details on the checkout page like Name or Email. Tracking will begin as soon as a visitor adds a product to their cart and visits the cart page."
msgstr "Enable tracking of abandoned products & baskets even if customer does not visit the checkout page or does not enter any details on the checkout page like Name or Email. Tracking will begin as soon as a visitor adds a product to their basket and visits the basket page."
#: woocommerce-ac.php:856
msgid "Start tracking from Cart Page"
msgstr "Start tracking from Basket Page"
#: woocommerce-ac.php:851
msgid "Sends email to Admin if an Abandoned Cart Order is recovered."
msgstr "Sends email to Admin if an Abandoned Basket Order is recovered."
#: woocommerce-ac.php:833
msgid "Consider cart abandoned after X minutes of item being added to cart & order not placed."
msgstr "Consider basket abandoned after X minutes of item being added to basket & order not placed."
#: woocommerce-ac.php:829
msgid "Cart abandoned cut-off time"
msgstr "Basket abandoned cut-off time"
#: woocommerce-ac.php:492
msgid "Abandoned cart Email Template"
msgstr "Abandoned basket Email Template"
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:135
msgid "Cart Recovered Date"
msgstr "Basket Recovered Date"
#: includes/classes/class-wcal-recover-orders-table.php:134
msgid "Cart Abandoned Date"
msgstr "Basket Abandoned Date"
#: includes/classes/class-wcal-abandoned-orders-table.php:112
msgid "Status of Cart"
msgstr "Status of Basket"
#: cron/class-wcal-cron.php:454 woocommerce-ac.php:4227 woocommerce-ac.php:4262
msgid "Cart Total:"
msgstr "Basket Total:"
#: cron/class-wcal-cron.php:300 cron/class-wcal-cron.php:311
#: woocommerce-ac.php:4201 woocommerce-ac.php:4235
msgid "Your Shopping Cart"
msgstr "Your Shopping Basket"
#: cron/class-wcal-cron.php:98
msgid "Abandoned cart reminder"
msgstr "Abandoned basket reminder"